IS UNDER CONTROL на Русском - Русский перевод

• находится под контролем

Примеры использования Is under control на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is under control.
Все под контролем.

The raccoon problem is under control.
Проблема с енотами находится под контролем.

It is under control.
Она остается контролируемой.

The situation is under control.
Ситуация выходит из-под контроля.

It is under control of our brain.
Он находится под контролем нашего мозга.

Everything is under control.
Все находится под контролем.

The status of implementation of the resolution is under control.
Ход выполнения резолюции исполнителем находится под контролем.

His illness is under control.
Его болезнь здесь под контролем.

Service life extended by adapting the service interval, which is under control.
Увеличение срока службы отслеживанием сервисного интервала, который находится под контролем.

The consumption is under control, as expected.
Потребление находится под контролем, как и ожидалось.

This was described by the high-ranking official as a minor problem that is under control.
Это высокопоставленное должностное лицо заявило, что речь идет о несущественной проблеме, которая находится под контролем.

Glad the pinkeye is under control.
Рад конъюнктивит находится под контролем.

All system is under control of the special controller.
Вся система находится под управлением специального контроллера.

Sir, the situation is under control.
Сэр, ситуация теперь под контролем.

Once everything is under control, we will move ahead with your procedure posthaste.
Как только все будет под контролем, незамедлительно перейдем к вашей операции.

In general, the situation is under control.
В целом ситуация находится под контролем.

The city Yasynuvata is under control of the pro-Russian separatists Donetsk People's Republic.
Южная часть поселка находится под контролем Донецкой Народной Республики.

I think you will agree that the situation is under control right now.
Я думаю ты согласишься, что сейчас ситуация находится под контролем.

Education of scientific staff is under control of Academic Council and management of the institute.
Подготовка научных кадров находится под контролем Ученого совета и дирекции института.

All collected data the malicious code sends to remote control server which is under control of intruders.
Все собираемые данные вредоносный код передает на удаленный контрольный сервер, находящийся под контролем злоумышленников.

Since 2014 is under control of Donetsk people's Republic(DPR), the capital of which it and is.
С 2014 года находится под контролем Донецкой Народной Республики( ДНР), столицей которой он и является.

Since May 11 the Krasnoarmeysk city is under control of the Ukrainian Armed Forces.
А сам Красноармейск с 11 мая находится под контролем украинской армии.

The situation is under control of the Embassy of Azerbaijan to the United Kingdom", the AZAL Spokesperson said.
Ситуация находится под контролем посольства Азербайджана в Великобритании»,- отметил представитель AZAL.

On the surface it seems as if everything is under control but under the surface it is not so.
На первый взгляд представляется, что все находится под контролем, однако если заглянуть глубже, то все обстоит поиному.

He proved that this switch from a resilient to a vulnerable brain depends on the balance between activation and suppression of stress reactions which is under control of one single hormone: cortisol.
Профессор доказал, что переход от жизнеспособного к уязвимому состоянию в мозге зависит от баланса между активацией и подавлением реакции на стресс, который находится под контролем гормона кортизола.

Its workload is under control and moving fairly and expeditiously towards completion.
Его объем работы находится под контролем, и Трибунал неуклонно и быстрыми темпами приближается к этапу завершения своей работы.

After the first stage of periodontal treatment when the specialist determines that the disease is under control, it is necessary to establish regular visits.
После первого этапа лечения заболеваний пародонта, когда специалист определяет, что болезнь находится под контролем, необходимо создать систему регулярных посещений.

The large share of accounts as late as during three weeks is under control of intruders. Despite the fact, that since their exploitation several hundredth tweets are published, many accounts owners still didn't notice this.
Множество аккаунтов уже несколько недель находятся под контролем злоумышленников, и, хотя с использованием некоторых из них уже опубликовано по несколько сотен твитов, многие владельцы аккаунтов пока этого не заметили.

Additionally, the Croatian Serb paramilitary units in the Eastern Slavonia sector, strengthened by personnel from the Yugoslav Army(JA), are carrying out manoeuvres and taking offensive positions that threaten a part of the territory of the Republic of Croatia adjacent to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), and of the Republic of Bosnia and Herzegovina that is under control of the Croatian Government.
Кроме того, полувоенные формирования хорватских сербов в секторе Восточной Славонии, усиленные военнослужащими югославской армии( ЮА), проводят маневры и занимают оборонительные позиции, которые угрожают части территории Республики Хорватии, прилегающей к Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория), и территории Республики Боснии и Герцеговины, находящейся под контролем хорватского правительства.

Physiological regulation of all functions of our organism is under control of the nervous and endocrinous systems, and both of them change substantially during aging.
Физиологическая регуляция всех функций организма находится под контролем нервной и эндокринной систем, каждая из которых претерпевает существенные изменения при старении.