PRESENT REPORT IS THE THIRD на Русском - Русский перевод

• настоящий доклад является третьим

Примеры использования Present report is the third на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is the third submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является третьим из представленных во исполнение этой резолюции.

The present report is the third submitted pursuant to that resolution.
Настоящий доклад является третьим докладом, представленным во исполнение этой резолюции.

The present report is the third to be presented to the Forum.1.
Настоящий доклад является третьим докладом, который будет представлен Форуму1.

The present report is the third in a series dealing with this subject A/51/324 and A/53/408.
Настоящий доклад является третьим в серии докладов по данному вопросу A/ 51/ 324 и A/ 53/ 408.

The present report is the third on the status of preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.
Настоящий доклад является третьим докладом о ходе подготовки к празднованию двадцатой годовщины Международного года семьи.

The present report is the third report by the Special Commission following the adoption of resolution 1051(1996) of 27 March 1996.
Настоящий доклад является третьим по счету докладом Специальной комиссии после принятия резолюции 1051( 1996) от 27 марта 1996 года.

The present report is the third annual report to the Economic and Social Council on the functioning of the resident coordinator system, including its costs and benefits.
Настоящий доклад является третьим ежегодным докладом Экономическому и Социальному Совету о функционировании системы координаторов- резидентов, включая информацию о ее издержках и выгодах.

The present report is the third report to be submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the human rights of migrants, and it covers activities carried out in 2007.
Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым Совету по правам человека Специальным докладчиком по вопросу о правах человека мигрантов, и в нем отражена деятельность за 2007 год.

The present report is the third update provided to the Executive Board on progress on implementation and impact of measures taken in response to the organizational review of UNICEF.
Настоящий доклад является третьим обновленным отчетом о ходе осуществления обзора организационной структуры ЮНИСЕФ и о принятых мерах по его итогам, который представлен Исполнительному совету.

The present report is the third update of progress made in follow-up to the special session of the General Assembly on children, which was held from 8 to 10 May 2002.
Настоящий доклад является третьим периодическим докладом о прогрессе, достигнутом в осуществлении решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, которая была проведена 8- 10 мая 2002 года.

The present report is the third report of the United Nations System Staff College since 1 January 2002, when the College became a distinct institution within the United Nations system.
Настоящий доклад является третьим докладом Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций после 1 января 2002 года, когда Колледж стал самостоятельным учреждением в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The present report is the third submitted pursuant to paragraph 24 of Security Council resolution 1483(2003) and the second submitted pursuant to paragraph 12 of resolution 1511 2003.
Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым во исполнение пункта 24 резолюции 1483( 2003) Совета Безопасности, и вторым докладом, представляемым во исполнение пункта 12 резолюции 1511 2003.

The present report is the third annual report submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism.
Настоящий доклад является третьим ежегодным докладом, представляемым Генеральной Ассамблее нынешним Специальным докладчиком по вопросу о поощрении и защите прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом Беном Эммерсоном.

The present report is the third submitted to the General Assembly by the current Special Rapporteur on trafficking in persons, especially women and children, pursuant to Human Rights Council resolutions 8/12 and 17/1.
Настоящий доклад является третьим докладом, который нынешний Специальный докладчик по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми, представляет Генеральной Ассамблее во исполнение резолюций 8/ 12 и 17/ 1 Совета по правам человека.

The present report is the third submitted to the Economic and Social Council on integrated, coherent and coordinated support to the Government of South Sudan following the country's independence in July 2011.
Настоящий документ является третьим докладом, который представляется Экономическому и Социальному Совету, по вопросу об оказании комплексного, согласованного и скоординированного содействия правительству Южного Судана после обретения страной независимости в июле 2011 года.

The present report is the third report submitted by the Special Rapporteur to the Commission on Human Rights(see E/CN.4/1994/48 and E/CN.4/1995/58) and the sixth overall report by the Special Rapporteur see also A/48/601, A/49/539 and A/50/569.
Настоящий доклад является третьим докладом, представленным Специальным докладчиком Комиссии по правам человека( см. E/ CN. 4/ 1994/ 48 и E/ CN. 4/ 1995/ 58) и шестым обзорным докладом Специального докладчика см. также A/ 48/ 601, A/ 49/ 539 и A/ 50/ 569.

The present report is the third submitted to the Human Rights Council by the present Special Rapporteur, and the eleventh thematic report submitted by the mandate-holder on human rights defenders since 2000.
Настоящий доклад является третьим по счету докладом нынешнего Специального докладчика Совету по правам человека и одиннадцатым тематическим докладом, представляемым мандатарием по вопросу о положении правозащитников с 2000 года.

The present report is the third annual report submitted to the Human Rights Council by the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, pursuant to Human Rights Council resolution 6/12.
Настоящий доклад является третьим докладом, который представляет Совету по правам человека Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов Джеймс Анайя в соответствии с резолюцией 6/ 12 Совета.

