IS TOUTED на Русском - Русский перевод

• рекламируется
• преподносится
• расхваливают

Примеры использования Is touted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of the press is touted as a basic democratic principle.
Свободу прессы расхваливают как основной демократический принцип.

It is touted as of being one of the 10 busiest airports in China, and is able to handle 10 million passengers annually.
Это преподносится как она является одним из 10 самых загруженных аэропортов в Китае, и способен обрабатывать 10 миллионов пассажиров в год.

Almond oil is an admirable cause of vitamin E and is touted as the best emollient for dry skin.
Миндальное масло является замечательным причиной витамина Е и рекламируется как лучший смягчающее средство для сухой кожи.

This Cricket Game is touted as the best and the most complete cricketing game ever to hit the Android Platform.
Это Cricket Игра рекламируется как самый лучший и наиболее полная игра крикета когда-либо ударить Android платформы.

That said, nothingsurprising that the market is full of green coffee, is touted as a great tool for weight loss.
Учитывая все вышесказанное, ничего удивительного, что рынок переполнен зеленым кофе, рекламирующимся как отличное средство для снижения веса.

Sub-Saharan Africa is touted as the epicentre of the pandemic, but we have yet to see a commensurate commitment of resources in that region.
Страны Африки к югу от Сахары рассматривается как эпицентр этой пандемии, но мы пока не наблюдаем выделения этому региону надлежащих ресурсов.

Unlike the Mexico-United States border or the borders of Israel, the entirety of the 250 kilometres(160 mi) DMZ is heavily patrolled and is touted as the most militarized border in the world, despite its name.
В отличие от Американо- Мексиканской границы или Границы Израиля, все 250 километров( 160 миль) ДМЗ сильно патрулируются и рекламируются как самая военизированная граница в мире, несмотря на свое название.

Glutamine is touted for its ability to slow muscle breakdown during intensive exercise and can help improve resistance and endurance levels.
Глютамин рекламируется за его способность замедлить разрушение мышечной ткани во время физических нагрузок и может помочь улучшить уровни силы и выносливости.

Highlighting the strident efforts of NACO, a Dutch Airport Consultancy firm, in reaching its goal, the gargantuan airport shall be located just outside the city of Beijing and is touted to handle passenger load of over 130 million a year- 23 million more than the load handled by both Heathrow and JFK put together.
Выдвигая на первый план скрипучие усилия NACO, голландской фирмы Консультирования Аэропорта, в достижении ее цели, гигантский аэропорт должен быть расположен недалеко от города Пекина и рекламируется, чтобы обращаться с пассажирским грузом более чем 130 миллионов в год- еще 23 миллиона, чем груз, обработанный и Хитроу и JFK, соединил.

The project is touted as replacing the existing 125 MW Plomin 1 plant, but at 500 MW would in fact be four times larger.
Проект рекламируется как замена существующему энергоблоку" Пломин- 1" мощностью 125 МВт, но мощность проекта в 500 МВт превышает этот показатель фактически в четыре раза.

The Conference on Disarmament, which is touted as the sole multilateral negotiating forum for disarmament, although active, has not been able to achieve its goals in the recent past.
Конференция по разоружению, которую преподносят как единственный многосторонний переговорный форум по разоружению, хотя и активна, но все же не смогла достичь своих целей в последнее время.

The latter is touted for society under various pretexts as a constant search for"an external or an internal enemy", but this is done for the sole purpose of dividing and fragmenting society into easily manipulated small clusters.
Последнее преподносится обществу под разными предлогами в качестве постоянного поиска« внешнего или внутреннего врага», но делается с единственной целью- разделение и дробление общества на легко поддающиеся манипулированию мелкие кластеры.

Methylstenbolone is touted as a key prohormone to get your hands on if you're aiming to up the ante on your strength, size and mass.
Метхыльстенболоне зазывано по мере того как ключевое прохормоне для того чтобы получить ваши руки дальше если вы направляете поднять ставку на ваших прочности, размере и МАСС.

The mine is touted for its so-called development benefits, but this is meaningless without a strong commitment from Rio Tinto to address impacts of the new expansion and disclose information to the affected herders.
Шахту расхваливают за ее так называемые преимущества для развития, которые не имеют смысла без стремления компании" Rio Tinto" решить проблему воздействия строительства новой шахты на окружающую среду и раскрытия информации пастухам, интересы которых эта шахта затрагивает.

