ЕДИНСТВЕННЫЙ ДЕНЬ на Английском - Английский перевод

• only day
• one day
• single day
• unique day

Примеры использования Единственный день на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один единственный день.
This is the only day.

Единственный день, когда я могла выспаться.
The one day I get to sleep in.

Не забывай мой единственный день в Beanery.
Don't forget my one day at the Beanery.

Единственный день, когда я надел белые трусы.
One day the white chiloþi port.

Сегодня мой единственный день в месяце с друзьями.
This is the one night a month with my friends.

Единственный день, когда в аэропорту нет давки.
The one day the airport isn't crowded.

Может быть, этот единственный день настанет, когда я встречу ее.
Possibly this unique day will once come, when I will meet her.

Это единственный день, когда я не могу, чувак.
This is the one day I can't, man.

И позволь напомнить: это единственный день, принадлежащий исключительно тебе.
And this is the one day in the year that belongs exclusively to you.

Единственный день, в который я могу не вставать рано.
The only day I can't get up early.

Супер. Вы разрушили единственный день в году, когда я считала эту семью сносной.
Great. You have ruined the one day a year I actually find this family tolerable.

Единственный день, когда я практически не презирала тебя.
The one and only day I almost didn't despise you.

Всего на один день, на один- единственный день, и я хотела заплатить ему.
Just for a day, one single day, and I was going to pay him to do it.

Среда- единственный день, когда я не могу опоздать.
Wednesday's the only day- I can't be late.

День Благодарения- это единственный день в году в который можно ужинать до 8.
Thanksgiving… the only day of the year it's acceptable to eat dinner before 8:00.

Единственный день в году, когда я начинаю работать позже.
The one day of the year that I go in late to work.

В этот день не варили борщ, это был единственный день, когда грех есть борщ.
This day had been cooked soup, it was the only day when sin is borscht.

Это был единственный день, когда мама с папой могли выспаться.
It was the only day my mom and dad got to sleep in.

Достаточно опасно выделять воскресенье как особый день( или даже единственный день) для собраний церкви.
It can be dangerous to hold Sunday as a special day(or even the only day) for the church to meet together.

Это единственный день в году, когда я могу быть эгоистом. О.
It's the one day a year I allow myself to be selfish.

Скажу вам прямо… четверг- единственный день, когда я готова… выслушивать все, что мне говорят.
Let me tell you straight off. Thursday is the only day I have open and that's about all spoken for.

Это единственный день недели, который был благословлен.
This is the only day of the week that has been blessed.

Но моя сестра перенесла свою свадьбу на 20 августа, потому что это был единственный день когда они могли бы получить зал.
But my sister just changed her wedding to August 20, because that was the only day they could get the hall.

Это был единственный день, когда он чувствовал себя одним из них.
It was the one day he felt like he could be one of them.

В Ирландии есть традиция: в високосный год, 29 февраля женщина может сделать предложение мужчине. Единственный день- раз в четыре года.
In Ireland, there's this tradition that in a leap year, a woman can propose to a man on February 29th, one day every four years.

Это единственный день когда вы не ели арахисовое масло и тунец на ланч?
This is the one day you don't eat peanut butter and tuna for lunch?

В отношении домашней птицы, американцы в настоящее время поглотите так много цыпленка в единственный день поскольку они сделали во всем году в 1930.
In regard to poultry, Americans currently consume as much chicken in a single day as they did in an entire year in 1930.

Это единственный день в году, когда музеи открывают двери ночью.
This is the only day of the year, when museums open their doors at night.

Мы оба считаем, что один день в году, один единственный день, Эмили заслуживает иметь точно такую вечеринку, какую она хочет.
We both feel that one day out of the year, one single day, Emily deserves to have exactly the kind of party that she wants.

В тот единственный день, который я пропустил, я был просто слишком далеко от станции.
The only day I didn't was just because I was too far from the station.