WAS THE BEST WAY на Русском - Русский перевод

• является наилучшим способом
• был лучший способ
• является наилучшим средством
• наилучший путь
• является наиболее эффективным способом
• является лучшим способом
• было лучшим способом
• является лучшим средством
• лучший путь
• является наиболее эффективным средством
• является оптимальным способом
• является оптимальным путем

Примеры использования Was the best way на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was the best way to end it.
Может это лучший путь закончить все.

She did it'cause she thought it was the best way to do her job.
Она делала это, т. к. полагала, что это лучший способ делать ее работу.

It was the best way, Elizabeth.
Это был самый лучший способ, Элизабет.

Banishing Leela and the others was the best way of protecting them.
Выслать Лилу и остальных было лучшим способом защитить их.

It was the best way to make you leave.
Это был лучший способ сопроводить тебя.

Whether privatization was the best way to access capital;
Является ли приватизация наилучшим способом получения доступа к капиталу;

It was the best way of ensuring sustainability of financing.
Это- наилучший способ обеспечения устойчивого характера финансирования.

I- I thought that was the best way to handle it.
Я думаю, это лучший способ разобраться с этим.

That was the best way to ensure equality of obligations and to eliminate potential stumbling blocks.
Это наилучшим образом обеспечит равенство обязательств и устранит потенциальные камни преткновения.

We just knew that being together was the best way of saying goodbye.
Мы просто знали что быть сейчас вместе- лучший способ сказать" прощай.

This was the best way to get us off the roof?
Это был лучший способ спустить нас с крыши?

Promotion of an equal and just society was the best way to tackle poverty.
Создание равноправного и справедливого общества является лучшим способом борьбы с нищетой.

He said it was the best way to protect his family.
Он сказал, что это лучший способ чтобы защитить его семью.

We decided that the whole going crazy shtick was the best way to handle Felix.
Мы решили что этот трюк с сумасшествием… был лучшим способом управлять Феликсом.

That, he said, was the best way to fight poverty.
Это, как он заявил,- наилучший путь борьбы с нищетой.

He asked the Council to support a more mobile and robust action by the Mission, stating that this was the best way to neutralize armed groups and to protect civilians.
Он призвал Совет поддержать идею о повышении маневренности и энергичности действий Миссии и заявил, что такое решение является наиболее эффективным способом нейтрализации вооруженных групп и защиты гражданского населения.

Not telling was the best way to keep you safe.
Держать все от тебя в секрете было лучшим способом защитить тебя.

It was the best way to minimise electromagnetic and mechanical interference and maximise thermal performance.
Это лучший способ свести к минимуму электромагнитные и механические помехи и повысить теплоотдачу.

I'm not so sure that drugging me was the best way to preserve the relationship.
Не уверен, что травить меня было лучшим способом, чтобы сохранить отношения.

Education was the best way to dismantle stereotypes, and cooperation from foreign organizations could be helpful if the Government was willing to consider it.
Образование является наилучшим средством разрушения стереотипов, и сотрудничество с зарубежными организациями могло бы оказаться полезным, если бы правительство проявило готовность рассмотреть такую возможность.

In some situations an impressive show of force was the best way of avoiding having to use force.
В некоторых случаях убедительная демонстрация силы является наилучшим способом избежать ее фактического применения.

And this was the best way that you could think of ending things?
И ты думаешь, что это лучший способ все закончить?

Pakistan believed that voluntary repatriation was the best way to resolve humanitarian tragedies.
В этой связи Пакистан считает, что добровольная репатриация является наилучшим путем решения гуманитарных трагедий.

Perhaps, it was the best way to see our big, overgrown cottage community!
Пожалуй, это был лучший способ осмотреть наш немаленький разросшийся городок!

His delegation considered that the road map, if fully and fairly implemented, was the best way to reach a peaceful solution to the conflict.
Делегация Бангладеш считает, что полное и добросовестное осуществление плана<< дорожная карта>> является оптимальным способом мирного урегулирования конфликта.

I figured it was the best way for me to help people without my powers.
Без моих способностей это лучший способ помочь людям.

Mr. Bennwik(Sweden) said that his delegation was not convinced that giving the Committee on Economic, Social and Cultural Rights the power to consider individual complaints relating to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights was the best way to promote those rights. His delegation had joined the consensus on the draft resolution but regretted that some of the views held by it and other delegations had not been taken into account.
Г-н Беннвик( Швеция) напоминает, что его делегация не убеждена в том, что предоставление Комитету по экономическим, социальным и культурным правам соответствующих полномочий для рассмотрения индивидуальных жалоб, касающихся Международного пакта, является наиболее эффективным способом поощрения этих прав, и что, присоединяясь к консенсусу по проекту резолюции, она выражает сожаление по поводу отсутствия в нем ряда позиций, которые она разделяет со многими другими делегациями.

Continuation of that dialogue was the best way to address any concerns and difficulties that might confront UNDOF staff in the future.
Продолжение этого диалога является наилучшим способом решения проблем и преодоления трудностей, с которыми персонал СООНО может столкнуться в будущем.

The consolidation of the rights of migrant workers was the best way to combat illegal migration and human trafficking.
Укрепление прав трудящихся- мигрантов является наиболее эффективным средством борьбы с незаконной миграцией и торговлей людьми.

Prevention was the best way to tackle illicit drugs and responsibility had to be shared, which required an effective and holistic approach through national, regional and multilateral efforts.
Профилактика является наилучшим способом борьбы с незаконным оборотом наркотиков, а ответственность должна быть общей, что требует эффективного и комплексного подхода в рамках национальных, региональных и многосторонних усилий.