IS THE DETERIORATION на Русском - Русский перевод

• является ухудшение

Примеры использования Is the deterioration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The third great global enemy is the deterioration of the environment.
Третьей глобальной угрозой является деградация окружающей среды.

Technical(system), a contradiction in TRIZ is a situation when an attempt to improve the characterization of a technical system is the deterioration of another.
Техническим( системным) противоречием в ТРИЗ называется ситуация, когда попытка улучшить одну характеристику технической системы вызывает ухудшение другой.

The major negative dimension is the deterioration of valuable cultural assets.
Основным негативным последствием является подрыв культурных ценностей.

Alzheimer's is a disease of the brain, which is reduced intelligence, weakening of memory and impaired learning ability, loss of common sense, the ability to communicate and as a consequence is the deterioration of the quality of life.
Болезнь Альцгеймера- это заболевание головного мозга, при котором наблюдается снижение умственных способностей, ослабление памяти и нарушение обучаемости, потеря здравого смысла, способности к общению и вследствие всего этого- ухудшение качества жизни.

That concern is the deterioration in the financial and economic health of the region it represents.
Это беспокойство вызывает ухудшение финансово- экономического состояния региона он представляет.

It is worth noting that the main negative factor for the market is the deterioration of the economic data in China.
Стоит отметить, что основным негативом для рынка является ухудшение экономических данных в Китае.

Of additional concern is the deterioration of the Central American economies, due mainly to an unfavourable international economic environment.
Кроме этого, серьезную озабоченность вызывает экономический спад в государствах Центральной Америки, основной причиной которого является неблагоприятная международная экономическая обстановка.

Factor that contributes to the fall of the Australian currency is the deterioration of the housing market in China.
Фактором, который способствует падению австралийской валюты является ухудшение ситуации на рынке жилья в Китае.

Progressive expressive aphasia is the deterioration of normal language function that causes individuals to lose the ability to communicate fluently while still being able to comprehend single words and intact other non-linguistic cognition.
При прогрессирующей экспрессивной афазии происходит ухудшение нормальной речевой функции, которое приводит к потери беглой речи при сохраненной способности понимать отдельные слова и незатронутых неязыковых когнитивных функциях.

Another major factor contributing to the economic decline in Africa is the deterioration in the terms of trade of Africa's agricultural exports.
Еще одним крупным фактором, обусловливающим экономический спад в Африке, является ухудшение условий торговли сельскохозяйственной продукцией стран Африки.

It is to be noted, moreover, that it is the deterioration in standards of living and living conditions in certain impoverished areas that underlies the re-emergence of diseases that had been on the decline, such as tuberculosis, and the outbreak of certain epidemics.
Кроме того, нельзя не отметить, что снижение уровня и ухудшение условий жизни в ряде бедных регионов привели к тому, что вновь появились болезни, которые уже начали исчезать, например туберкулез, а также зарегистрированы вспышки эпидемий.

One of the crucial elements in the situation now facing the transition economies is the deterioration in their current accounts, all of which are in deficit see table 3.
Один из важнейших элементов ситуации, в которой ныне оказались страны с переходной экономикой,- ухудшение состояния их текущих операций, дефицитных по каждой позиции см. таблицу 3.

The first is the deterioration of developing countries' economic performance, including the forecasts for 2013-2014 made by the World Bank and the International Monetary Fund, predicting lower economic growth in the Russian Federation, which is obviously an adverse factor for us.
Во-первых, это ухудшение экономических показателей развивающихся стран, в том числе также прогнозы на 2013- 2014 годы, согласно которым показатели экономического роста в Российской Федерации Всемирным банком и Международным валютным фондом скорректированы в сторону снижения, что, конечно, существенно скажется на нас.

The main risk for the Australian dollar is the deterioration of the situation in the construction sector in China.
Главным риском для австралийского доллара является ухудшение ситуации в строительном секторе Китая.

According to the representatives of the Ministry of Education and Research, the main problem in the case of a decrease in funding is the deterioration of the quality of education at all levels, i.e.
Согласно нынешним оценкам представителей Министерства образования и науки, в случае сокращения финансирования основной проблемой станет ухудшение качества образования на всех его уровнях, т. е.