The present report is the third interim report submitted by the Special Rapporteur to the General Assembly(see A/48/601 and A/49/539) and the fifth overall report by the Special Rapporteur see also E/CN.4/1994/48 and E/CN.4/1995/58.
Настоящий доклад является третьим промежуточным докладом, представленным Специальным докладчиком Генеральной Ассамблее( см. A/ 48/ 601 и A/ 49/ 539), и пятым обзорным докладом, подготовленным Специальным докладчиком см. E/ CN. 4/ 1994/ 48 и E/ CN. 4/ 1995/ 58.

The present report is the third in a series of reports that I have been submitting to the Security Council on the activities of the Electoral Division of the United Nations Observer Mission in El Salvador(ONUSAL) until the elections scheduled for 20 March 1994 are held.
Настоящий доклад является третьим в серии докладов о деятельности Отдела по выборам Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре( МНООНС), которые я представляю Совету Безопасности до проведения выборов, запланированных на 20 марта 1994 года.

The present report is the third presented by the Special Rapporteur since he assumed his functions in June 1992, following Mr. S. Amos Wako who had served as Special Rapporteur during the first 10 years of the existence of a mandate examining questions related to the right to life.
Настоящий доклад является третьим докладом, представленным Специальным докладчиком с тех пор, как он приступил к исполнению своих обязанностей, сменив на этом посту в июне 1992 года г-на С. Амоса Вако, который был Специальным докладчиком на протяжении первых десяти лет существования мандата, касающегося изучения вопросов, связанных с правом на жизнь.

The present report is the third submitted to the General Assembly by the Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders, pursuant to Commission on Human Rights resolutions 2000/61 of 26 April 2000 and 2003/64 of 24 April 2003 and General Assembly resolution 56/163 of 19 December 2001.
Настоящий доклад является третьим докладом Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правозащитниках, представляемым Генеральной Ассамблее в соответствии с резолюциями Комиссии по правам человека 2000/ 61 от 26 апреля 2000 года и 2003/ 64 от 24 апреля 2003 года и резолюцией 56/ 163 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года.

The present report is the third report submitted to the General Assembly by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Sir Nigel Rodley, pursuant to General Assembly resolution 55/89 and Commission on Human Rights resolution 2001/62.
Настоящий доклад является третьим докладом, представляемым Генеральной Ассамблее Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания сэром Найджелом Родли во исполнение резолюции 55/ 89 Генеральной Ассамблеи и резолюции 2001/ 62 Комиссии по правам человека.

The present report is the third biennial report on follow-up activities to the Year, prepared pursuant to General Assembly resolutions 50/142 of 21 December 1995 and Assembly decision 53/434 of 9 December 1998 on the organization of work of the Third Committee and biennial programme of work of the Committee for 1999-2000.
Настоящий доклад является третьим двухгодичным докладом о последующих мероприятиях в отношении Года, подготовленным во исполнение резолюции 50/ 142 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1995 года и ее решения 53/ 434 от 9 декабря 1998 года об организации работы Третьего комитета и программе работы Комитета на двухгодичный период 1999- 2000 годов.

The present report is the third in a series of reports reviewing cases previously prepared by the UNCTAD secretariat, including a 1995 report on"Restrictive business practices that have an effect in more than one country, in particular, developing and other countries, with overall conclusions regarding the issues raised by these cases"(TD/RBP/CONF.4/6) and a 1998 report"Competition cases involving more than one country" TD/B/COM.2/CLP/9.
Настоящий доклад является третьим в серии подготовленных секретариатом ЮНКТАД докладов, содержащих обзор такого рода дел, включая доклад 1995 года" Ограничительная деловая практика, затрагивающая несколько стран, и в частности развивающиеся и другие страны, и общие выводы по вопросам, возникающим в связи с этими делами"( TD/ RBP/ CONF. 4/ 6) и доклад 1998 года" Дела, касающиеся конкуренции, затрагивающие более одной страны" TD/ B/ COM. 2/ CLP/ 9.

The present report is the third covering the activities of the integrated Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services, which delivers informal conflict resolution services to the staff of the Secretariat, the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the United Nations Children's Fund, the United Nations Office for Project Services and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Настоящий доклад является третьим докладом, в котором освещаются мероприятия Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций, оказывающей услуги по неформальному урегулированию конфликтов сотрудникам Секретариата, Программы развития Организации Объединенных Наций, Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения, Детского фонда Организации Объединенных Наций, Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

The present report is the Independent Expert's third to the General Assembly and is submitted pursuant to paragraph 19 of Assembly resolution 68/175.
Настоящий доклад является третьим докладом Независимого эксперта Генеральной Ассамблее и представляется во исполнение пункта 19 резолюции 68/ 175 Ассамблеи.

The present report is the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan on implementation of the provisions of the Convention.
Настоящий доклад является объединенным третьим и четвертым периодическим докладом Туркменистана о выполнении положений Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The present document is the third report I am submitting to the Security Council pursuant to paragraph 16 of resolution 917 1994.
Настоящий документ является третьим докладом, который я представляю Совету Безопасности во исполнение пункта 16 резолюции 917 1994.

The present report, which is the third report submitted by the Andorran Government, responds to the questions raised by the Committee in its letter of 7 April 2003.
В настоящем докладе, который является третьим по счету дополнительным докладом правительства Андорры, содержатся ответы на вопросы, поставленные Комитетом в его письме от 7 апреля 2003 года.