IS TOO BROAD на Русском - Русский перевод

• является слишком широким
• слишком широко
• является слишком широкой

Примеры использования Is too broad на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is too broad for consideration.
Это слишком расплывчато, чтобы рассматривать.

We believe that power is too broad.
Такие полномочия представляются слишком широкими.

Article 33 is too broad in this respect.
Статья 33 является слишком широкой в этом отношении.

The scope of that proposed right is too broad.
Охват этого предлагаемого права слишком широк.

Adam thinks this is too broad and may be a reason for the DDP Policy being stalled.
Адам считает, что это слишком общо и может привести к прекращению действия политики DDP.

The scope proposed for its implementation is too broad and ambiguous.
Сфера деятельности ее осуществления слишком широка и двусмысленна.

Military jurisdiction is too broad, with the result that in certain circumstances civilians can be tried by military courts.
Ее сфера юрисдикции чрезмерно широка, допуская в некоторых случаях рассмотрение дел гражданских лиц военными судами.

Operator” should be deleted, as the reference to“operator” is too broad.
Следует исключить слово" оператору", поскольку эта ссылка является слишком общей.

The term“intellectual property” is too broad to have one opinion about.
Выражение“ интеллектуальная собственность” слишком широко, чтобы о нем можно было иметь единое мнение.

We would like to reaffirm our conviction that the scope set out in article 1 is too broad.
Мы хотели бы вновь выразить нашу убежденность в том, что сфера применения, установленная в статье 1, является слишком широкой.

Some language in the“security” definition is too broad and opens it up to expansive interpretation.
Некоторые формулировки определения" безопасность" слишком широки и открывают возможность расширительного толкования.

The concept of injured State expressed in article 43 is too broad, however.
Тем не менее концепция потерпевшего государства, содержащаяся в статье 43, как представляется, является чрезмерно широкой.

If objective is too broad, it can become very difficult to achieve it and people can get disappointed and loose interest.
Если задача будет чрезмерно масштабной, то она может оказаться настолько трудной, что люди разочаруются в собственных силах и потеряют к ней интерес.

Article 26, para. 2: We believe that in the context of article 26 the reference to"competing claimant" is too broad.
Статья 26, пункт 2: мы полагаем, что в контексте статьи 26 ссылка на" конкурирующего заявителя требования" носит слишком широкий характер.

In summation, this section is too broad from the perspective of the principle of legality in criminal law, and should therefore be deleted.
В целом этот раздел представляется слишком общим с точки зрения принципа законности в уголовном праве и поэтому должен быть исключен.

I have no opinion on“intellectual property rights,” because the term is too broad to have a sensible opinion about.
У меня нет мнения о“ правах интеллектуальной собственности”, потому что это выражение слишком широко, чтобы о нем могло быть осмысленное мнение.

That responsibility is too broad and noble to be reduced to mere national, regional or international programmes and initiatives that refer specifically to democracy.
Эта ответственность носит слишком широкомасштабный и благородный характер, чтобы сводить ее только к национальным, региональным или международным программам и инициативам, специально посвященных демократии.

The framework and scope of GGE's work, based on the term MOTAPM(Mines Other Than Anti-Personnel Mines), is too broad to reach a common understanding.
Структура и рамки работы ГПЭ исходя из термина МОПП( мины, отличные от противопехотных) слишком широки, чтобы достичь общего понимания.

It is our opinion that this is a definition the scope of which is too broad and therefore the principle of nullum crimen sine lege could not be easily maintained in the present wording.
На наш взгляд, такое определение имеет слишком широкую сферу охвата, и, следовательно, при сохранении нынешней формулировки соблюсти принцип nullum crimen sine lege, вероятно, будет очень непросто.

The square brackets may be removed, but the word“operator” should be deleted, as it is too broad and the term is undefined.
Квадратные скобки можно снять, но слово" оператору" следует исключить, поскольку это определение является слишком широким и неопределенным.

National demand may also result in a programme that is too broad to be efficiently managed or for which appropriate capacities are not available at the local level.
Национальные потребности могут также привести к осуществлению программы, которая имеет слишком широкие рамки, что не позволяет осуществлять ее эффективное управление, или для которой на местном уровне не существует надлежащего потенциала.

However, its scope, which covers all MOTAPM regardless of whether they are remotely-delivered or hand-emplaced, is too broad to be feasible.
Вместе с тем сфера его применения, которая охватывает все НППМ независимо от того, доставляются ли они дистанционно или устанавливаются вручную, слишком широка для того, чтобы быть осуществимой.

In the opinion of the Committee, that statement is too broad to be useful and should be avoided in future in any budget prepared according to the results-based budgeting format.
По мнению Комитета, такое заявление бесполезно, поскольку оно слишком неконкретно, и в будущем следует избегать его включения в любые бюджеты, подготовленные в соответствии с форматом составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

While not excluding the use of anonymous witnesses in appropriate instances, the Committee considers that this practice is too broad and that it raises difficulties in terms of article 14 of the Covenant.
Не исключая возможности использования анонимных свидетелей в соответствующих случаях, Комитет вместе с тем считает, что такая практика применяется чрезмерно широко и в этой связи может противоречить положениям статьи 14 Пакта.

If the stated aim of the survey is too broad, or by contrast, contains too many elements of‘essential data', it may be that it is not feasible to conduct a survey of the size required given the available resources.
Если поставленная цель обследования чересчур широка или наоборот содержит слишком много элементов“ существенных данных”, может оказаться, что проведение обследования таких масштабов при данных ресурсах невозможно.

With regard to the provisions of paragraph 3(b), we feel that the discretionary authority given to the arbitral tribunal to adapt the requirements of the Rules is too broad and would impair the predictability of the process.
В отношении положений пункта 3( b) мы считаем, что дискреционные полномочия, предоставляемые арбитражному суду для адаптации требований Правил являются слишком широкими и будут затруднять предсказуемость процесса.

Malaysia, however, considers that the adoption of the word"manifestly", in article 15, subparagraph(d), is too broad and ambiguous, and a more comprehensive study should be undertaken in order to provide States with clear guidance with regard to that rule.
Малайзия, однако, считает, что слово<< явно>> в подпункте( d) статьи 15 используется слишком широко и двусмысленно и, чтобы дать государствам четкие ориентиры в отношении этой нормы, следует провести более комплексное исследование.

It is too broad to allow for the identification of the pertinent internationally prohibited grounds of discrimination, to further lead to studying their interplay and multiplication in the case of specific communities and individuals.
Оно является слишком широким и не позволяет выявить соответствующие запрещенные в международной практике признаки дискриминации, с тем чтобы впоследствии изучить существующие между этими признаками взаимосвязи и их увеличение по отношению к конкретным общинам и отдельным лицам.

However, we feel that the mandate, as contained in that draft resolution, for the proposed panel to be set up by the Secretary-General, is too broad and too vague and might lead to difficulties in actual implementation.
Однако мы считаем, что мандат предлагаемой группы, которая должна быть учреждена Генеральным секретарем, в том виде, в котором он содержится в проекте резолюции, является чересчур широким и неопределенным и может привести к сложностям в процессе практического осуществления.

As the scope of action of the United Nations is too broad to be adequately dealt with in its entirety at this juncture, I shall focus on the following two aspects, which in our view are inextricably linked: achieving peace and security and cooperating for development.
Поскольку масштаб деятельности Организация Объединенных Наций слишком широк, чтобы его можно было надлежащим образом обсудить на данном этапе, я сосредоточусь на следующих двух аспектах, которые, по нашему мнению, неразрывно связаны: на достижении мира и безопасности и на сотрудничестве в целях развития.