IS THE FINAL REPORT на Русском - Русский перевод

• заключительный доклад
• окончательный доклад
• является заключительным докладом
• является окончательным докладом
• является последним докладом

Примеры использования Is the final report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the final report of Sanctuary Base Six.
Последний отчет базы- убежища 6.

One America in the 21st Century: Forging a New Future" is the final report to President Clinton by the Advisory Board to the President's Initiative on Race.
Публикация" Единая Америка в XXI веке: формируя новое будущее" представляет собой итоговый доклад Президенту Клинтону, подготовленный Консультативным советом по осуществлению Президентской инициативы в области улучшения межрасовых отношений.

This is the final report from the evaluation of the EITI that was comissioned by the EITI Board and conducted October 2010 to May 2011 by Scanteam.
Это окончательный отчет по оценке ИПДО, который был заказан Правлением ИПДО и был проведен с октября 2010 года до мая 2011 года фирмой« Scanteam».

Also pertinent to the subject of the present preparatory document is the final report on the right to own property alone as well as in association with others, E/CN.4/1994/19 and Add.1.
Подготовленный независимым экспертом Комиссии по правам человека г-ном Валенсией Родригесом окончательный доклад по теме" Право каждого человека владеть имуществом как единолично, так и совместно с другими" E/ CN. 4/ 1994/ 19 и Add. 1.

This is the final report by this Group of Experts and includes its findings and observations.
Настоящий документ содержит заключительный доклад этой Группы экспертов и включает ее выводы и замечания.

The present report is the final report on the implementation of the pilot project.
Настоящий доклад является заключительным докладом об осуществлении экспериментального проекта.

This is the final report submitted to the Human Rights Council by the outgoing Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante.
Это заключительный доклад, представляемый Совету по правам человека уходящим в отставку Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов Хорхе Бустаманте.

The President(spoke in French): An additional document issued in connection with agenda item 74 is the final report of the resumed Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks see A/65/528.
Председатель( говорит по-французски): В связи с рассмотрением пункта 74 повестки дня опубликован дополнительный документ, в котором содержится заключительный доклад возобновленной Конференции по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими см. A/ 65/ 528.

This is the final report of the Secretary-General before the Special Tribunal commences functioning as an independent judicial body on 1 March 2009.
Это последний доклад, который представляется Генеральным секретарем до того, как Специальный трибунал начнет функционировать в качестве независимого судебного органа 1 марта 2009 года.

The present report is the final report on the implementation of the strategic plan, 2011-2013.
Настоящий доклад является заключительным докладом об осуществлении стратегического плана на 2011- 2013 годы.

This is the final report of the Special Representative.
Настоящий документ представляет собой заключительный доклад Специального представителя.

The relevant reference for these concepts is the final report of Mr. Asbjørn Eide, Special Rapporteur of the Sub-Commission, on the right to adequate food as a human right E/CN.4/Sub.2/1987/23.
Справочным документом, излагающим эту концепцию, может служить заключительный доклад Специального докладчика Подкомиссии г-на Асбьëрна Эйде о праве на достаточное питание как одном из прав человека E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1987/ 23.

As this is the final report responding to the targets UNCDF set out to achieve in the corporate management plan 2010-2013, it is important to note that there is solid evidence that UNCDF succeeded in achieving the targets to strengthen the capacities of FSPs in 25 LDCs to provide pro-poor products and services that will leverage at least 10 times the UNCDF original core investments by 2013.
Поскольку это окончательный доклад по целевым показателям, которых ФКРООН намеревался достичь в соответствии с корпоративным планом управления на 2010- 2013 годы, то важно отметить, что существуют убедительные свидетельства того, что в 25 наименее развитых странах ФКРООН преуспел в достижении целевых показателей усиления потенциала поставщиков финансовых услуг по предоставлению продуктов и услуг в интересах малоимущих слоев населения, которые к 2013 году превысили, по крайней мере, в 10 раз объем первоначальных инвестиций ФКРООН из основных фондов.

