IS THE MAIN PORT на Русском - Русский перевод

• является главным портом

Примеры использования Is the main port на Английском языке и их переводы на Русский язык

Batumi today is the main port of Georgia.
Сегодня Батуми является главным портом Грузии.

Nafplio is the city of Peloponnese and the capital of Argolis, one of the most picturesque cities in Greece, with an unchanging architecture of neoclassical character, officially characterized as a traditional settlement, while the port of Nafplion is the main port of the eastern Peloponnese and used from the prehistoric times until today.
Нафплио- город Пелопоннес и столица Арголиды, одного из самых живописных городов Греции, с неизменной архитектурой неоклассического характера, официально охарактеризованной как традиционное поселение, а порт Нафплион является главным портом восточного Пелопоннеса и используется с доисторических времен до сегодняшнего дня.

Batumi today is the main port of Georgia.
Батуми на сегодняшний день является главным портом Грузии.

For its support activities, the Operation relies on its main logistics base in Nyala and on a number of structures established outside Darfur, including a forward operational logistics base in El Obeid with warehousing support and a transit facility, as well as a support office, co-located with UNMIS, in Port Sudan, which is the main port of entry for goods arriving by sea for both missions.
Вспомогательное обеспечение Операции осуществляют ее главная база материально-технического снабжения в Ньяле и ряд структур, созданных за пределами Дарфура, включая передовую базу оперативной материально-технической поддержки в Эль- Обейде, где расположены склады и находится транспортно- перевалочный узел, и размещенное в помещениях МООНВС вспомогательное отделение в Порт-Судане, где находится главный морской порт, в который доставляются грузы для обеих миссий.

Gaios is the main port of Paxos, as the center of life of Paxos.
Гаиос- главный порт и оживленный центр острова Паксос.

Then we invite you to Lisbon, is the main port and capital of Portugal.
Тогда приглашаем вас в Лиссабон, это главный порт и столица Португалии.

RogaÄ is the main port on the island but also a tourist village.
Rogač является главным портом на острове, но и туристические деревни.

Most(90 per cent) of the heroin abused in Australia originated in South-East Asia; Sydney is the main port of entry for heroin shipments arriving in the country.
Основная часть( 90 процентов) потребляемого в Австралии героина поступает из Юго-Восточной Азии; главным портом, через который происходят поставки героина, является Сидней.

Kavieng is the main port for New Ireland, and is both a trading and tourist destination.
Кавиенг- основной порт Новой Ирландии, является торговым и туристическим центром.

This activity will identify opportunities to improve the movement of supplies in the East Africa region where the port of Mombasa is the main port of entry for sea-freight en route to missions in the region and where the United Nations Service Centre at Entebbe continues to serve as a regional logistics hub.
Целью данного мероприятия является установление возможности совершенствования системы поставок в регионе Восточной Африки, где порт Момбаса является основным портом, куда поступают все перевозимые по морю товары, предназначенные для миссий, действующих в регионе, и где Центр обслуживания Организации Объединенных Наций в Энтеббе продолжает выполнять функции регионального логистического хаба.

Genoa is the main port to hire on a luxury boat and sail easily along the Riviera's over 300 kilometers of coast.
Генуя- основной порт, где вы сможете арендовать роскошную яхту и направиться вдоль побережья Ривьеры, протяженностью более 300 км.

For its support activities, the Operation relies on its main logistics base in Nyala and on a number of structures established outside Darfur, including a support office in Port Sudan, which is the main port of entry for goods arriving by sea, and the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda, which serves as a regional hub for common use by UNAMID, and other field missions in the region.
Вспомогательное обеспечение Операции осуществляют ее главная база материально-технического снабжения в Ньяле и ряд структур, созданных за пределами Дарфура, включая вспомогательное отделение в Порт-Судане, где находится главный морской порт, через который доставляются грузы, и Региональный центр обслуживания в Энтеббе, Уганда, услугами которого пользуются и ЮНАМИД, и другие миссии региона.

Beirut seaport is the main port in Lebanon, with a volume in 2006 of 20,831 passengers and 1,829 merchant ships.
Бейрутский морской порт является главным портом Ливана, через который в 2006 году прошло 20 831 пассажир и 1829 торговых судов.

