Примеры использования Is timed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Current collection is timed to the 80th birthday of A.
The film is timed to the 85th anniversary of the district.
The plantation of some rice species is timed according to the rainy season.
Плантация некоторых видов риса приурочена в соответствии с сезоном дождей.The event is timed to the 80th anniversary of his birth.
Мероприятие приурочено к 80- летию со дня его рождения.The note signed by Mr. Zardari accepting his wife's remains is timed 0110 hours on 28 December.
В записке, подписанной гном Зардари о приеме останков его жены, указывается время 01 ч. 10 м. 28 декабря.The meeting is timed to the Day of Cosmonautics of Russia.
Встреча приурочена ко Дню космонавтики России.A unique theatrical and audiovisual show right on the facade of the Space pavilion is timed for the long-awaited opening of the centre.
К долгожданному открытию центра приурочено уникальное театральное и аудиовизуальное шоу прямо на фасаде павильона« Космос».This year it is timed to the 20th anniversary of the capital.
В этом году он приурочен к 20- летию столицы.The completion of"Astana- Temirtau" is timed to"EXPO-2017" at the end of 2016.
Завершение участка« Астана- Темиртау» приурочено к« ЭКСПО- 2017» в конце 2016 года.Each level is timed and your customer will leave if you take too long.
Каждый уровень приурочен и ваш клиент будет уйти, если вы слишком долго.These concerns are borne out by the contents of these reports, whose issuance is timed to serve specific and predetermined political and ideological goals.
Эта обеспокоенность порождена содержанием подобных докладов, даже время выпуска которых продиктовано конкретными и заранее определенными политическими и идеологическими целями.The opening is timed to the II International Festival of deruny.
Открытие приурочено ко II Международному фестивалю дерунов.This year, this sporting event is timed to the 40th anniversary of the Manas International Airport.
В этом году данное спортивное мероприятие приурочено к 40- летию аэропорта« Манас».The event is timed to the Year of Volunteer in Russia and the Year of Leo Tolstoy in the Republic.
Мероприятие приурочено к Году добровольца( волонтера) в России и Году Льва Толстого в республике.It is symbolic that inauguration opening of the School is timed to the 155th anniversary of outstanding pioneer in the history of the mankind- Konstantin Tsiolkovsky.
Символичным является тот факт, что торжественное открытие Школы приурочено к 155- летнему юбилею со дня рождения великого инноватора в истории человечества- Константина Эдуардовича Циолковского.The event is timed to the opening of the atelier's first boutique in St. Petersburg.
Мероприятие приурочено к открытию именного бутика ательера.The performance is timed to the release of the new album«E.G. O».
Выступление приурочено к выходу нового альбома« E. G. O».The event is timed to the Day of Remembrance of the Holodomor Victims in Ukraine.
Мероприятие приурочено ко Дню памяти жертв Голодомора в Украине.Zhubanov and Kazakh-Russian International University Olympiad is timed to the 25th anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan and the 20th anniversary of the Aktobe Juridical Institute.
Жубанова и Казахско- русского Международного Университета Олимпиада приурочена 25- летию Незовисимости Республики Казахстан и 20- летию Актюбинского юридического института.This event is timed to the memory of the famous Ukrainian football player and coach who is proud of our entire nation.
Это событие приурочено памяти знаменитого украинского футболиста и тренера, которым гордится вся наша нация.The exhibition is timed to the output of an art catalog with the same name.
Выставка приурочена к выходу из печати художественного каталога с одноименным названием.The event is timed to the holding of EXPO-2017 and is included in a tour package for the Kazakh and foreign tourists.
Мероприятие приурочено к проведению ЭКСПО- 2017 и включено в турпакет для казахстанских и иностранных туристов.Thus, the campaign is timed to celebrate the diamond jubilee of the Queen of Great Britain.
Таким образом, кампания приурочена к празднованию бриллиантового юбилея королевы Великобритании.The AE bus is timed to connect with arrivals and departures of all SC Pendolino, Eurocity and Intercity trains.
Расписание автобусов AE согласовано со временем прибытия и отъезда всех поездов SC Pendolino, Eurocity и других междугородных составов.The launch of the hotline is timed to the World Health Day on April 7, which was held this year under the slogan"Health for All!
Запуск горячей линии приурочен к всемирному Дню здоровья 7 апреля, который в этом году прошел под лозунгом« Здоровье для всех!»!The event is timed to the summit of G 20 in the Chinese city of Hangzhou, which will be held in early September this year.
Данное мероприятие приурочено к саммиту G 20 в китайском городе Ханчжоу, который состоится в начале сентября этого года.This event is timed to celebrate Valentine's Day- patron Saint of lovers.
Это событие приурочено к празднованию Дня Святого Валентина- покровителя всех влюбленных.The action is timed to the state holiday of South Ossetia- Independence Recognition Day.
Мероприятие приурочено к государственному празднику Южной Осетии- Дню признания независимости.The contest is timed celebration- the 25th anniversary of Independence of the Republic of Kazakhstan.
Конкурс приурочен празднованию значимой для Казахстана даты- 25- летнего юбилея Независимости Республики.The collection is timed to the 250th birth anniversary of the famous Russian historian, writer, publicist Nikolay Karamzin.
Коллекция приурочена к 250- летию со дня рождения знаменитого русского историка, писателя, публициста Н.