The group was touted as a sister group to NH Media's U-KISS and Nega Network's Brown Eyed Girls.
Группа рекламировалась как сестринская группа для U- KISS NH Media и Brown Eyed Girls из Nega Network.

Minions were touted as one of the game's unique features.
Minions рекламировались, как одна из уникальных возможностей игры.

When the steroid was first released it was touted as holding numerous therapeutic benefits.
Когда стероид сперва был выпущен он был зазыван как удержание многочисленных терапевтических преимуществ.

In the G-7 communiqué, globalization was touted as.
В коммюнике" семерки" глобализация расхваливается как.

When Halotestin first hit the market, it was touted as holding numerous therapeutic benefits.
Когда Халотестин сперва ударило рынок, оно было зазывано как удержание многочисленных терапевтических преимуществ.

Since the project was touted as safeguarding 3500 jobs, it was never likely that locals would criticise the project.
Поскольку проект широко рекламировался как объект, который может обеспечить 3500 рабочих мест( в конечном счете их оказалось 200), казалось маловероятным, что местные жители будут критиковать проект.

After World War II, risalamande experienced an increase in popularity, being touted as a"savings" dessert: adding whipped cream(which was easily available) to the still fairly expensive rice would make the rice last longer.
После Второй мировой войны рисаламанде стали преподносить как« экономичный» десерт, поскольку добавление легко доступных сливок позволило уменьшить количество дорогого риса в одной порции.

According to the"Handbook of Medicinal Herbs," black elderberry leaves were touted by European herbalists to be pain relieving and to promote healing of injuries when applied as a poultice.
Согласовывающ к" руководству целебных herbs," черный elderberry выходит был touted herbalists Европейск для того чтобы быть болью сбрасывая и повышать healing ушибов когда applied как poultice.

The nature of contemporary global inequality is captured by an examination of the main elements that are touted as being the bedrock of the globalizing"revolution.
Характер современного глобального неравенства становится понятным при рассмотрении основных элементов, превозносимых в качестве составляющих основу революционного процесса глобализации.

A bit like a circus monkey costumes in the ring this monkey costume is recommended if something should not be touted affig altogether!
Немного похоже на цирковой обезьянки костюмы в ринг в этом костюме обезьяны рекомендуется, если что-то не должно быть расхваливали affig в целом!

Golden Tiger was launched in 2001, and therefore could be touted as an industry veteran.
Золотой Тигр был запущен в 2001 году, и поэтому может быть рекламируется как ветеран индустрии.

The growth in countries that are touted by the IMF and the World Bank as“model adjustment countries” with high GNP growth, such as Chile, Uganda and Ghana, has largely been“jobless growth”.
Даже в странах с высоким ростом ВНП, превозносимых МВФ и Всемирным банком как" модель перестройки", например Чили, Уганде и Гане, рост был во многом" ростом без рабочих мест.

Before that, there was a problem in the market because many SSDs being touted as enterprise-class did not function as true enterprise SSDs and experienced high failure rates during OEM qualifications and out in the field.
Еще раньше на рынке возникла проблема из-за того, что многие SSD, рекламируемые как устройства уровня предприятия, не функционировали как настоящие SSD уровня предприятия и отличались высокими коэффициентами отказов во время проверок OEM и на местах использования.

Russia's new registration procedure, which was touted by officials as being a vast improvement over the previous system, is still causing a multitude of problems for tourists and tourism in Russia alike.
Новая процедура визовой регистрации в России, разрекламированная чиновниками как огромное усовершенствование предыдущей системы, все еще доставляет множество трудностей, как туристам, так и индустрии туризма в России.

Viewed live by hundreds of thousands in Ukraine's main square, the performance was touted for the strength of Lambert's showmanship, vocal excellence and interpretative skill, which confidently balanced old and new.
Под живым просмотром сотни тысячами поклонников на главной площади Украины, спектакль был расхвален благодаря мощному таланту Ламберта, вокальному совершенству и мастерству, которые уверенно сбалансировали старое и новое.

From the beginning the BTC project, financed by the EBRD and other public lenders, was touted as a world class model development project and BP, the project sponsor, agreed to standards set by the OECD and the US and UK government's principles on human rights pdf.
С самого начала проект БТД, финансируемый ЕБРР и другими государственными кредитными учреждениями, позиционировался как девелоперский проект мирового класса и BP, спонсор проекта, согласилась на стандарты, установленные ОЭСР а также с принципами прав человека, установленными правительствами США и Великобритании pdf.