PRESENT REPORT IS THE SECOND на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад является вторым

Примеры использования Present report is the second на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is the second in a series.
Настоящий доклад является вторым в этой серии.

The present report is the second output of the task force.
Настоящий доклад является вторым результатом работы целевой группы.

The present report is the second submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является вторым докладом, представленным во исполнение указанной резолюции.

The present report is the second submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является вторым докладом, который представляется во исполнение этой резолюции.

The present report is the second submitted in response to the Council's request.
Настоящий доклад-- это второй доклад, представляемый в ответ на просьбу Совета.

The present report is the second periodic Report which covers the period 1996 to July 1999.
Настоящий доклад является вторым периодическим и охватывает период с 1996 года по июль 1999 года.

The present report is the second submission pursuant to Security Council resolution 1916 2010.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым во исполнение резолюции 1916( 2010) Совета Безопасности.

The present report is the second report by the Special Commission following the adoption of resolution 1051(1996) of 27 March 1996.
Настоящий доклад является вторым по счету докладом Специальной комиссии после принятия резолюции 1051( 1996) от 27 марта 1996 года.

The present report is the second to include a results-based assessment of UNOPS contributions to the programme outcomes of its partners.
Настоящий доклад является вторым, в который включена информация о конкретных результатах оценки вклада ЮНОПС в реализацию программ его партнеров.

The present report is the second in a series that reviews headquarters agreements concluded by United Nations system organizations.
Настоящий доклад представляет собой второй по счету обзор осуществления соглашений о штаб-квартирах, заключенных организациями системы Организации Объединенных Наций.

The present report is the second of its kind which aims at presenting a factual summary of all aspects of the Committee's work during the past year August 1996-July 1997.
Настоящий доклад, являющийся вторым докладом такого рода, содержит отчет о всех аспектах работы, проделанной Комитетом за истекший год с августа 1996 года по июль 1997 года.

The present report is the second submitted by the Secretary-General on the views of Member States on the elaboration of a convention against trafficking in children.
Настоящий доклад является вторым представленным Генеральным секретарем докладом по вопросу о мнениях государств- членов относительно разработки конвенции о борьбе с незаконной торговлей детьми.

The present report is the second submitted to the Commission on Sustainable Development on chapter 12, the first having been submitted to the Commission at its third session, in 1995.
Настоящий доклад является вторым докладом по главе 12, представляемым Комиссии по устойчивому развитию; первый доклад был представлен Комиссии по устойчивому развитию в 1995 году.

The present report is the second report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers, Gabriela Knaul, since her appointment in June 2009.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о независимости судей и адвокатов Габриэлой Кнауль с момента ее назначения в июне 2009 года.

The present report is the second update of progress made in the follow-up to the special session of the General Assembly on children, which was held from 8 to 10 May 2002.
Настоящий доклад является вторым периодическим докладом о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, которая была проведена в период с 8 по 10 мая 2002 года.

The present report is the second submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur, and the ninth thematic report submitted by the mandate holder on human rights defenders since 2000.
Настоящий документ является вторым докладом Совету по правам человека Специального докладчика и девятым тематическим докладом, представляемым мандатарием по вопросу о правозащитниках с 2000 года.

The present report is the second submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, pursuant to Human Rights Council resolution 8/12.
Настоящий доклад является вторым докладом, который нынешний Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, представляет Генеральной Ассамблее во исполнение резолюции 8/ 12 Совета по правам человека.

The present report is the second submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, pursuant to Human Rights Council resolution 6/12.
Настоящий доклад является вторым докладом, который представляется Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов Джеймсом Анайи в соответствии с резолюцией 6/ 12 Совета по правам человека.

The present report is the second in a series of reports on the activities of the Electoral Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) that I intend to submit to the Security Council until the elections scheduled for 20 March 1994 are held.
Настоящий доклад является вторым в серии докладов о деятельности Отдела по выборам Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), которые я намерен представлять Совету Безопасности до проведения выборов, запланированных на 20 марта 1994 года.

The present report is the second by the Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders, pursuant to Commission on Human Rights resolution 2000/61 of 26 April 2000 and General Assembly resolution 56/163 of 19 December 2001.
Настоящий доклад является вторым докладом Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках, представляемый в соответствии с резолюцией 2000/ 61 Комиссии по правам человека от 26 апреля 2000 года и резолюцией 56/ 163 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года.

The present report is the second one submitted to the General Assembly on the work, activities and accomplishments of the United Nations System Staff College since 1 January 2002, when the College became a distinct institution within the United Nations system.
Настоящий доклад является вторым представляемым Генеральной Ассамблее докладом по вопросу о работе, мероприятиях и достижениях Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций начиная с 1 января 2002 года, когда Колледж стал самостоятельным подразделением в системе Организации Объединенных Наций.

