IS THE SYNTHESIS на Русском - Русский перевод

• синтез
• является синтез
• является обобщением

Примеры использования Is the synthesis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chandigarh is the synthesis of the Eastern and Western thinking.
Чандигарх- синтез восточного и западного мышления.

The distinctive feature of the musical group is the synthesis of music with other arts.
Отличительная черта музыкального коллектива- синтез музыки с другими видами искусств.

This is the Synthesis, then the Questions and Answers: this very long talk[on illness]….
Это" Синтез", затем" Беседы": это очень долгие беседы[ о болезнях]….

For the first Adam, the Kadmon, is the synthesis of the ten Sephiroth.
Ибо первый Адам- Кадмон есть синтез десяти Сефиротов.

Construction is the synthesis of vision and feasibility, based upon statistical calculation.
Конструкция- это синтез концепции с реализуемостью на основании статического расчета.

The specific subpathway that this enzyme focuses on is the synthesis of glutaryl-CoA from L-lysine.
Другой путь, на котором фокусируется этот фермент, является синтез глутарил- СоА из L- лизина.

A more modern method is the synthesis of particles of polyacrylate, styrene and other materials, with the shape close to spherical.
Более современным способом является синтезирование частиц из полиакрилатов стирола и прочих материалов, с формой, максимально приближенной к сферической.

Thus, to the majority it may seem that the art of their daughter is the synthesis between the creative expressions of both parents.
Поэтому многим кажется, что творчество дочери- это синтез творческого выражения родителей.

Typical is the synthesis of IrCl(CO)(PPh3)2 from the reaction of iridium(III) chloride and triphenylphosphine in boiling DMF solution.
Характерным является синтез комплекса Л. Васка( англ. Vaska' s Complex) транс- IrCl( CO)( PPh3) 2 в результате реакции хлорида иридия( III) с трифенилфосфином в кипящем ДМФ.

The main profile of the laboratory is the synthesis of heterocyclic compounds and crown ethers.
Основным профилем лаборатории является синтез гетероциклических соединений и краун- эфиров.

Every responsibility and every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which, according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law.
Каждая ответственность и каждое обязательство, изложенное в этой доктрине, происходит от милосердия, которое согласно учению Иисуса является обобщением всего Закона».

This document(Volume I) is the synthesis report of the Independent Impact Assessment.
Настоящий документ( том I) представляет собой сводный отчет о независимой оценке результативности.

If cooperation is rarely found, even in small circles, then with how much more difficulty is the synthesis of subtlest energies assimilated!
Если даже сотрудничество редко уживается в малых кругах, то насколько труднее воспринимается синтез тончайших энергий!

One major function they carry out is the synthesis and secretion of the material lining the bronchiolar lumen.
Одна из их важнейших функций- синтез и секреция слизи в просвет бронхиол.

An illustrious Spanish personality, once an impeccable socialist and minister of Culture, who for some time now and even today has been advocating for the war and the use of weapons, is the synthesis of sheer nonsense.
Известнейший испанский деятель, бывший министр культуры и безупречный социалист, являющийся сейчас и уже в течение некоторого времени спикером вооружений и войны, представляет собой синтез чистого произвола.

The revival of this ancient science of Yajnya is the synthesis of East and West and this tool is to be the planetary instrument for evolution into the New Era.
Возрождение этой древней науки о Ягьях- это синтез Востока и Запада, и этот метод должен быть планетарным инструментом для развития в Новую Эру.

In fact, it can never be so detached; death itself being unable to detach it from its relation with the Universal Forces, of which the One Force, or Life, is the synthesis; the inter-relation simply continues on another plane.
В действительности, подобное отделение невозможно, и сама смерть не в состоянии разорвать его связь с Силами Вселенной, синтезом которых является Единая Сила, или Жизнь.

Of significant interest is the synthesis of simplified mathematical models for such channels that allow clarifying relatively simply the most important regularities occurring in real processes.
Существенный интерес представляет синтез упрощенных математических моделей таких каналов, позволяющих относительно просто выявить важнейшие закономерности протекающих в них реальных процессов.

Every responsibility and every commitment spelt out by that doctrine is derived from charity which, according to the teaching of Jesus, is the synthesis of the entire Law” BENEDICT XVI, Encyclical letter Caritas in veritate, 2.
Каждая ответственность и каждое обязательство, изложенное в этой доктрине, происходит от милосердия, которое согласно учению Иисуса является обобщением всего Закона» Бенедикт XVI, Caritas in veritate, 2.

