IS THE MIND на Русском - Русский перевод

• ум
• разум
• помышления

Примеры использования Is the mind на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fear is the mind killer.
Страх убивает разум.

The inventory is the mind.
Инвентарный список- это разум.

Here is the mind that hath wisdom.
Здесь ум, имеющий мудрость.

Next Swami said,“How is the mind today?
Затем Свами продолжил:" Каков ум современного человека?

Here is the mind which has wisdom.
Здесь ум, имеющий мудрость.

An important factor in the occurrence of diseases is the mind.
Важным фактором в возникновении болезней является психика.

And here is the mind which hath wisdom.
Здесь ум, имеющий мудрость.

An ancient medical treatise states that nut is the brain, and the oil made from it is the mind.
В одном древнем медицинском трактате говорится о том, что плод ореха- мозг, а масло, из него выжатое,- ум.

And here is the mind which hath wisdom.
И здесь ум„ имеющий мудрость.

He is acting as the company and his mind which directs his acts is the mind of the company.
Он действует как компания, и его разум, который направляет его действия, является разумом компании.

That power is the mind of the cells.
Эта сила и есть разум клеток.

There are ten senses- five working senses and five knowledge-acquiring senses, and the center of the senses is the mind.
Насчитывается десять основных органов- пять органов действия и пять органов познания, однако центром их является ум.

Their structure is the mind of Proteus.
Они структура мозга Протеуса.

Here is the mind that has wisdom: The seven heads are seven mountains, whereon the woman sits.
Здесь ум, имеющий мудрость. Семь голов- это семь гор, на которых жена сидит, и это- семь царей;

This is true- but there is yet a third thing, it is the mind in itself, different from the forms and ideas it produces.
Совершенно верно. Но есть еще нечто третье,- собственно разум, который отличается от порождаемых им форм и идей.

It is the mind of the cells that holds the key to death, or rather to non-death: the state in which death and life change into something else and this opposition ceases to exist.
Разум клеток и содержит ключ к смерти- вернее, к состоянию без смерти, в котором жизнь и смерть преобразуются во что-то иное, где больше нет их противостояния.

The cosmic mind is the mind of the finite level.
Космический разум есть разум конечного уровня.

The God born of fear and hope, shaped by desire and imagination, cannot be the Power That is the Mind and the Heart of the universe.
Бог, рожденный из страха и надежды, очерченный желаниями и воображением, не может быть Силой, Которая Есть, Умом и Сердцем вселенной.

But above the senses is the mind, and above the mind is the intelligence, and above the intelligence is the soul.
Но выше чувств стоит ум, выше ума- интеллект, а выше интеллекта- душа.

Comparing reasoning and mind as deduction and intuition he wrote: deduction is the mind of memory; intuition the mind of imagination.
Сопоставляя рассудок и ум как дедукцию и интуицию, он писал: дедукция- ум памяти; интуиция- ум воображения.

Rodion Ivanovich Medvedskij also contributed because, What is the mind of the basic warehouse, He academic scholar, mathematician, basic education is a wonderful, and when it was created a scientific school Medvedskogo.
Родион Иванович Медведский тоже внес лепту в связи с тем, что имеет ум фундаментального склада, он академический ученый, математик, базовое образование замечательное, и при нем была создана научная школа Медведского.

But when the pressure of the Force works upon the consciousness, then in the plane on which it happens to be working, a great activity of different forces is set in play, e.g. if it is the mind, various mental forces, if it is the vital, various vital forces.
Но когда пресс Силы воздействует на сознание, тогда на том плане, где она работает, происходит великая активизация различных сил, например, если это разум- различных ментальных сил, если это витал- различных витальных сил.

Third, it is not even true that it is the mind which is commanding the mind and finds itself disobeyed by itself.
Третье, не истинно даже и то, что это разум командует разумом и находит себя неповинующимся.

And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
Испытующий же сердца знает, какая мысль у Духа, потому что Он ходатайствует за святых по воле Божией.

And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to[the will of] God.
Тот же, Кто испытует наши сердца, знает, конечно, помышления Духа: ведь по Божией воле просит Дух за Божьих людей.

And he who searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, for the Spirit prays for the saints according to the will of God.
Тот же, Кто испытует наши сердца, знает, конечно, помышления Духа: ведь по Божией воле просит Дух за Божьих людей.

Mulk in microcosm is the human body: the flesh, bones, blood, etc.; Malakut is the mind and attributes of human being: life, knowledge, will, etc.; Jabarut is the sensory perception: seeing, hearing, touching, etc., all that ties the inner and the outer together.
В микрокосме мулк- это тело человека: плоть, кости, кровь и т. д.; малакут- разум и атрибуты человеческой сущности: жизнь, знание, воля и т. д.; джабарут- внешние чувства: зрение, слух, осязание и т. д., связующие телесную и духовную сферы.

No- no, that's the mind in you, mon petit, give it a tap on the head!
Нет, нет, это ум в тебе, малыш- дай ему подзатыльник!

You must… you must… it's the mind that prevents you from feeling it.
Вам нужно… вам нужно… ваш разум мешает вам почувствовать это.

They say your father's the money and you are the mind behind Zeus.
Его называют" кошельком", ну а вас" мозгом" Зевса.