IS THE MOST EFFECTIVE TOOL на Русском - Русский перевод

• наиболее эффективный инструмент
• является наиболее эффективным инструментом
• является наиболее эффективным средством

Примеры использования Is the most effective tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indeed, a focus on poverty alleviation is the most effective tool for conflict prevention.
Действительно, уделение особого внимания ликвидации нищеты является наиболее эффективным инструментом предотвращения конфликтов.

SRS is the most effective tool in aiding wing recovery, by automatically reducing angle of attack in event of stall.
Система SRS является наиболее эффективным средством восстановления крыла после свала автоматическим уменьшением угла атаки в момент свала.

To date, the platform of the Internet- this is the most effective tool for advertising and sales of goods.
На сегодняшний день платформы интернета- это наиболее эффективный инструмент для рекламы и продаж товаров.

It is the most effective tool to empower men and women to achieve greater social, economic and political freedom.
Это самый эффективный инструмент для наделения мужчин и женщин возможностями достичь большей социальной, экономической и политической свободы.

For the victims and their families, the collective remembrance of such crimes and human rights violations is the most effective tool against enforced disappearance.
Для жертв и их семей наиболее эффективным средством противодействия исчезновениям служит коллективная память о таких преступлениях и нарушениях прав человека.

So, traditionally, gold is the most effective tool to hedge against inflation risks in long-term investments.
Так, традиционно считается, что золото является наиболее эффективным инструментом хеджирования от инфляционных рисков при долгосрочных вложениях.

For some candidates, it is a simple piece of paper, but for others, this piece of paper is the most effective tool to promote personal skills that can make a difference.
Для некоторых кандидатов это просто лист бумаги, но для других этот лист бумаги является самым эффективным средством продвижения личных качеств, которые могут изменить ситуацию.

At this point, the Internet- is the most effective tool in achieving their goals(communication, financial transactions, advertising and cultural events).
На данный момент, интернет- это наиболее эффективный инструмент в достижении своих целей( общения, финансовых операций, рекламных и культурных мероприятий).

Israel is an active partner in research and joint projects to develop and preserve the Mediterranean and its environment and to protect it from pollution, within the framework of the Barcelona Convention and the Mediterranean Action Plan- recently under Moroccan leadership- which has shown over the last 20 years that regional cooperation is the most effective tool for protecting our common resources.
Израиль является активным партнером в исследовании и совместных проектах по развитию и сохранению Средиземноморья и его окружающей среды и защиты его от загрязнения в рамках Барселонской конвенции и Средиземноморского плана действий- в последнее время под руководством Марокко; и за последние 20 лет стало ясно, что региональное сотрудничество является самым эффективным инструментом охраны наших общих ресурсов.

My delegation believes that mediation is the most effective tool for the prevention and settlement of conflicts and for the maintenance of international peace and security.
Моя делегация считает посредничество наиболее эффективным средством предотвращения и урегулирования конфликтов, а также поддержания международного мира и безопасности.

MNP is the most effective tool for achieving poverty reduction, as the benefits go directly to people in developing countries, and it contributes to improving gender outcomes see Box 2 on the following page.
ПФЛ является наиболее эффективным инструментом сокращения масштабов нищеты, поскольку от этого непосредственно выигрывает население развивающихся стран и это положительно сказывается в области равноправия полов см. вставку 2 ниже.

Given that situation, Peru would like to reiterate its belief that renewed and strengthened multilateralism is the most effective tool for ensuring global governance based on the rule of law and respect for human rights and the values of international peace and justice.
Учитывая эту ситуацию, Перу хотела бы подтвердить свою уверенность в том, что вновь активно применяемый и укрепившийся многосторонний подход является наиболее эффективным средством обеспечения глобального управления, основанного на верховенстве права и соблюдении прав человека и принципов международного мира и справедливости.

Frost 3D Universal is the most effective tool to perform such simulations, with its ability to predict soil freezing and thawing with water filtration effects included.
Наиболее эффективным инструментом выполнения таких расчетов является программный комплекс Frost 3D Universal, который позволяет выполнять прогнозирование промерзания и оттаивания грунта с расчетом фильтрации воды.

The high-level ministerial segment of the ninth session of the United Nations Forum on Forests is the most effective tool for the Forum to forward the substantive input of the highest-level forest policymaking officials to the Rio+20 Conference.
Этап заседаний высокого уровня( на уровне министров) в рамках девятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам является для Форума наиболее эффективным способом обеспечения существенного вклада высокопоставленных должностных лиц, занимающихся разработкой политика в отношении лесов, в работу Конференции<< Рио+ 20.