The present report is the final report of the mission, following its trip to Beit Hanoun in May 2008.
Настоящий доклад является окончательным докладом миссии, который представляется после ее поездки в Бейт- Ханун в мае 2008 года.

This is the final report of this Rapporteur for the Human Rights Council.
Это последний доклад, представляемый Совету по правам человека данным Докладчиком.

This is the final report on the start-up phase of peace-keeping operations.
Настоящий документ представляет собой окончательный доклад о начальном этапе операций по поддержанию мира.

This is the final report of the Special Committee to be presented to the United Nations.
Это заключительный доклад Специального комитета, представляемый Организации Объединенных Наций.

This is the final report on UNMIBH, which completes its mandate on 31 December 2002.
Настоящий доклад является последним докладом о деятельности МООНБГ, срок действия мандата которой истекает 31 декабря 2002 года.

This is the final report of the present Rapporteur for the Human Rights Council.
Настоящий доклад является заключительным докладом, представляемым нынешним Докладчиком Совету по правам человека.

This is the final report to the Human Rights Council by Philip Alston in his capacity as Special Rapporteur.
Это окончательный доклад Совету по правам человека, подготовленный Филипом Алстоном в его качестве Специального докладчика.

The present document is the final report of the Group, submitted in accordance with paragraph 11 of Security Council resolution 1946 2010.
Настоящий документ является окончательным докладом Группы, представленным во исполнение пункта 11 резолюции 1946( 2010) Совета Безопасности.

The present document is the final report of the Group, submitted in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1893 2008.
Настоящий документ является окончательным докладом Группы, подготовленным в соответствии с пунктом 12 резолюции 1893( 2008) Совета Безопасности.

This is the final report of the current Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, to the General Assembly.
Настоящий доклад является окончательным докладом, представляемым Генеральной Ассамблее нынешним Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов Джеймсом Анайей.

Since this is the final report of the Unit's current mandate, in concludes with a section reflecting on the Unit's five years of operation.
Поскольку настоящий доклад является финальным докладом о деятельности Группы в рамках ее нынешнего мандата, он завершается разделом, в котором подводятся итоги пяти лет функционирования Группы.

This is the final report submitted to the General Assembly by Philip Alston in his capacity as Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.
Настоящий доклад является последним докладом, который Филип Олстон представляет Генеральной Ассамблее в своем качестве Специального докладчика по вопросу о внесудебных, суммарных и произвольных казнях.

This document is the final report of the Panel of Experts requested by the Security Council in paragraph 9(f) of resolution 1903(2009), summarizing its observations and conclusions.
Настоящий документ является окончательным докладом Группы экспертов, испрошенным в пункте 9( f) резолюции 1903( 2009) Совета Безопасности и содержащим замечания и выводы Группы экспертов.

This is the final report of the current Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, to the Assembly, as his mandate expires on 30 April 2014.
Он является окончательным докладом, представляемым Ассамблее нынешним Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов Джеймсом Анайей ввиду истечения срока действия его мандата 30 апреля 2014 года.

This document is the final report, submitted by the Fund Secretariat to the 29th Meeting of the OEWG after its approval by the Chairman of the Executive Committee.
Настоящий документ представляет собой окончательный доклад, представляемый секретариатом Фонда 29- му совещанию РГОС после утверждения окончательно текста Председателем Исполнительного комитета.

This is the final report of Walter Kälin, who in 2010 ends his second term as Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons.
Настоящий доклад является заключительным докладом Вальтера Келина, который в 2010 году завершает свой второй срок пребывания в должности Представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц.

The present report is the final report of the first Internal Justice Council, its members having been appointed by the Secretary-General between March and May 2008 for a term of four years.
Настоящий доклад является заключительным докладом первого Совета по внутреннему правосудию, члены которого были назначены Генеральным секретарем в период с марта по май 2008 года на четырехлетний срок полномочий.