IS THE MINIMUM AGE на Русском - Русский перевод

• минимальный возраст

Примеры использования Is the minimum age на Английском языке и их переводы на Русский язык

What is the minimum age?
Каков минимальный возраст?

Out of the 38 states with death penalty statutes, 14 provide that 18 is the minimum age for execution.
Из 38 штатов, имеющих законодательные положения о смертной казни, 14 устанавливают 18 лет в качестве минимального возраста для применения казни.

The only limit is the minimum age of 15 years.
Картина имеет возрастное ограничение в 15 лет.

In addition to the above-mentioned new convention, the other most important ILO standard is the Minimum Age Convention, 1973 No. 138.
Помимо вышеупомянутой новой Конвенции другим наиважнейшим стандартом МОТ является Конвенция о минимальном возрасте для приема на работу 1973 года№ 138.

What is the minimum age limit for playing Eurojackpot?
Какой минимальный возраст, разрешающий играть в Eurojackpot?

A requirement for participation in the competition is the minimum age wife of 17 years, and weighing more than 49 pounds.
Обязательным условием участия в соревнованиях является минимальный возраст жены в 17 лет, и весом более 49 килограмм.

What is the minimum age to book my surf holiday?
Какой должен быть минимальный возраст, чтобы забронировать мой серф отдых?

For which categories of moped does your Government require driving permits and what is the minimum age at which the permit can be obtained?
Для каких категорий мопедов правительство вашей страны требует получения водительских удостоверений и каков минимальный возраст для получения удостоверения?

What is the minimum age of the driver to rent a car in Kiev and abroad?
Какой минимальный возраст водителя, чтобы арендовать авто в Киеве и за границей?

For which categories of motorcycle does your Government require driving permit/driving licence and what is the minimum age at which the permit(s) can be obtained?
Для каких категорий мотоциклов правительство вашей страны требует получения водительского удостоверения и каков минимальный возраст для получения удостоверения удостоверений?

Eighteen is the minimum age for marriage under Jordanian law.
Как указывалось выше, 18 лет, согласно законодательству Иордании, является минимальным возрастом для вступления в брак.

Though Iran has not yet acceded to Convention No. 138, the rules of its labor law on a major concern of this Convention, that is the minimum age of work(15 years) and the minimum age of work for difficult and harsh jobs(18 years) conform to the provisions of the Convention.
И хотя Иран еще не присоединился к Конвенции№ 138, содержащиеся в его Трудовом кодексе нормы в отношении главного предмета этой Конвенции- минимального возраста для приема на работу( 15 лет) и минимального возраста допуска на трудные и вредные работы( 18 лет)- находятся в соответствии с положениями этой Конвенции.

What is the minimum age at which a person is legally permitted to purchase alcohol?
Каков предусмотренный законом минимальный возраст, дающий право покупать алкогольные напитки?

The United States proposal would also commit States Parties to raise the minimum age for recruitment into their national armed forces and for participation of such forces in armed conflict from 15 years, which is the minimum age now provided in the Convention on the Rights of the Child and in Protocol I additional to the Geneva Conventions of 1949.
Кроме того, предложение Соединенных Штатов предусматривает взятие на себя государствами- участниками обязательства повысить минимальный возраст призыва детей в свои национальные вооруженные силы и их участия в таких силах во время вооруженного конфликта, сверх 15 лет, т. е. минимального возраста, в настоящее время предусмотренного Конвенцией о правах ребенка и Дополнительным протоколом I к Женевским конвенциям 1949 года.

In 4 states, 17 is the minimum age, while in 21 other states, 16 is the minimum age.
В четырех штатах минимальный возраст составляет 17 лет, в то время как в остальном 21 штате минимальный возраст равен 16 годам.

Question 4: Amend as follows:"What is the minimum age at which a person is permitted to purchase alcohol?", then list the alcoholic drinks in increasing order of alcohol content.
Вопрос 4: изменить формулировку следующим образом:" В каком минимальном возрасте по закону разрешается приобретать алкогольные напитки?:", затем перечислить алкогольные напитки в порядке возрастания крепости алкоголя.

