IS THE ONLY OFFICIAL на Русском - Русский перевод

• является единственным официальным
• является единственной официальной

Примеры использования Is the only official на Английском языке и их переводы на Русский язык

Catalan is the only official language of Andorra.
Каталонский- единственный государственный язык Андорры.

The English version of this report is the only official one.
Английская версия данного отчета является единственным официальным один.

The company is the only official taxi service of Zvartnots international airport.
Компания является единственной официальной службой такси международного аэропорта Звартноц.

In Nepal, Saturday is the last day of the week and is the only official weekly holiday.
В Непале суббота- последний день недели и единственный официальный еженедельный выходной.

It is the only official international youthful tournament on Greco-Roman wrestling in Russia.
Это единственный официальный международный юношеский турнир по греко-римской борьбе в России.

As with the rest of France, French is the only official language of the region.
Как и в остальной Франции, французский язык был единственным официальным языком в регионе.

Filippova is the only official Russian member of Ateliers du Cinéma Européen, an international association of European producers- ACE from 2013.
Единственный официальный член от России в Международной ассоциации европейских продюсеров- ACE с 2013.

Brush up on your French before heading to this capital city in its namesake province where Français is the only official language.
Освежите в памяти ваш французский, прежде чем отправляться в столицу одноименной провинции Квебек, где Français является единственным официальным языком.

The Krakow Airport taxi is the only official taxi service available at the airport.
Аэропортовое такси Кракова- это единственное официальное такси, которое можно найти в аэропорту.

Network of Women's Non-governmental Organizations in the Islamic Republic of Iran(CNWT) is the only official network of NGOs in Iran.
Сеть женских неправительственных организаций в Исламской Республике Иран является единственной официальной сетью неправительственных организаций в Иране.

Dear customers: This website is the only official international website for Premier Dead Sea.
Уважаемые покупатели: данный веб- сайт- единственный официальный международный веб- сайт компании Premier Dead Sea.

You can get an authentic picture only at the Modern Ukrainian Art Gallery of Author's Works"Gamma", which is the only official representative of the artist Yuriy Klapoukh.
Приобрести подлинную картину Вы можете только в галерее авторских работ современного украинского искусства« Гамма»- это единственный официальный представитель художника Юрия Клапоуха.

Company Lämmin Tuuli Oy is the only official representative of the AUTOTERM company in Finland.
Компания Lämmin Tuuli Oy является единственным официальным представителем компании Автотерм в Финляндии.

Côte d'Ivoire's Solemn Declaration on Equal Opportunities, Equity and Gender, signed in February 2007 by the President of the Republic, which is the only official temporary special measure that is countrywide in scope see article 3.
Торжественная декларация Кот- д' Ивуара о равенстве возможностей, равноправии и гендерным вопросам, подписанная Президентом Республики в феврале 2007 года, которая является единственной официальной специальной временной мерой, которая распространяется на всю страну см. статью 3.

Since 1992 ISIC. LV is the only official representative of the Association(Licenced Authority) in Latvian.
С 1992 года SIA ISIC. LV является единственным официальным представителем ассоциации ISIC в Латвии.

It is also surprising to note that the First Information Report blames the complainant for having caused the death of a person during the events of 6 August 2004, whereas the"official summons" which, moreover, is the only official document that refers to the existence of an arrest warrant for the complainant is dated 26 April 2005, or eight and a half months later.
Также вызывает удивление то, что согласно ППП заявитель обвиняется в убийстве человека во время событий 6 августа 2004 года, а" повестка в суд", которая к тому же является единственным официальным документом, подтверждающим наличие ордера на арест заявителя, датирована 26 апреля 2005 года, т. е. разница составляет восемь с половиной месяцев.

Your passport is the only official proof of identity that is accepted in the United States.
Ваш паспорт является единственным официальным идентификационным документом, признаваемым в Соединенных Штатах.

As its main producer, singer, songwriter, and instrumentalist, Reznor is the only official member of Nine Inch Nails and remains solely responsible for its direction.
Как основной продюсер, певец, автор песен и музыкант, Резнор является единственным официальным участником группы и несет единоличную ответственность за ее развитие.

