ПОМЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• thoughts
• mind
• minds

Примеры использования Помышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

И помышления к Тебе.
And thoughts to you.

Внезапно твои помышления полностью меняются.
Suddenly your whole attitude changes.

И помышления к Тебе.
And thoughts all on you.

Тебе известны все мои дела, слова и помышления.
You know all my works, sayings, and intents.

Я вижу помышления и интересы, от которых я должна избавиться.
I see attitudes and interests that need to go.

Покаялись ли мы в своих грехах и изменили ли свои помышления?
Have we repented and changed our mind?

Помышления ученика проявляются в собственной молитве Иисуса.
A disciple's attitude is shown in Jesus own prayer.

Услышь, Господи, слова мои, уразумей помышления мои.
Give ear to my words, O LORD, consider my meditation.

Такие помышления я хочу иметь во время моей борьбы, говорит он.
This is the attitude of mind I will take in my battles,” he said.

Ты знаешь, когда я сажусь и когда встаю; Ты разумеешь помышления мои издали.
You know when I am resting or when I am working, and from heaven You discover my thoughts.

Иисус же, видя помышления их, сказал: для чего вы мыслите худое в сердцах ваших?
And Jesus knowing their thoughts said, Wherefore think ye evil in your hearts?

Помышления плотские суть смерть, а помышления духовные- жизнь и мир.
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace.

И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши.
And the peace of God, which passes all understanding,- will keep your hearts and your minds.

Мои помышления не были согласны с« делами моего тела», так что сатана не имеет ко мне никаких требований.
My mind did not agree with the“deed of the body”, and Satan has no claim on me.

Так же, как я умываю свое лицо, чтобы оно было чистым, я также хочу очищать свои мысли и помышления.
In the same way as I cleanse a dirty face, I want to cleanse my thoughts and mind.

Иисус, уразумев помышления их, сказал им в ответ: что вы помышляете в сердцах ваших?
But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

Деянием же Она станет тогда, когда Ею проникнется все- все ощущения, помышления и действия.
It has become deed as soon as it permeates everything, all intuitions, thoughts, and actions.

Помышления плотские- к смерти, устремленья духовные- к жизни и к миру.
For the mind of the flesh is death; but the mind of the Spirit is life and peace.

Можно ли не отдать в помощь Им все свои силы, все помышления, все устремления сердца?
Whether it is possible to direct for the aid to Them all the efforts, all thought, all aspirations of heart?

Зная помышления их, Он сказал им: всякое царство, разделенное внутреннею враждой.
And knowing their thoughts he said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation;

И мир Божий, который превыше всякого ума, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus.

Таким образом, помышления становятся каналами или путями, по которым формы устремляются к вполне определенной цели.
Thus the thoughts become channels or roads upon which these forms travel towards a very definite goal.

Меч Духа проникает до разделения души и духа, составов и мозгов и судит помышления и намерения сердечные.
The Sword of the Spirit cuts through joints and marrow and judges the thoughts and intents of man's heart.

Все силы, деньги и помышления должны быть направлены на то, чтобы приготовить путь к возвращению Господа и распространить Его Царство.
All strength, money, and thought should be used to prepare the way for the returning Lord, and to expand His spiritual kingdom.

Ему надлежит избавиться от того, что он не может закрепить за собой по убеждению, ибо в противном случае его помышления и деяния обратятся в чистое лицемерие.
That which he cannot retain out of conviction he should leave alone, otherwise his thoughts and actions will become hypocrisy.

Тот же, Кто испытует наши сердца, знает, конечно, помышления Духа: ведь по Божией воле просит Дух за Божьих людей.
And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to[the will of] God.

Но Он, зная помышления их, сказал им: всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет.
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth"Lk 11:17 AKJV.

Тот же, Кто испытует наши сердца, знает, конечно, помышления Духа: ведь по Божией воле просит Дух за Божьих людей.
And he who searches the hearts knows what is the mind of the Spirit, for the Spirit prays for the saints according to the will of God.

Им придется пережить на собственном опыте все те заблуждения, на которые опирались их желания и нескромные помышления, или которым они стремились подражать.
They will have to live through all the errors which they sought to advance in their desires or presumptuous thoughts, or which they tried to follow.

В этом им помогают основные достоинства- желающая добра любовь, чистота сердца и помышления, простота, смирение, кротость, большое уважение к человеческому достоинству.
The main virtues help them in that: charitable love, purity of heart and thoughts, simplicity, humbleness, kindness, great respect for human dignity.