Another challenge stemming from the transition process is the deterioration of social services, which has direct implications for the realization of economic, social and cultural rights.
Еще одной проблемой, связанной с переходным процессом, является резкое ухудшение ситуации в секторе социальных услуг, что имеет прямые последствия для реализации экономических, социальных и культурных прав.

At the same time, the main negative factor for the quotations of the Australian currency is the deterioration in the housing market in China, which leads to a decrease in demand for Australian commodities.
В то же время основным негативным фактором для котировок австралийской валюты остается ухудшение на рынке жилья в Китае, что ведет к снижению спроса на австралийские товары.

The most important development since the convening of the fifty-eighth session of the General Assembly is the deterioration of the security situation in Iraq which has had an adverse effect not only on the long overdue reconstruction of the country and the alleviation of the sufferings of the Iraqi people, but also impeded efforts to thoroughly investigate past violations.
Наиболее важным изменением, которое произошло после созыва пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, является ухудшение положения в области безопасности в Ираке, что отрицательно сказывается не только на решении давно назревшей проблемы восстановления страны и на деятельности по облегчению страданий иракского народа, но и препятствует усилиям по тщательному расследованию прошлых нарушений.

The main reason for this was the deterioration in investor sentiment in the United States.
Основной причиной для этого стало ухудшение настроений инвесторов в США.

In case of overdose of peppermint can be the deterioration of sleep, even heartache.
В случае передозировки мяты может быть ухудшение сна, даже сердечная боль.

The main concern at the time was the deterioration of the relations between the United Republic of Tanzania and Burundi.
Главную озабоченность в то время вызывало ухудшение отношений между Объединенной Республикой Танзанией и Бурунди.

The delay in issuing the financial reports for some organizations, agencies, funds and programmes was regrettable, as was the deterioration in their financial situation.
Вызывает сожаление задержка в выпуске финансовых отчетов по некоторым организациям, учреждениям, фондам и программам, равно как и ухудшение их финансового положения.

Some of the factors contributing to this development are the deterioration in socio-economic conditions and the effects of drug addiction.
Некоторыми из факторов, способствующих этому, являются ухудшение социально-экономических условий и последствия наркомании.

At the moment, the driver for the growth of the gold may be the deterioration of investors' expectations about the prospects for growth on the stock markets.
На данный момент драйвером для роста золота может стать ухудшение ожиданий инвесторов относительно перспектив роста на фондовых рынках.

More than anything else, it was the deterioration in the terms of trade that had precipitated the debt crisis in many countries in the early 1980s.
Это выражается прежде всего в ухудшении условий торговли, которое в начале 80- х годов ускорило кризис задолженности во многих странах.

One factor was the deterioration in the 1990s of the labour market, which was unable to absorb into socially protected activities the large contingent of young people entering it.
Одним из факторов явилось ухудшение в 1990е годы состояния рынка труда, который не смог вовлечь в социально защищенную деятельность значительный контингент молодежи, появившейся на рынке труда.

The reasons for such drastic measures were the deterioration of the ecological situation in Kenya due to the active use of plastic bags by local residents.
Причинами столь радикальных мер стало ухудшение экологической ситуации в Кении из-за активного использования местными жителями пластиковых пакетов.

Likewise, she underlined that the main consequence of structural adjustment was the deterioration of the environment and the violation of human rights.
Кроме того, она подчеркнула, что основным последствием структурной перестройки является ухудшение окружающей среды и нарушение прав человека.

During presentation of papers and following discussions it was acknowledged that socio-economic changes that accompanied the process of formation of the economies in transition alongside with some undisputable achievements had brought about problems one of the most dangerous of which was the deterioration of health of the young generation.
Во время представления докладов и последующих дискуссий было признано, что социально-экономические преобразования, сопровождающие процесс становления экономики переходного периода, вместе с бесспорными достижениями принесли и проблемы, среди которых одной из наиболее тревожных стало ухудшение здоровья молодого поколения.

The flagrant violations of the rights of Palestinian and Arab women in the occupied territories were a cause of great concern, as was the deterioration in the situation of African women who suffered from poverty, hunger, disease and armed conflict.
Вызывают озабоченность грубые нарушения прав палестинских и арабских женщин на оккупированных территориях, равно как и ухудшение положения африканских женщин, которые страдают от нищеты, голода, болезней и вооруженных конфликтов.