This is the only official design award in Germany and is organized by the Federal Minister of Economic Affairs.
Это единственная официальная награда в области проектирования решения( design award) в Германии, организованная Федеральным министром по экономическим вопросам.

Novopechersky Lypky" real estate agency is the only official agency in the residential quarter"Novopechersky Lypky.
Агентство недвижимости« Новопечерские Липки»- единственное официальное агентство в жилом квартале« Новопечерские Липки».

EFQM is the only official European Union organization that prepares and conducts an annual competition of the European award for the quality and excellence of the company management system.
EFQM является единственной официальной организацией Европейского союза, осуществляющей подготовку и проведение ежегодного конкурса на присуждение европейской награды за качество и совершенство системы управления компаниями.

Please note: RAI Hotel Services is the only official Meteorological Technology World Expo 2018 accommodation agency.
Пожалуйста, обратите внимание: Услуги RAI Hotel являются единственным официальным агентством размещения Meteorological Technology World Expo 2018 Другие агентства, которые свяжутся с вами.

The Government is the only official importer of weapons into the country, but imports are said by experts to exceed domestic demand and many arms and munitions find their way into the possession of independent sheikhs or on to the country's open weapons markets.
Правительство является единственным официальным импортером оружия в страну, однако, по утверждениям экспертов, объем импорта превышает внутренний спрос и большое количество оружия и боеприпасов попадает в руки независимых шейхов или на открытые рынки оружия в стране.

The Forest Service's seedbank is the only official institution which collects seeds, though there has been an increase in private seed collectors.
Семенной фонд Службы лесного хозяйства является единственным официальным учреждением, которое собирает семена, хотя наблюдается увеличение частных коллекционеров семян.

Blazing Star" is the only official Dethklok song on the album, whereas the rest of the tracks are considered Metalocalypse songs.
Blazing Star» является единственной официальной песней Dethklok, в то время как остальные треки являются песнями Metalocalypse.

The Committee notes with concern that Arabic is the only official language in the State party and that the Amazigh population continues to be denied the use of their language at the official level.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что единственным официальным языком в государстве- участнике является арабский язык и что амазигам по-прежнему отказывается в праве на использование их языка на официальном уровне.

It also observed that since Arabic is the only official language in Morocco, the Amazigh population, which makes up a large part of the Moroccan population, is denied the right to use its mother tongue in official business, and that the right of the Amazigh to their cultural identity is not fully respected.
Кроме того, он отметил, что, поскольку арабский язык является единственным официальным языком Марокко, амазиги, на долю которых приходится большая часть населения Марокко, лишены права пользоваться своим родным языком в официальных деловых структурах и что право амазигов на свою культурную самобытность не соблюдается в полном объеме.

According to the most recent census of 1989, which is the only official source, the number of people having declared Serbian and Montenegrin nationality is extremely small(as the memorandum is forced to admit), i.e. 100 persons in all.
Согласно результатам последней переписи населения за 1989 год, являющейся единственным официальным источником, число лиц, причисливших себя к сербам и черногорцам, является слишком незначительным( что были вынуждены признать составители меморандума)- всего 100 человек.

It also observes that, since Arabic is the only official language in the State party, the Amazigh population, which makes up a large part of the Moroccan population, is denied the right to use its mother tongue in official business, and that the right of the Amazigh people to their cultural identity is not fully respected.
Комитет также отмечает, что, поскольку арабский язык является единственным официальным языком государства- участника, амазигам, которые составляют значительную часть населения Марокко, отказано в официальном использовании их родного языка и что право амазигов на культурную самобытность не уважается в полной мере.

The FIFA Fan Fest is the only official venue for watching matches of the FIFA World Cup 2018 in Russia outside the stadium.
Фестиваль болельщиков FIFA является единственной официальной площадкой для просмотра матчей чемпионата мира по футболу FIFA 2018 года в России за пределами стадиона.