ЛА-МАНШ на Английском - Английский перевод

• the english channel

Примеры использования Ла-манш на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересек Францию, Ла-Манш.
I crossed France, the Channel.

Я переплыл Ла-Манш, на самом деле.
I swam the Channel, I did.

Как будто я переплыла Ла-Манш.
Like I just swam the English Channel.

Ла-Манш я, конечно, переплыву не скоро, но да.
I won't be swimming the channel any time soon, but yeah, you are.

Первая женщина, переплывшая Ла-Манш.
First woman to swim the English Channel.

Она почти пересекла Ла-Манш на четырехмачтовом галеоне.
She's halfway across the Channel in a four-masted galleon.

А это намного дальше, чем пересечь Ла-Манш.
It's a lot further than just across the Channel.

Старейшая из женщин, когда-либо пытавшихся переплыть Ла-Манш, прибыла сегодня в Кале.
The oldest woman to ever swim the English Channel arrived here today, in Calais.

Я перекрасила стены, а не переплыла ла-Манш.
Oh I mean I painted a room, I didn't swim the English Channel.

После возвращения в Ла-Манш, он снова стал сопровождать корабли вплоть до Коломбо на Цейлоне.
She returned to the English Channel, but later escorted vessels as far as Colombo in Ceylon.

Филипп жаждет предлога, чтобы с армией пересечь Ла-Манш.
Philip wants an excuse to cross the Channel with an army.

Я всегда завидовал тем парням, которые перелетают Ла-Манш, изобретают лекарства или что-то в этом роде.
I'm always jealous of those chaps who fly the Channel, invent a cure or something.

Ваше Величество, господа, Французский флот в проливе Ла-Манш.
Your Majesty, My Lords, the French fleet is in the Channel.

Сначала он был назначен на службу в Ла-Манш, но в 1808 году был отправлен в Вест-Индию.
She was initially assigned to serve in the English Channel, but was moved to the West Indies in 1808.

Там Австрия, Германия и другие, но до них милли и Ла-Манш.
It's Austria and Germany and that, but they're miles away over the Channel.

Регион экономически зависел больше от морской торговли через Ла-Манш, чем от речной торговли на Сене.
Normandy depended economically more on maritime trade across the English Channel than on river trade on the Seine.

Гарриет Quimby становится первой женщиной, летать на самолете Ла-Манш.
Harriet Quimby becomes the first woman to fly an airplane across the English Channel.

Их останавливает лишь Ла-Манш и надежда, что один из них возьмет вас в жены и так покончит с вашей правлением.
All that stop them are the Channel and the hope they marry you and end your realm by other means.

Год 19- летняя Гертруда Эдерле( Gertrude Ederle) первой из женщин переплыла Ла-Манш.
Gertrude Ederle was the first woman to swim across the English Channel.

Если бы эта армия смогла пересечь Ла-Манш, то победа над плохо обученными и слабо вооруженными британскими войсками вряд ли оказалась бы трудной задачей.
If this army could cross the English Channel, victory over the poorly trained and equipped militias was very likely.

Мэттью Уэбб( Matthew Webb) стал первым человеком, вплавь преодолевшим Ла-Манш.
In 1874 Beckwith backed Matthew Webb to be the first person to swim the channel.

Июля 2003 года Баумгартнер стал первым человеком, перелетевшим через весь Ла-Манш с помощью специально сделанного для этого случая крыла из углеродного волокна.
On 20 July 2003, Baumgartner became the first person to skydive across the English Channel using a specially made carbon fiber wing.

Американка Гарриет Куимби стала первой женщиной, перелетевшей через Ла-Манш на самолете.
Harriet Quimby becomes the first woman to fly an airplane across the English Channel.

Miloslav Pokorný; 5 октября 1926, Прага- 8 ноября 1948, Ла-Манш- чехословацкий хоккеист, защитник, выступавший за команду« ЛТЦ Прага» и национальную сборную Чехословакии.
Miloslav Pokorný(5 October 1926 in Prague, Czechoslovakia- 8 November 1948 in La Manche) was an ice hockey player for the Czechoslovak national team.

Если реакция будет положительной, возможно, вы захотите совершить с нами поездку через Ла-Манш.
If they respond well, you might want to follow this up with a trip across the Channel.

В некоторых хрупких экосистемах, таких как Балтийское море и Северное море, включая пролив Ла-Манш, максимальное содержание серы должно быть снижено до, 1%, уже в 2015 году.
In some fragile ecosystems such as the Baltic Sea and the North Sea including the Channel, the maximum sulphur content will be reduced to 0.1%, already in 2015.

Француз Жан-Пьер Франсуа Бланшар вместе с американцем Джоном Джеффрисом впервые пересек Ла-Манш на воздушном шаре.
On 7 January 1785 Jean-Pierre Blanchard and Dr. John Jeffries crossed the English Channel in a balloon.

За 24 дня она прошла вниз по побережью Германии, нейтральной Бельгии и Нидерландов, через Ла-Манш и Атлантический океан подошла к побережью Ирландии.
For a period of 24 days, she traveled down the coast of Germany and neutral Belgium and the Netherlands, through the English Channel and out into the Atlantic Ocean off the coast of Ireland.

Испанская Армада, с 130 кораблей и 30 000 мужчин, плывет из Лиссабона, Португалия, направляясь к Ла-Манш.
The Spanish Armada, with 130 ships and 30,000 men, sets sail from Lisbon, Portugal, heading for the English Channel.

В результате затопления низинных берегов образовались Северное море, Ирландское море, Ла-Манш и Босфор, а Черное море, которое ранее было пресноводным озером, наполнилось соленой морской водой.
As the glaciers receded sea levels rose; the English Channel, Irish Sea and North Sea were land at this time, and the Black Sea a fresh-water lake.