In his opinion, Blavatsky's statement that Theosophy is the"synthesis" and something"big" compared to any discipline or type of knowledge is inevitably present certain amount of linguistic confusion and contradictions.
В заявлении Блаватской о том, что теософия является« синтезом» и чем-то« большим», по сравнению с любой дисциплиной или типом знания, неизбежно присутствует определенное количество лингвистической путаницы и противоречий.

Now bearing in mind the septenary division in divine Hierarchies, as in cosmic and human constitutions, the student will readily understand that Jah-Noah is at the head of, and is the synthesis of the lower cosmic Quaternary.
Итак, имея в виду семеричность подразделения в божественных Иерархиях, как в космическом построении, так и в человеческом, изучающий легко поймет, что Jah- Noah стоит во главе и является синтезом низшей Космической Четверичности.

The dolichol phosphate cycle facilitates the process of cellular membrane glycosylation, that is, the synthesis of glycoproteins that control the interactions of cells, support the immune system and the stabilization of protein molecules.
Долихолфосфатный цикл облегчает процесс клеточного мембранного гликозилирования, или синтез гликопротеинов, которые контролируют взаимодействие клеток, поддерживают иммунную систему и стабилизацию белковых молекул.

It is the synthesis of the three"e"(energy, economy, ecology) that will be the decisive factor for the health of our planet, the laureates of the Global Energy Prize and members of the International Award Committee are convinced.
Именно синтез трех« э»( энергетики, экономики, экологии) станет решающим фактором для здоровья нашей планеты, убеждены лауреаты Международной энергетической премии« Глобальная энергия» и члены Международного комитета по ее присуждению.

The draft treaty we now have- which the Chairman of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, Ambassador Ramaker, described as"the peak of convergence"- is the synthesis of two and a half years of dedicated work, expertise, imagination and drudgery, compromise and agreement.
Проект договора, которым мы сейчас располагаем- и который Председатель Специального комитета по запрещению ядерных испытаний посол Рамакер охарактеризовал как" пик сближения",- являет собой синтез двух с половиной лет целенаправленной работы, экспертных усилий, творческих поисков и тяжкого труда, компромисса и согласия.

The Kinoki collection, which also includes a table, is the synthesis of two cultures, uniting the Japanese talent for eliminating excess to get to the essential and Italian craftsmanship, made up of attention to detail and fine materials.
Коллекция Kinoki, в которую также входит стол, символизирует синтез двух культур, объединяя умение японских дизайнеров отсекать все лишнее, чтобы сохранить главное и мастерство итальянских дизайнеров, состоящее из внимания к деталям и умения работать с изящными материалами.

Featuring stunning blue enamel on a case with two covers, a"Grand Feu" enamel dial, guilloché engraving and diamond-setting techniques, in association with a modern in-house, hand-wound calibre with a perpetual flash date: the Heritage Perpetual Calendar is the synthesis of the greatest arts in watchmaking craftsmanship.
Эффектное синее эмалевое покрытие корпуса с двумя крышками, циферблатом с эмалевым покрытием« Grand Feu», гильоше и инкрустацией бриллиантами в сочетании с современным мануфактурным калибром с ручным заводом и функцией мгновенной смены даты: модель Heritage Perpetual Calendar- квинтэссенция величайших достижений часового искусства.

A distinctive feature of the educational process is the synthesis of the study process with a developed system of creative activity of students aimed to the active use of knowledge obtained in project studies combined with the usage of new technologies and modern methods of teaching.
Отличительной особенностью факультета является синтез учебного процесса с великолепно развитой системой организации творческой деятельности студентов, направленной на актуализацию полученных знаний в реальных предпринимательских проектах и делах, применение новых технологий и модернизированных методик.

The festival is opened by the dancing media performance being the synthesis of music, light and dancing.
Открывает фестиваль танцевальный медиаперформанс- синтез музыки, света и танца.

The primary areas of research are the synthesis of carbon nanomaterials and their application in transparent, flexible, and elastic electronics and photovoltaics.
Основные направления наших исследований- синтез углеродных наноматериалов и их применение в прозрачной, гибкой и эластичной электронике и фотовольтаике.

Creative works of the Company Lissé, featured in the exhibition, are the synthesis of age-old traditions of Russian textile, skill and modern technologies.
Творческие работы компании Lissé, представленные на выставке- это синтез вековых традиций русского текстиля, мастерства и современных технологий.