For its support activities, the Operation relies on its main logistics base in Nyala and on a number of structures established outside Darfur, including a forward operational logistics base in El Obeid with warehousing support and a transit facility, as well as a support office, co-located with UNMIS, in Port Sudan, which is the main port of entry for goods arriving by sea for both missions.
Что касается поддержки Операции, то ее материально-техническое снабжение осуществляется из Ньялы, где расположена основная снабженческая база, а также из ряда мест за пределами Дарфура, в том числе из Эль- Обейда, где находится передовая база оперативной материально-технической поддержки с соответствующими складскими помещениями и транспортным узлом, а также из Порт-Судана, являющегося основным портом, куда доставляются грузы, предназначенные для ЮНАМИД и МООНВС, и где расположено вспомогательное отделение Операции в помещениях МООНВС.

Prince George Wharf is the main port in the city that serves cruise ships with ports of call in Nassau.
Prince George Wharf главный порт города, который служит местом захода круизных судов.

The port of Unalaska/ Dutch Harbor is the main port and field base for the storied Bering Sea king crab fishery.
Порт Уналашки( Датч-Харбор), основанный еще русскими моряками, является основным портом крабового промысла в Беринговом море.

The metropolis of Estonia, Tallinn is the main port of the country and the most populous city, where concentrated much of the cultural and economic wealth of the country.
Столица Эстонии, Таллин является главным портом страны и самый густонаселенным городом, где сосредоточена большая часть культурного и экономического богатства страны.

River crossing was of great importance- there was the main port here.
Большое значение имела переправа- здесь находился главный порт.

Ancient Falassarna or Korykos was the main port of the Polyrinia and flourished in the 4th and 3rd centuries BC.
Древний Фалассарна или Корикос, были главным портом Полиринья и процветали в 4- ем и 3- ем столетиях до н. э.

During the 1860s southern Minnesota was the greatest wheat-producing region in the country and Winona was the main port for shipping Minnesota wheat.
В 1860 в Южной Миннесоте город был величайшим регионом по производству пшеницы в стране и главным портом для транспортировки грузов с пшеницей в Миннесоте.

Mombasa and Dar es Salaam were the main ports used by Uganda, Rwanda and Burundi to export some natural resources, such as timber, cassiterite, coffee and various barks.
Момбаса и Дар-эс-Салам являются основными портами, используемыми Угандой, Руандой и Бурунди для экспорта некоторых природных ресурсов, таких, как лес, касситерит, кофе и различные виды коры.

Taganrog Yeisk in Russia and Mariupol in the Ukraine are the main ports of Taganrog Bay.
Таганрог и Ейск в России и Мариуполь на Украине являются основными портами Таганрогского залива.

Besides being the main port on the Atlantic seaboard of Portugal due to its geophysical characteristics, is the main gateway to the energy supply of Portugal: container, natural gas, coal, oil and its derivatives Features.
Это главный порт на Атлантическом побережье Португалии из-за его геофизических характеристик, является основным шлюзом для энергоснабжения Португалии: природный газ, уголь, нефть и ее производные.

Also Cadiz was the main port where the adventurous journeys to the New World began.
В свое время Кадис был крупнейшим испанским портом, откуда начинались путешествия в Новый Свет.

The Port Sudan logistics hub will continue to be the main port of entry for equipment and supplies arriving by sea and would be the primary point of customs clearance, serving as a departure point for the El Obeid logistics base.
Центр материально-технического снабжения в Порт-Судане будет и впредь основным портом ввоза оборудования и материалов по морю и главным пунктом таможенной очистки для базы материально-технического снабжения в Эль- Обейде.

The Port Sudan logistics hub would continue to be the main port of entry for equipment and supplies arriving by sea and would be the primary point of customs clearance, serving as a departure point for the El Obeid logistics base.
Центр материально-технического снабжения в Порт-Судане будет и впредь основным портом ввоза оборудования и материалов, прибывающих по воздуху, и будет главным пунктом таможенной очистки, а также будет выполнять функции пункта вывоза для базы материально-технического снабжения в Эль- Обейде.

The marina is located in the main port of Rhodes, which has been a port for 2500 years and is a popular place to pick up a yacht charter.
Пристань для яхт находится в главном порту Родоса, который был портом 2500 лет и является популярным местом, чтобы арендовать яхту.

The street is the main route from the port to the town centre.
Улица является главной магистралью для движения в Новый Порт.

Rhodes is the main city and port of the Dodecanese Islands in Greece.
Родос- главный город и порт Додеканесских островов в Греции.

Rijeka is the main commercial sea port and third largest city in Croatia.
Риека- главный коммерческий морской порт и третий по величине город в Хорватии.