ONLY STATE на Русском - Русский перевод

• единственным государством
• единственным государственным
• только государственные
• единственным штатом
• только констатировать
• лишь указать
• единственное государство
• единственному государству
• единственного государства
• единственный государственный
• только государственных
• единственного государственного
• единственными государственными
• единственный штат

Примеры использования Only state на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I only state facts.
И я только констатирую факты.

Prior to 2006, there were 17 unaccredited higher education institutions, including the only state university.
До 2006 года в стране работало 17 высших учебных заведений, не имеющих аккредитации, включая единственный государственный университет.

Only state with a unicameral legislature.
Единственный штат с однопалатным парламентом.

Washington was the only state with an ergonomics rule.
Австрия была единственным государством, имевшим статус эрцгерцогства.

Only state advocates are directly under the office of the DPP.
Только государственные прокуроры непосредственно подведомственны бюро ГП.

Keep our reports short and only state facts on the matter.
Пусть сообщения так и останутся короткими и сообщайте только факты.

We can only state the fact without being able to explain it.
Мы, однако, можем лишь констатировать факт, будучи не в состоянии объяснить его.

Ukrainian language is the only state language in Ukraine.
Украинский язык является единственным государственным языком в Украине.

No, only state, and I don't see why this is so amusing to you.
Нет, только в дело штата, я не понимаю, почему тебя это так забавляет.

HRW added that there is only state radio and state television.
Как добавляет ХРУ, в стране существует лишь государственные телевидение и радио.

The only state which has produced more than one Miss Universe is South Carolina.
Единственный штат, который завоевал более одного титула« Мисс Вселенная»,- это Южная Каролина.

In Juradó(Chocó), for example, the only State employees present are the teachers and one doctor.
Например, в Хурадо( Чоко) единственными государственными служащими являются учителя и врач.

The only State body entitled to announce an All-Ukrainian referendum is the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine.
Единственным государственным органом, который вправе назначить всеукраинский референдум, является Верховная рада( парламент) Украины.

The Oil and Gas Museum is the only state museum in Russia dedicated to oil industry.
Нефти и газа- единственный государственный музей, находящийся на территории Российской Федерации, который посвящен« нефтяной» промышленности.

Is the only state out of the EaP countries that has provisions on alternatives to detention in the national legislation.
Является единственным государством из стран Восточного партнерства, национальное законодательство которой содержит альтернативы задержанию.

Poroshenko continues to shamelessly declare that the only state- Ukrainian- language is supposedly a pledge of solidarity and a powerful weapon.
Порошенко продолжает беззастенчиво заявлять, что единственный государственный- украинский- язык является якобы залогом сплоченности и мощным оружием.

We can only state the fact that Europe is now bogged down in flow of refugees and is unable to control their own security.
Можно только констатировать факт, что сейчас Европа захлебывается в потоке беженцев и не в состоянии контролировать собственную безопасность.

The entities active in protecting children's rights and interests include not only State bodies, but also voluntary charitable and legal-support organizations.
Защитой прав и интересов детей занимаются не только государственные, но и общественные организации, как благотворительные, так и правозащитные.

Hawaii- the only state in whose territory the tropical forests.
Гавайи- единственный штат, на территории которого произрастают тропические леса.

Lviv state juvenile shop- a shop that sells jewellery made at the Lvov plant, which is the only state enterprise in this niche.
Львовский государственный ювенильный магазин- магазин, в котором продаются ювелирные изделия, выполненные на Львовском заводе, который является единственным государственным предприятием в данной нише.

Probably the only state where any of this is legal.
Видимо, единственное состояние, при котором это все законно.

During the training the experience of Hagen University was also presented, as it's the only state university in Germany offering online degrees.
В эти дни также состоялось ознакомление с деятельностью Хагенского университета заочного обучения, поскольку он является всецело единственным государственным университетом дистанционного обучения в Германии.

Alaska is the only state where this tax doesn't exist.
Что Аляска является единственным штатом, где этот налог не введен.

Answering the question on medical institutions that would provide service under the CSMI program, 48% of respondents were sure that it would be only state medical institutions.
При ответе на вопрос о медицинских учреждениях, которые будут оказывать услуги по программе ОСМС, 48% опрошенных проявили уверенность, что это будут только государственные медицинские учреждения.

Lagos State is the only state in Nigeria that has enacted such a law.
Лагос является единственным штатом в Нигерии, принявшим такой закон.

Even in the case where a criterion for a variation was whether or not the variation would exceed a specified percentage of the contract price(see paragraph 13, below), the decision of the independent third person need not quantify the impact of the variation on the price, but need only state whether or not the variation would cause the price to exceed the limit.
Даже в том случае, когда критерием для оценки того или иного изменения является то, превышает ли это изменение определенный процент от цены контракта( см. пункт 13 ниже), указанное независимое третье лицо в своем решении необязательно должны давать количественную оценку влияния этого изме нения на цену, а должны лишь указать, приведет ли это изменение к тому, что цена превысит данный предел.

FAS is the only state body that defends the interests of business".
ФАС является единственным государственным органом, который защищает интересы бизнеса».

Noting that Israel remains the only State in the Middle East that has not yet become party to the Treaty.
Отмечая, что Израиль остается единственным государством на Ближнем Востоке, которое еще не стало участником Договора.

They only state(para. 45) that such public notice may be communicated through: publishing the OVOS Statement(as a whole or its short version) in the mass media; publication and dissemination of special information materials like leaflets or bulletins; and direct information via mail, e-mail or other electronic means.
В ней лишь указано( пункт 45), что такое уведомление общественности может осуществляться посредством: публикации в средствах массовой информации заявления об ОВОС( в полном или сокращенном изложении); издания и распространения таких специальных информационных материалов, как листки и бюллетени; и прямого направления информации с помощью почтовой рассылки и электронной почты или других электронных средств.

According to the report, São Paulo was the only state to have programmes for identifying and developing quilombo communities.
Согласно докладу Сан-Паулу является единственным штатом, где функционирует программа выявления и содействия развитию общин киломбо.