IS THE SECOND REPORT на Русском - Русский перевод

• является вторым докладом
• второй отчет

Примеры использования Is the second report на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the second report of the Monitoring Group.
Это-- второй доклад Группы контроля.

The present eleventh report of the International Independent Investigation Commission is the second report of Commissioner D. A. Bellemare who took office on 1 January 2008.
Настоящий одиннадцатый доклад Международной независимой комиссии по расследованию является вторым докладом Комиссара Д. А. Бельмара, который вступил в должность 1 января 2008 года.

This is the second report of the"F4" Panel.
Настоящий доклад является вторым докладом Группы" F4.

The present report on the obligation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare) is the second report prepared by the Special Rapporteur on the topic in question.
Настоящий доклад об обязательстве выдавать или осуществлять судебное преследование( aut dedere aut judicare) является вторым докладом, подготовленным Специальным докладчиком по данной теме.

It is the second report presented to the Executive Board.
Он является вторым докладом, представленным Исполнительному совету.

The Secretary-General's report contained in document A/51/512, distributed at this fifty-first session, which is the second report by the Secretary-General on this issue, gives a detailed account of the United Nations system's support to the efforts of Governments to promote and consolidate democracy.
Содержащийся в документе А/ 51/ 512 доклад Генерального секретаря, который распространен на этой пятьдесят первой сессии, является вторым докладом Генерального секретаря по этому вопросу и содержит подробный отчет о поддержке системой Организации Объединенных Наций усилий правительств в целях содействия демократии и ее упрочения.

This is the second report prepared by OHCHR regarding issues pertaining to forensic genetics and human rights.
Это второй доклад, подготовленный УВКПЧ по вопросам, связанным с судебной генетикой и правами человека.

The present report is the second report by the Special Commission following the adoption of resolution 1051(1996) of 27 March 1996.
Настоящий доклад является вторым по счету докладом Специальной комиссии после принятия резолюции 1051( 1996) от 27 марта 1996 года.

This is the second report by the Executive Secretary on this issue, and covers the period January to September 2008.
Это второй доклад Исполнительного секретаря по данному вопросу, охватывающий период с января по сентябрь 2008 года.

This is the second report on the progress of the Special Mission during the current session.
Это- второй доклад о ходе деятельности Специальной миссии, представленный в течение нынешней сессии.

This report is the second report submitted by the Government of Zimbabwe in terms of article 9 of the Convention.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым правительством Зимбабве в соответствии со статьей 9 Конвенции.

It is the second report submitted to the Human Rights Council by the present mandate holder, appointed on 1 August 2008.
Это второй доклад, представленный Совету по правам человека нынешним мандатарием, назначенным 1 августа 2008 года.

Which is the second report you ran after you took a sample of my client's DNA and illegally placed it at the crime scene.
Это второй отчет, который вы заказали после того, как достали ДНК моего клиента и незаконно подбросили ее на место преступления.

This is the second report and covers progress in implementing the recommendations from the third session. GE.99-52260.
Настоящий документ представляет собой второй доклад, в котором описывается ход осуществления рекомендаций, принятых на третьей сессии Комиссии.

This is the second report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers to the General Assembly.
Настоящий доклад является вторым докладом Специального докладчика по вопросу о независимости судей и адвокатов Генеральной Ассамблее.

This is the second report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the United Nations Ombudsman.
Настоящий доклад является первым докладом о деятельности Омбудсмена, который был подготовлен Генеральным секретарем для представления Генеральной Ассамблее.

This is the second report for the period 2001 to 2004 reviewing QCS activities in support of United Nations' policies and participation in its functions and events.
Это второй доклад за период 2001- 2004 годов, и в нем дается обзор деятельности БОК в поддержку стратегий Организации Объединенных Наций и его участия в ее видах деятельности и мероприятиях.

This is the second report of the"D2" Panel submitted to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Provisional Rules for Claims Procedure the"Rules.
Настоящий доклад является вторым докладом Группы" D2" Совету управляющих, представляемым в соответствии со статьей 38 е Временного регламента урегулирования претензий" Регламент.

This is the second report by the United Kingdom under article 19 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Это второй доклад, представленный Соединенным Королевством в соответствии со статьей 19 Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

This is the second report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur, upon the request of the Human Rights Council, in its resolution 24/5.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее во исполнение просьбы Совета по правам человека, высказанной им в своей резолюции 24/ 5.

This is the second report of the Panel submitted to the Governing Council pursuant to article 38(e) of the Commission's Provisional Rules for Claims Procedure(S/AC.26/1992/10) the"Rules.
Настоящий доклад является вторым докладом Группы, представляемым Совету управляющих согласно статье 38 е Временного регламента урегулирования претензий Комиссии( S/ AC. 26/ 1992/ 10)" Регламент.

This document is the second report by the Executive Secretary that summarizes actions taken in accordance with decision 9/CMP.2 and covers the period January to September 2008.
Настоящий документ представляет собой второй доклад Исполнительного секретаря, в котором приводится краткое описание мер, принятых в соответствии с решением 9/ СМР. 2 и который охватывает период с января по сентябрь 2008 года.

This is the second report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, Jorge Bustamante, since his appointment in July 2005.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов гном Хорхе Бустаманте с момента его назначения в июле 2005 года.

This is the second report from the Bailiwick of Jersey under article 19 of the United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Это- второй доклад Бейливика острова Джерси, представленный в соответствии со статьей 19 Конвенции Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

The present report is the second report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul, since her appointment in June 2009.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов Габриэлой Кнауль с момента ее назначения в июне 2009 года.

This is the second report to be submitted to the General Assembly by Mr. Rodolfo Stavenhagen, Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people.
Настоящий доклад является вторым докладом, представленным Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов гном Родольфо Ставенхагеном.

The present document is the second report on the implementation of the UNIFEM multi-year funding framework(MYFF), 2004-2007, as approved in Executive Board decision 2004/10 and in line with decision 2004/20.
В настоящем документе содержится второй отчет о выполнении многолетних рамок финансирования( МРФ) ЮНИФЕМ на 2004- 2007 годы, одобренных решением 2004/ 10 Исполнительного совета и отражающих положения решения 2004/ 20.

This is the second report presented by the Special Representative of the SecretaryGeneral on human rights defenders, Ms. Hina Jilani, to the Commission on Human Rights. It is submitted pursuant to Commission resolution 2000/61.
Это второй доклад Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках г-жи Хины Джилани, который представляется Комиссии по правам человека в соответствии с ее резолюцией 2000/ 61.

This is the second report for Albania, and the institution responsible for implementation of the Convention is the Ministry of Environment(MoE), including its structures in the Prefectures Regional Environmental Agencies.
Настоящий доклад является вторым докладом Албании; учреждением, ответственным за осуществление Конвенции, является министерство охраны окружающей среды( МОС), включая его структурные подразделения в округах региональные агентства по окружающей среде.

This is the second report on the implementation of the three Directives on the right of residence of Union citizens and their family members, of whatever nationality, who are not economically active in the host Member State("inactive"), covering the period 1999-2002.
Это второй доклад об имплементации указанных трех Директив о праве проживания граждан Союза и членов их семей, независимо от гражданства, не ведущих экономическую деятельность в принимающем государстве- члене(« неактивных»), за период 1999- 2002 гг.