IS UNABLE TO RECOMMEND на Русском - Русский перевод

• не в состоянии рекомендовать
• не может рекомендовать

Примеры использования Is unable to recommend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation.
Таким образом, Группа не может рекомендовать компенсацию.

Absent such material, John Brown has not established a loss and, therefore, the Panel is unable to recommend compensation.
В отсутствие таких материалов" Джон Браун" не подтвердила потерю, и поэтому Группа не может рекомендовать компенсацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation.3.
Поэтому Группа не может рекомендовать выплату компенсации.

The Panel is unable to recommend that compensation be awarded for amounts allegedly due under the Hotel Project Contract.3. Recommendation for contract losses.
Группа не может рекомендовать присуждение компенсации за суммы, якобы причитавшиеся по контракту на строительство гостиницы.

Consequently the Panel is unable to recommend compensation.
Таким образом, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

Absent such material, ABB Schaltanlagen has not established a loss and, therefore, the Panel is unable to recommend compensation.
В отсутствие таких доводов" АББ Шалтанлаген" не продемонстрировала существования потерь, и поэтому Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation.
По этой причине Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

The consequence is inevitably that for a large number of loss elements and a smaller number of claimants the Panel is unable to recommend any compensation.
Это неминуемо ведет к тому, что по большому количеству элементов потерь и менее значительному числу заявителей Группа не в состоянии рекомендовать какую-либо компенсацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation.
Исходя из этого, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

The Panel is unable to recommend compensation in respect of the remaining 17 workers as it has no evidence of who would have borne the cost of their repatriation.
Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении остальных 17 работников, поскольку она не располагает данными о том, кем должны были быть покрыты расходы на их репатриацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation.
Таким образом, Группа не может рекомендовать присуждения компенсации.

Applying the approach taken with respect to head office and branch office expenses, as set out in paragraphs 120 to 124 of the Summary, the Panel is unable to recommend compensation.
Руководствуясь подходом, занятым в отношении расходов головной конторы и филиалов, изложение которого содержится в пунктах 120124 Резюме, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend the award of any compensation.
Поэтому Группа не в состоянии рекомендовать какую бы то ни было компенсацию.

However, applying the approach taken with respect to"funds in bank accounts in Iraq", as set out in paragraphs 135 to 139 of the Summary, the Panel is unable to recommend compensation.
Однако руководствуясь подходом, занятым в отношении" средств на банковских счетах в Ираке", изложение которого содержится в пунктах 135139 Резюме, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation for this item.
Исходя из этого, Группа не может рекомендовать компенсацию в отношении этого элемента.

Accordingly, absent evidence of the same matters as are set out in paragraph 138, supra, it will be difficult to establish a"loss", and in those circumstances, this Panel is unable to recommend compensation.
Поэтому при отсутствии доказательств обстоятельств, изложенных в пункте 138 выше, будет трудно установить" потерю", и при таких обстоятельствах Группа не может рекомендовать компенсацию.

If there is no loss, this Panel is unable to recommend compensation.
В таких случаях Группа будет не в состоянии рекомендовать компенсацию.

The Panel is unable to recommend compensation in respect of the"unpaid invoices.
Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении" неоплаченных счетов- фактур.

The Working Group was unable to reach consensus on the review and is unable to recommend a change in rate from the status quo.
Рабочая группа не смогла достичь консенсуса по вопросу об обзоре и не может рекомендовать какие-либо изменения в существующих ставках.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation for payments due under the final acceptance certificate.3.
Поэтому Группа не может рекомендовать компенсацию выплат, причитавшихся согласно окончательному акту приемки.

Accordingly, in the absence of detail relating to such asserted contract losses and the advance payment, the Panel is unable to recommend any compensation relating to contract losses for the project.
Связи с контрактами и авансовом платеже, Группа не может рекомендовать присуждение какой-либо компенсации в отношении потерь в связи с контрактами по линии этого проекта.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation for demobilisation costs.
Соответственно Группа не может рекомендовать компенсацию расходов на замораживание проекта.

In relation to item(e), customs deposit, applying the approach taken with respect to customs deposits, as set out in paragraphs 141 to 144 of the Summary, the Panel is unable to recommend compensation.
В отношении элемента е, касающегося таможенного депозита, Группа, руководствуясь подходом, занятым в отношении таможенных депозитов( см. пункты 141144 Резюме), не может рекомендовать компенсацию.

Accordingly, the Panel is unable to recommend compensation for loss items(b) or c.
Исходя из этого, Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию по элементам потерь b или с.

Applying the approach taken with respect to the"arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), as set out in paragraphs 41 to 43 of the Summary, the Panel is unable to recommend compensation.
Применяя подход, принятый в отношении оговорки" возникших до" в пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, изложенный в пунктах 41- 43 Резюме, Группа не может рекомендовать компенсацию.

In the circumstances, the Panel is unable to recommend compensation. The Panel recommends no compensation.
В этих обстоятельствах Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию.

Applying the approach taken with respect to the"arising prior to" clause in paragraph 16 of Security Council resolution 687(1991), as set out in paragraphs 41 to 43 of the Summary, the Panel is unable to recommend compensation for this amount.
Применяя подход, принятый в отношении оговорки" возникших до" в пункте 16 резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, как указывается в пунктах 4143 Резюме, Группа не может рекомендовать компенсацию этой суммы.

In view of the evidence provided, the Panel is unable to recommend compensation for any of the loss items.
С учетом представленных доказательств Группа не в состоянии рекомендовать компенсацию в отношении каких-либо элементов потерь.

The Panel is unable to recommend compensation for the"unpaid invoices". Polimex provided evidence that it entered into a contract with Bader and that Polimex granted an advance payment guarantee to Bader.
Группа не может рекомендовать компенсацию по" неоплаченным счетам"." Полимекс" представила свидетельства того, что она заключила контакт с" Бадером" и что" Полимекс" предоставила" Бадеру" гарантию аванса.

As this calculation produces a negative figure, the Panel is unable to recommend compensation for contract losses or loss of tangible property.
Поскольку такой расчет дает отрицательную цифру, Группа не может рекомендовать компенсацию контрактных потерь или потери материального имущества.