The present report is the second to be submitted under articles 16 and 17 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(Covenant) by the People's Republic of China(hereinafter referred to as"China"), with regard to the application of the Covenant in its Macao Special Administrative Region MSAR.
Настоящий доклад является вторым из докладов, подлежащих представлению в соответствии со статьями 16 и 17 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах(" Пакт") Китайской Народной Республикой( далее в тексте" Китай") об осуществлении Пакта в ее Специальном административном районе Макао САРМ.

The present report is the second submission pursuant to Security Council resolution 2060(2012), the successor resolution to resolutions 1972(2011) and 1916(2010), in which the Council first established the reporting requirement, and the seventh submission in total pursuant to those resolutions.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым во исполнение резолюции 2060( 2012) Совета Безопасности, принятой в развитие резолюции 1972( 2011) и резолюции 1916( 2010), в которой первоначально было установлено требование в отношении представления докладов, и седьмым докладом, представляемым во исполнение всех этих резолюций.

The present report is the second annual progress report on the United Nations Office for Partnerships, which was established to manage the increasing demand from non-State actors for innovative and stronger engagement with the United Nations and serves the United Nations in three integrated areas.
Настоящий доклад является втором годовым докладом о деятельности Бюро Организации Объединенных Наций по вопросам партнерства, которое было учреждено в целях оказания содействия негосударственным субъектам в налаживании новаторского и более активного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и которое призвано предоставлять консультативные услуги в трех взаимосвязанных областях.

The present report is the second report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Sir Nigel Rodley, pursuant to General Assembly resolution 54/156 and Commission on Human Rights resolution 2000/43.
Настоящий доклад является вторым докладом, представляемым Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания сэром Найджелом Родли в соответствии с резолюцией 54/ 156 Генеральной Ассамблеи и резолюцией 2000/ 43 Комиссии по правам человека.

The present report is the second and last report on the implementation of General Assembly resolution 52/174 of 18 December 1997, by which the Assembly renewed the mandate of the United Nations component of the joint Organization of American States/United Nations International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH) until 31 December 1998.
Настоящий доклад является вторым и последним докладом об осуществлении резолюции 52/ 174 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1997 года, в которой Ассамблея продлила мандат компонента Организации Объединенных Наций в Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ) Организации американских государств/ Организации Объединенных Наций до 31 декабря 1998 года.

The present report is the second of two reports on the implementation of General Assembly resolution 53/95 of 8 December 1998, by which the Assembly renewed the mandate of the United Nations component of the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH), undertaken jointly with the Organization of American States(OAS), until 31 December 1999.
Настоящий доклад является первым из двух докладов об осуществлении резолюции 53/ 95 Генеральной Ассамблеи от 8 декабря 1998 года, в которой Ассамблея продлила до 31 декабря 1999 года мандат компонента Организации Объединенных Наций в Международной гражданской миссии в Гаити( МГМГ), осуществляемой совместно с Организацией американских государств ОАГ.

The present report is the second report submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights(see also E/CN.4/1994/48) and the fourth report overall by the Special Rapporteur, including interim reports submitted to the General Assembly at its forty-eighth session in 1993(A/48/601) and forty-ninth session in 1994 A/49/539.
Настоящий доклад является вторым докладом, представленным Специальным докладчиком Комиссии по правам человека( см. также E/ CN. 4/ 1994/ 48) и в общей сложности четвертым докладом, подготовленным Специальным докладчиком, включая промежуточные доклады, представленные Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии в 1993 году( A/ 48/ 601) и сорок девятой сессии в 1994 году A/ 49/ 539.

The present report is the second interim report submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly and the third report by the Special Rapporteur in this capacity since the situation of human rights in the Sudan was discussed by the Commission on Human Rights at its forty-seventh session, in 1991, under the confidential procedure established by the Economic and Social Council in its resolution 1503(XLVIII) of 27 May 1970.
Настоящий доклад является вторым промежуточным докладом, представленным Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее и третьим докладом Специального докладчика в этом его качестве с того времени, как положение в области прав человека в Судане обсуждалось Комиссией по правам человека на ее сорок седьмой сессии в 1991 году в соответствии с конфиденциальной процедурой, установленной Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1503( ХLVIII) от 27 мая 1970 года.

The present report is the second report covering the activities of the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, which delivers informal conflict-resolution services to the staff of the Secretariat, the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund, the United Nations Office for Project Services and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Настоящий доклад является вторым докладом, в котором освещаются мероприятия Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций, оказывающей услуги по неформальному урегулированию конфликтов сотрудникам Секретариата, Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.