IS THE PRIVATE SECTOR на Русском - Русский перевод

• частный сектор

Примеры использования Is the private sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main customer is the private sector.
Полностью представляет собой частный сектор.

What role is the private sector playing in technology transfer?
Какую роль частный сектор играет в передаче технологии?

The theme of this year's Africa Industrialization Day is the private sector.
В этом году тема Дня индустриализации Африки- частный сектор.

How is the private sector involved in the ECE's present activities?
Каким образом частный сектор участвует в нынешней деятельности ЕЭК?

The main focus of the EBRD's activities is the private sector.
Основное внимание в своей деятельности ЕБРР уделяет частному сектору.

The main source of waged work is the private sector, where there are many more men than women.
Наемная рабочая сила в основном сосредоточена в частном секторе, где мужчины представлены намного шире, чем женщины.

UNDP believes that in order to achieve the MDGs by 2015, one of the greatest untapped resources is the private sector.
Как считает ПРООН, крупнейшим неиспользованным ресурсом, позволяющим достичь ЦРДТ к 2015 г., является частный сектор.

SMEs are innovative and follow the latest trends Is the private sector organised in an effective manner?
МСП являются инновационными и следят за последними тенденциями Организован ли частный сектор эффективно?

It is the private sector, which at most are apartment buildings, but even here there is a web camera that broadcasts a picture of the clock in real time.
Это частный сектор, в котором по большей мере располагаются многоквартирные дома, но даже здесь установлена веб- камера, которая транслирует картинку круглосуточно в режиме реального времени.

Mini hotel is located at Krasnogvardeyskaya street 24, it is the private sector in the center of Alupka.
Красногвардейская 24, это частный сектор в центре города Алупка.

The major recipient of MIGA's assistance is the private sector, especially in countries such as Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, the Czech Republic, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Poland, the Republic of Moldova, Romania, the Russian Federation and Turkmenistan.
Основным получателем помощи МАГИ является частный сектор, особенно в таких странах, как Азербайджан, Армения, Болгария, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Польша, Республика Молдова, Российская Республика, Румыния, Туркменистан и Чешская Республика.

To conclude, let me observe that globalization is driven by market forces and that the vehicle for these is the private sector, especially multinational corporations.
В заключение позвольте мне отметить, что в основе процесса глобализации лежат рыночные силы, а они, в свою очередь, движимы частным сектором, в особенности транснациональными корпорациями.

In terms of the composition of the network by type of organization, the largest group is the private sector at 42 per cent of the total network membership, followed by academic and research organizations, which constitute 24 per cent of the total network membership.
С точки зрения состава сети в разбивке по типам организаций его наиболее многочисленной группой является частный сектор, на который прихо- дится 42% от общего числа членов, а затем следуют научно-исследовательские организации, доля которых составляет 24% от общего числа членов.

The presenter stated that, as climate change is a systemic problem caused by private-sector activities, it is the private sector that needs to provide the solution.
Оратор заявил, что, поскольку изменение климата представляет собой системную проблему, вызванную деятельностью частного сектора, именно частный сектор должен найти решение.

Although Governments have the responsibility for setting priorities, making rules, signing trade agreements and facilitating trade, it is the private sector that is in a position to take advantage of opportunities created in the trading system.
Несмотря на то, что ответственность за определение приоритетов, разработку правил, подписание торговых соглашений и содействие более динамичному развитию торговли несут правительства, возможности, созданные в системе торговли, в состоянии использовать именно частный сектор.

How's the private sector?
Как там частный сектор?

These are the private sector, civil society groupings and organizations, people living with HIV/AIDS, cultural groupings, youth and faith-based organizations and the traditional healing systems.
К ним относятся частный сектор, группы и организации гражданского общества, люди, живущие с ВИЧ/ СПИДом, культурные, молодежные и религиозные организации, а также системы традиционного врачевания.

It was understood that the real engine for such growth was the private sector but that the Government must help create the enabling environment.
Считается, что реальным источником подобного роста выступает частный сектор, тогда как правительство должно содействовать созданию благоприятных условий.

A basic element of South-South cooperation was the private sector, which was likely to play an increasingly important role in the country's economy.
Основным элементом сотрудничества по линии Юг- Юг является частный сектор, который, как представляется, будет играть все более важную роль в развитии экономики его страны.

How was the private sector involved in the process(public outreach, commentary period, etc.)?
Как в этом процессе участвовал частный сектор( информирование общественности, период для представления комментариев и т. д.)?

Second, in most countries the principal financial actor in forest production will be the private sector.
Вовторых, в большинстве стран главным финансовым субъектом в лесопромышленной отрасли является частный сектор.

It can only be the private sector in the long run that determines a shift from a subsidized public process to a self-sustained virtuous process.
В долгосрочной перспективе переход от государственного субсидирования на самоокупаемость под силу обеспечить лишь частному сектору.

When capital flows suddenly swelled or contracted, not only was the private sector affected, but Governments had to make difficult choices almost instantaneously. Rationality suffered.
Резкое увеличение или сокращение потоков капитала не только сказывается на деятельности частного сектора, но и вынуждает правительства почти мгновенно принимать сложные решения в ущерб принципу рациональности.

The principal driving forces of economic development are the private sector, CSOs, emerging women's groups, and regional and local authorities such as those in Somaliland and Puntland.
Основными движущими силами экономического развития являются частный сектор, ОГО, формирующиеся женские группы и региональные и местные власти, как, например, в<< Сомалиленде>> и<< Пунтленде.

Central to the capability-building effort are the private sector development strategies, inasmuch as firms are the main agents of change in an economy.
Центральное место в рамках усилий по созданию потенциала занимают стратегии развития частного сектора, поскольку частные предприятия являются основными носителями преобразований в экономике любой страны.

Another potential source of financing could be the private sector through public-private partnerships in infrastructure development.
Другим потенциальным источником финансирования мог бы стать частный сектор через механизм партнерства государственного и частного секторов в целях развития инфраструктуры.

It was clear from the case in question that it was the private sector, not the State or administration, that was responsible for problems of racial discrimination.
Этот пример свидетельствует о том, что ответственность за возникновение проблем расовой дискриминации следует возлагать на организации частного сектора, а не на государство или государственные учреждения.

The government cannot be the main driver of development; the driver of development should be the private sector.
Не может быть государство главным субъектом развития, субъектом развития должен быть частный сектор.

While development aid played an important catalytic role, it was the private sector which had been and which continued to be the engine of growth, and in order for the private sector to take root and flourish, good governance must be promoted.
В то время как помощь в целях развития играет важную роль катализатора, именно частный сектор был и остается двигателем роста, и поэтому для внедрения и расцвета частного сектора необходимо способствовать установлению" благого правления.

In most countries, the principal financial actor in forest production will be the private sector; its involvement will be sometimes large-scale, sometimes small-scale and sometimes carried out in partnership with local communities.
В большинстве стран главным субъектом, финансирующим производство продукции лесоводства, является частный сектор; иногда масштабы его деятельности бывают широкими, иногда-- незначительными, а иногда он осуществляет свою деятельность на основе партнерских отношений с местными общинами.