Примеры использования Единственный государственный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каталонский- единственный государственный язык Андорры.
Это единственный государственный приют для животных в Нигерии и Западной Африке.
It is the only public service animal shelter in Nigeria and West Africa.До 2006 года в стране работало 17 высших учебных заведений,не имеющих аккредитации, включая единственный государственный университет.
Prior to 2006, there were 17 unaccredited higher education institutions,including the only state university.Катарский флаг- единственный государственный флаг в мире, ширина которого более чем вдвое превышает высоту.
Qatar's flag is the only national flag having a width more than twice its height.Ха́генский заочный университет( нем. Fernuniversität in Hagen)- единственный государственный университет дистанционного обучения в Германии.
Combinations with other parts of speech
Нефти и газа- единственный государственный музей, находящийся на территории Российской Федерации, который посвящен« нефтяной» промышленности.
Порошенко продолжает беззастенчиво заявлять, что единственный государственный- украинский- язык является якобы залогом сплоченности и мощным оружием.
Poroshenko continues to shamelessly declare that the only state- Ukrainian- language is supposedly a pledge of solidarity and a powerful weapon.Это единственный государственный орган, занимающийся координацией, формированием и реализацией гендерной политики в Казахстане.
This is the only state body responsible for coordinating Музей геологии, нефти и газа,расположенный в Ханты-Мансийске- единственный государственный« нефтяной» музей на территории Российской Федерации.
Почему был закрыт единственный государственный приют для палестинских девушек, после чего у них не осталось другого выбора, как жить на улице или попасть в тюрьму?
Why had the only State-funded shelter for Palestinian girls been closed down, leaving them no alternative but to live on the street or be imprisoned?Став Кыргызстаном, они ввели национальную валюту( сом) и единственный государственный язык- киргизский, который нас заставляли изучать в школе.
And Далее, единственный государственный бесплатный университет, Кувейтский университет, принимает не более 100 бидунов при соблюдении определенных условий и достижении процентных долей, которые превышают те, что требуются от граждан Кувейта.
Furthermore, the only public and free university, Kuwait University, accepted no more than 100 Bidoun, after meeting specific conditions and attaining percentages that surpassed those required of citizens.Кроме того, он сделал из судебной полиции, находящейся в прямом подчинении прокуратуры, единственный государственный орган, уполномоченный проводить расследования по уголовным правонарушениям.
Furthermore, Ecuador had established the Judicial Police as the only public body authorized to investigate criminal offences and had placed it under the direct oversight of the Prosecutor-General's Office.Национальный комплекс« Экспоцентр Украины»- единственный государственный выставочный центр в Украине, на территории которого ежегодно проводится более 100 международных, национальных выставок и ярмарок, а также конгрессных, презентационных, деловых, корпоративных, спортивных и других мероприятий.
National Complex Expocentre of Ukraine"- the only state exhibition center in Ukraine,В свете озабоченности, выраженной Комитетом по правам ребенка в его заключительных замечаниях( CRC/ C/ ТCD/ CO/ 2, 12 февраля 2009 года,пункт 49) по поводу того, что единственный государственный центр для детей, лишившихся родительского ухода, не принимает девочек, просьба указать меры, принятые для обеспечения приема девочек, лишившихся родительского ухода, без дискриминации.
In light of the concern raised by the Committee on the Rights of the Child in its concluding observations(CRC/C/TCD/CO/2, 12 February 2009, paragraph 49),whereby the only governmental centre for children without parental care does not accept girls, please indicate the measures taken to ensure the placement of girls without parental care without discrimination.Тем не менее данное положение дел начинает меняться благодаря аннулированию прежде действовавшего указа, который ограничивал зачисление женщин на учебу по инженерным специальностям и прикладным наукам, и принятию указа, который предусматривает ежегодное зачислениеравного количества юношей и девушек на обучение в единственный государственный университет страны, наряду с временными мерами в пользу мужчин для достижения гендерного баланса среди зачисленных студентов.
However, that situation is beginning to change as a result of the annulment of a previous decree limiting female enrolment in engineering and the applied sciences and the adoption of a decree equalising the numbers of males andfemales in the annual student intake at the country's one Government university, accompanied by temporary discrimination in favour of males in order to achieve gender balance among registered students.Украинский язык является единственным государственным языком в Украине.
Является единственным государственным вузом в округе Колумбия.
It is the only public observatory in the state of Maine.ФАС является единственным государственным органом, который защищает интересы бизнеса».
FAS is the only state body that defends the interests of business".Например, в Хурадо( Чоко) единственными государственными служащими являются учителя и врач.
In Juradó(Chocó), for example, the only State employees present are the teachers and one doctor.Единственная государственная авиакомпания Кыргызстана приостановила рейсы.
The only state-owned airline in Kyrgyzstan suspends its flights.Мы единственное государственное учреждение, кто может.
We're the only government agency who can.Однако это не единственные государственные услуги, финансируемые из государственного бюджета.
However, these are not the only publicly financed services paid for out of public funds.РУДН стал единственным государственным вузом России, представленным в ЮНВТО.
Peoples' Friendship University was the only public Russian university presented at В 2013 году единственную государственную среднюю школу закончили в общей сложности 70 учащихся.
A total of 70 pupils graduated in 2013 from the only government-owned secondary school.Ливанский университет является единственным государственным учреждением.
Первое и единственное государственное хореографическое училище( Государственная школа сценического искусства) было создано по инициативе и при финансовом содействии одной из крупнейших греческих танцовщиц.
The first and only State Dance School(State School of Orchestral Art) was established by the initiative and financial support of an important Greek dancer.По сей день является единственным государственным медицинским учреждением в столице, предоставляющим акушерские и гинекологические услуги жителям административных районов Канакер- Зейтун и Арабкир.
Up to now it is the only state medical establishment in the capital providing obstetrics and gynecologic services for the residents of Kanaker-Zeytun and Arabkir administrative districts.Эта Комиссия является единственным государственным органом государства- участника Конвенции( Люксембурга), облеченным полномочиями, которые предусмотрены в пункте 2 статьи 14 Конвенции.
The Committee was the only public body of a State party to the Convention to have been invested with the competences set out in article 14.2 of the Convention.Участники делегации единственного государственного вуза префектуры Сайтама впервые посетили старейший университет России.
It is the first time when the delegation from the only state university in Saitama Prefecture in Japan has visited the oldest Russia's university.