The international cultural and humanitarian cooperation is the most effective tool to enhance the mutual understanding among the countries, to smooth contradictions and to bring peoples together. The Heydar Aliyev Foundation uses this tool successfully.
Международное культурно- гуманитарное сотрудничество- это наиболее эффективный инструмент для усиления взаимопонимания между государствами, сглаживания противоречий и сближения народов, и Фонд Гейдара Алиева очень успешно его использует.

The international cultural and humanitarian cooperation is the most effective tool to enhance the mutual understanding among the countries, to smooth contradictions and to bring peoples together.
Международное культурно- гуманитарное сотрудничество- это наиболее эффективный инструмент для усиления взаимопонимания между государствами, сглаживания противоречий и сближения народов.

Leniency programmes were the most effective tool in fighting against cartels.
Программы уменьшения ответственности представляют собой наиболее действенный инструмент борьбы с картелями.

Trade fairs, as the largest business meetings, are the most effective tools to achieve this goal.
Выставка как крупнейшая деловая встреча является наиболее эффективным инструментом отношений для данной цели.

Mr. Saadi(Algeria) said that the universal periodic review was the most effective tool for avoiding confrontation and promoting dialogue.
Г-н Саади( Алжир) говорит, что универсальный периодический обзор является наиболее эффективным средством предупреждения конфронтации и поощрения диалога.

Leniency programmes are the most effective tool today for detecting cartels and obtaining evidence to prove their existence and effects.
Наиболее эффективным инструментом выявления картелей и получения доказательств их существования и негативных последствий их деятельности являются на сегодняшний день программы смягчения наказания в обмен на сотрудничество.

Her delegation considered that new and additional resources were the most effective tool for breaking the vicious circle of aid, debt and dependency.
Делегация Пакистана считает, что наиболее эффективным средством выхода из порочного круга помощи, задолженности и зависимости являются новые и дополнительные ресурсы.

Consistent prosecution, either domestically or internationally, was the most effective tool for combating crimes against humanity.
Последовательное судебное преследование на национальном или международном уровне является наиболее эффективным орудием борьбы с преступлениями против человечности.

The application of the system of assessments was the most effective tool used to identify such diversion attempts.
Наиболее эффективным инструментом для выявления таких попыток организации утечки являлось применение системы исчислений.

Widespread education of all youth is seen as being the most effective tool to change cultural and social behaviours.
В качестве наиболее эффективного средства изменения социально- культурного поведения членов общества рассматривается широкая просветительская работа среди всех слоев молодежи.

The Poverty Reduction Strategy Papers, which embodied such a concept, were the most effective tool for poverty reduction.
Документы с изложением стратегии борьбы с нищетой, в которых находит воплощение эта концепция, являются наиболее эффективным средством сокращения масштабов нищеты.

The Subcommittee noted that early detection and precision tracking were the most effective tools for the management of threats posed by near-Earth objects.
Подкомитет отметил, что наиболее эффективными средствами управления рисками, связанными с объектами, сближающимися с Землей, являются их раннее обнаружение и точное отслеживание траектории.

Different media campaigns are carried out, which are the most effective tool for information sharing and awareness-raising; however, due to the lack of finances, these campaigns are quite fragmented.
В средствах массовой информации проводятся различные кампании, которые являются наиболее эффективным инструментом распространения информации и повышения информированности, однако в связи с отсутствием финансирования эти кампании не проводятся на систематической основе.

Ms. Aitimova(Kazakhstan), paying tribute to all peacekeepers as the international community commemorated 60 years of United Nations peacekeeping, said that the Organization was the most effective tool for preventing crises and ensuring regional and global stability.
Г-жа Айтимова( Казахстан), воздавая должное всем миротворцам в период, когда международное сообщество отмечает шестидесятую годовщину миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций, говорит, что Организация проявила себя как наиболее эффективный механизм предотвращения кризисов и обеспечения региональной и глобальной стабильности.

Furthermore, his delegation believed that the high-level plenary meeting proposed in paragraph 8 should focus on reviewing implementation of the Declaration, which was the most effective tool to enhance the protection and promotion of the rights of indigenous peoples.
Далее, его делегация полагает, что внимание предлагаемого в пункте 8 пленарного совещания на высоком уровне следует сосредоточить на обзоре осуществления Декларации, который является самым эффективным средством усиления защиты и поощрения прав коренных народов.

On reporting on Article 6 activities, one Party recognized that national communications are the most effective tool with which Parties are able to report(EC); another proposed that Parties be encouraged to provide more information on good practices in their national communications and other documents Japan.
В рамках представления данных о мерах по статье 6 одна Сторона отметила, что национальные сообщения выступают наиболее эффективным инструментом, с помощью которого Стороны могут представлять данные( ЕС); другая Сторона предложила поощрять Стороны к расширению объема предоставляемой информации по эффективной практике в их национальных сообщениях и других документах Япония.