IS TO SIGN на Русском - Русский перевод

• подписать
• подписание

Примеры использования Is to sign на Английском языке и их переводы на Русский язык

All you have to do is to sign this death certifcate.
Все, что вам нужно- подписать свидетельство о смерти.

If what we want is to sign a bunch of little agreements among countries, bilateral agreements or agreements between three or four countries, let us go in that direction, and at some point we shall be able to call this Latin American Integration.
Если наша цель- подписать множество мелких договоров между странами, двусторонних договоров или договоров между тремя- четырьмя странами, будем идти в этом направлении, и в какой-то момент все это мы сможем назвать Латиноамериканской интеграцией.

The best that one can do- as in Dubaï- is to sign a 99-year lease.
Максимум, что возможно,- это подписать аренду на 99 лет, как в Дубае.

Our goal is to sign formal peace treaties with each of our neighbours.
Наша цель заключается в подписании официальных мирных договоров с каждым из наших соседей.

When customers visit our location to rent their reserved vehicle all they need is to sign the contract, pay for it and take their drive.
Когда клиент посещает наш офис, чтобы арендовать свою забронированную машину, все что нужно сделать, это подписать контракт, заплатить и начать свое путешествие.

All that's left now is to sign the paperwork and collect your $50,000 franchise fee.
Все, что осталось сделать, это подписать документы и получить ваши$ 50000 в оплату франшизы.

If the carrier does not allow these operations fulfills a lack serious, our advice in this case is to sign with sanctuary, specifying that you have been unable to carry out checks.
Если перевозчик не поддерживает эти операции выполняет отсутствие серьезных, наш Совет в этом случае является подписать с святилище, указав, что вы были не в состоянии проводить проверки.

Our objective is to sign, in the autumn of 1996, a treaty banning all nuclear tests and other nuclear detonations.
Наша цель- подписание осенью 1996 года договора, запрещающего любые ядерные испытания и другие ядерные взрывы.

The only thing, you will need to do is to sign the required forms before their submission to the bank.
Единственное, что Вам необходимо будет сделать, это подписать требующиеся документы перед их подачей в банк.

And now he is to sign this deal with Burgundy which will make me look a fool to France which is precisely what she wanted!
А теперь он собирается подписать договор с Бургундией, в результате чего я стану посмешищем пред лицом всей Франции. Разумеется, именно этого она и добивалась!

The Organization agreed and mentioned that the practice in the last several years is to sign an Implementation Working Arrangement with the recipient companies outlining the obligations of each party involved.
Организация согласилась с этим замечанием и отметила, что в последние несколько лет практикуется подписание рабочего соглашения об осуществлении деятельности с компаниями- получателями, в которых излагаются обязанности всех заинтересованных сторон.

What they want from Syria is to sign an agreement with Israeli similar to the one signed between Egypt and Israel, an Jordan and Israel.
Чего американцы хотят от Сирии,- чтобы она подписала соглашение с Израилем, похожее на соглашения, подписанные между Израилем и Египтом и Израилем и Иорданией.

In a case if the participant of purchase, who is to sign the contract, has not given the Customer within the time period, specified in item 9.1.3 of this.
В случае если участник закупки, который должен подписать договор, не предоставил Заказчику в срок, указанный в.

The intention of both Governments is to sign the documents, which were in their final drafting stages in early August, at a ceremony to be held in September 2005, with the participation of OAS Secretary General José Miguel Insulza.
Оба правительства намерены подписать документы, которые по состоянию на начало августа находились на окончательных этапах подготовки, на церемонии, которая должна состояться в сентябре 2005 года при участии Генерального секретаря ОАГ Хосе Мигеля Инсульса.

Each person who takes charge of a transboundary movement is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Каждое лицо, которое берет на себя ответственность за трансграничную перевозку, расписывается в документе о перевозке либо в момент доставки, либо в момент получения перевозимых отходов.

The purpose of the conference is to sign a pact uniting their military forces in a war against the Cyber race.
Целью конференции должно стать подписание договора по объединению их вооруженных сил в войне против расы Киберов.

According to Rukhledev, the main priority for the committee is to sign a memorandum of understanding with IOC like the one signed between IOC and the Paralympic Committee.
По словам Рухледева, приоритетной целью комитета является подписание с МОК Меморандума о взаимопонимании, такого же, какой в свое время заключили паралимпийцы.

Notaries shall determine identity of the person who is to sign a document and attest that a certain document is being signed by the person whose will is expressed in the document.
Нотариусы устанавливают тождество, подписывающего лица и свидетельствуют, что данный документ подписало, то лицо, чья воля изъявлена в документе.

We are to sign a peace treaty.
Мы намерены подписать мирный договор.

The plans are to sign this Agreement in the 3rd quarter of 2011.
Подписание данного Соглашения планируется в 3 квартале 2011 года.

We are to sign the Defence Pact with the Poles.
Нам предстоит подписать Оборонный Пакт с поляками.

The presidents of both countries are to sign a joint declaration, which enshrines the basic agreement on intensification of partnership in specific promising directions of future bilateral cooperation.
Президенты обоих государств планируют подписать совместное заявление, которое закрепит основные договоренности по интенсификации сотрудничества в конкретных перспективных направлениях двустороннего взаимодействия.

During the Board's previous audit, in March 2009, the plan was to sign a single contract in October 2009 for all building renovation work.
В ходе проведения Комиссией предыдущей ревизии в марте 2009 года план предусматривал подписание в октябре 2009 года единого контракта на все работы по реконструкции здания.

Furthermore, the Committee had reviewed and approved a draft declaration of conflict of interest, which all the members were to sign after its formal approval by the Board.
Кроме того, Комитет проанализировал и утвердил проект Декларации о конфликте интересов, которую должны подписать все члены после ее официального утверждения Правлением.

The plans are to sign licence agreements with licensors for development of the design-and-estimate documentation of the Project in the second quarter of 2012.
Подписание лицензионных соглашений с лицензиарами и договора на разработку проектно-сметной документации Проекта планируется во втором квартале 2012 года.

If Germany were to sign and ratify the Optional Protocol to the Convention, it would have an obligation to set up independent observer bodies as a national preventive mechanism.
Если Германия подпишет и ратифицирует Факультативный протокол к Конвенции, она возьмет на себя обязательство создать независимые наблюдательные органы в качестве национального механизма предотвращения пыток.

Two nurses are to sign by the entry, the one receiving the shift and the one passing over the shift.
Под такой записью должны расписаться две медсестры, та, что принимает смену и та, что сдает.

The draft Agreement that we are to sign attests to the fact that in order to be effective the Convention must be adapted to new realities.
Проект Соглашения, которое мы собираемся подписать, свидетельствует о том, что для поддержания эффективности Конвенции ее необходимо приводить в соответствие с новыми реалиями.

Green Cross International, he said, was to sign a memorandum of understanding with UNHabitat calling for specific joint actions.
Эта организация, сказал он, подпишет с ООН- Хабитат меморандум о договоренности, предусматривающий конкретные совместные мероприятия.

The purpose of the visit was to sign a long-term agreement with the Executive of the Russian capital on economic and cultural cooperation.
Целью визита было подписание долгосрочного соглашения с исполнительным органом российской столицы относительно экономического и культурного сотрудничества.