The ILO's main instrument on child labour today is the Minimum Age Convention, 1973(No. 138), and the adoption of legislation fixing a minimum age below which children should not be allowed to engage in an economic activity has been one of the fundamental elements of a coherent national strategy against child labour.
Главным документом МОТ по вопросу о детском труде на сегодняшний день является Конвенция о минимальном возрасте 1973 года(№ 138), и принятие законодательства, устанавливающего минимальный возраст, до достижения которого дети не имеют права участвовать в экономической деятельности, было одним из основных элементов согласованной национальной стратегии ликвидации детского труда.

These are the minimum ages for marriage.
Это- минимальный возраст для вступления в брак.

Ms. MACHAVELA(Mozambique) said that 18 years was the minimum age for naturalization: older adults could also be naturalized.
Г-жа МАКАВЕЛА( Мозамбик) говорит, что 18 лет- это минимальный возраст для натурализации: пройти натурализацию могут и лица более старшего возраста..

What was the minimum age for criminal responsibility, and at what age could a minor be placed in detention?
Какой предусмотрен минимальный возраст для привлечения к уголовной ответственности, и с какого возраста несовершеннолетний может содержаться под стражей?

Nancy Drew is depicted as an independent-minded 16-year-old who has already completed her high school education(16 was the minimum age for graduation at the time); the series also occurs over time.
Нэнси Дрю изображается независимой 16- летней девушкой, которая уже завершила полное( high- англ.) школьное образование 16 лет в то время- минимальным возрастом для выпуска из школы.

The Philippine Labour Code provides that 15 years shall be the minimum age for admission to non-hazardous work.
Филиппинский трудовой кодекс устанавливает, что 15 лет являются минимальным возрастом для принятия на работу, не связанную с опасностью для здоровья.

Born in Rome, at age ten Bruni lied about his age to the director of La Pista d'Oro, a Go kart track in Italy, in order to begin an amateur Karting career twelve was the minimum age to compete.
В возрасте десяти лет Бруни солгал насчет своего возраста( двенадцать лет минимальный возраст для выступлений) директору картинговой трассы La Pista d' Oro в Риме, тем самым он начал выступления в картинге.

Ms. Simms, noting that the report projected an image of rural women as being extremely happy, said that she wished to know what was the minimum age at which a girl could marry in rural areas.
Г-жа Симмс, отмечая, что в докладе сельские жительницы выглядят беззаботно счастливыми, спрашивает, каков минимальный возраст вступления в брак для девушки в сельской местности.

However, 15 years was the minimum age for military service under general international law, as well as under Protocol I additional to the Geneva Conventions and the Convention on the Rights of the Child.
Однако в соответствии с общими нормами международного права, а также с Дополнительным протоколом I к Женевским конвенциям и Конвенцией о правах ребенка, минимальный возраст для призыва на военную службу составляет 15 лет.

The report States that MICS National Survey shows that about 8% of women of 20-49 age group are married before reaching the age of 18 years, being the minimum age of marriage under the New Family Code.
В докладе утверждается, что обследование по многим показателям с применением гнездовой выборки свидетельствует о том, что порядка 8 процентов женщин возрастной группы 20- 49 лет вышли замуж до достижения 18летнего возраста, который является минимальным возрастом для вступления в брак согласно новому Семейному кодексу.

What was the minimum age at which persons could be deprived of their liberty?
Каким является минимально допустимый возраст для лишения свободы?

If that was the case, why was the minimum age of criminal responsibility for murder and manslaughter not raised?
Если это так, то почему не повышен возрастной предел для привлечения к уголовной ответственности за убийство и непредумышленное убийство?

In the northern states, the Penal Code 1960 specifies that 7 years was the minimum age of criminal responsibility and categorises juvenile offenders as those less than 17 years of age..
В северных штатах в Уголовно- исполнительном кодексе 1960 года оговаривается, что минимальным возрастом наступления уголовной ответственности является 7 лет, а в категорию малолетних правонарушителей попадают лица в возрасте менее 17 лет.

Require that a national registration card or original birth certificate be the minimum age verification criteria accepted by the Armed Forces and cease the system of offering incentives to those enlisting new recruits;
Требовать, чтобы минимальным критерием определения возраста, приемлемым для вооруженных сил, служило национальное регистрационное удостоверение или оригинальное свидетельство о рождении, и положить конец системе создания стимулов для вербовщиков новых военнослужащих;