Примеры использования Is under the control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This activity is under the control of DMCC.
While the quotes did not fall below$ 70 per barrel,the situation is under the control of the bulls.
Freight logistics is under the control of the Client.
Логистика грузоперевозок находится под контролем Клиента.Thus, the LPC is theoretically independent of the local party and is under the control of the Cabinet.
Следовательно, МНК теоретически независим от местной партии и находится под контролем правительства.Космическая сила находится под контролем надразума.
Люди также переводят
Significant growth was demonstrated by freights through the Navoi International Intermodal Logistics Center, which is under the control of Korean Air.
При этом существенный рост продемонстрировали грузоперевозки через Международный интермодальный центр логистики« Навои», находящийся под управлением Korean Air.In this regard, significant growth was demonstrated through the international inter-modal logistics center in Navoi, which is under the control of Korean Air.
При этом существенный рост продемонстрировали грузоперевозки через Международный интермодальный центр логистики« Навои», находящийся под управлением Korean Air.Quality is under the control and supervision during the production.
Качество находится под контролем и надзора в процессе производства.Your mind has been tampered with and is under the control of the Cabal.
Ваши мозги были промыты и находятся под контролем клики.This phenomenon is under the control of the sympathetic nervous system.
Это явление находится под контролем симпатической нервной системы.We recall the decision of the bankruptcy of Transaero that has accumulated RUR 250 billion of debt and is under the control of Aeroflot was adopted on October 1.
Напомним, решение о банкротстве« Трансаэро», накопившей 250 миллиардов рублей долгов и находящейся под управлением« Аэрофлота», принято 1 октября.Quality is under the control and supervision during the production.
Качество находится под контролем и Район между Тавилой иЭль- Фаширом находится под контролем правительства Судана.Весь процесс проходит под контролем наших специалистов, вам, как клиенту, не о чем заботиться до самого момента получения разрешения на предпринимательскую деятельность.VIP парк вертолетов ипассажирских самолетов находится под контролем гражданских властей.This issue is under the control of all central state and local bodies.
Данный вопрос находится на контроле всех центральных государственных и местных органов.Hamza, known as"Abu Hazim",was interviewed by Al-Hayat in Afghanistan's Konar province, which is under the control of the"Gama'at Al-Da'wa for Koran and Sunna" party.
Хамза, известный Биржа находится под контролем тунисского Совета по финансовым рынкам.General Director of JSC"Russian Grids" Oleg Budargin had a working visit to the Kostroma region,where he inspected the state the distribution electric grid complex, which is under the control of a subsidiary of JSC"Russian Grids"- IDGC of Centre.
Генеральный директор ОАО« Россети» Олег Бударгин посетил с рабочим визитом Костромскую область,где проинспектировал состояние распределительного электросетевого комплекса, находящегося под управлением дочернего предприятия ОАО« Россети»- ОАО« МРСК Центра».Especially when the game is under the control of an experienced business coach.
Особенно когда игра проходит под контролем опытного бизнес- тренера.That territory, which is under the control of a separatist regime, has turned into a safe haven for criminals, traffickers in drugs and human beings, illegal arms dealers and terrorist groups.
Эта территория, находящаяся под контролем сепаратистского режима, превратилась в прибежище для уголовников, наркоторговцев, торговцев<< живым товаром>>, незаконных торговцев оружием и террористических групп.Численность населения провинции составляет 1 млн. человек, и эта провинция находится под контролем политической партии" Гаамат Исламийе.From April 2014 is under the control of the self-proclaimed Donetsk people's Republic.
С апреля 2014 года находится под контролем самопровозглашенной Донецкой Народной Республики.As mentioned above, hospital andspecialized care is under the control of 20 municipal federations termed“hospital districts”.
Как уже упоминалось выше, стационарная испециализированная помощь находится под контролем 20 муниципальных федераций, называемых« больничными округами».Мемориальный музей находится под контролем Министерства культуры и туризма Азербайджанской Республики.UNCTAD advises that there is no domain name of interest to UNCTAD that is under the control of private sector interests,the SEAL project having been cancelled.
ЮНКТАД сообщает об отсутствии доменных имен, представляющих интерес для ЮНКТАД и находящихся под контролем представителей частного сектора, поскольку реализация проекта БКЭО прекращена.Перекресток Байт- Яхун, находящийся под контролем сил произраильского ополчения, оставался закрытым для движения в обоих направлениях на протяжении всего дня.As of this writing, Khatlon province is under the control of the Ministry of Interior and the Presidential Guard.
На момент составления настоящего доклада Хатлонская область находится под контролем министерства внутренних дел и президентской гвардии.Now the Moldovan Parliament which is under the control of the oligarch Vladimir Plahotniuc may consider the matter on changing the name of the official language from Moldovan into Romanian.
Теперь молдавский Парламент, находящийся под контролем олигарха Плахотнюка, может рассмотреть вопрос о переименовании названия государственного языка из молдавского в румынский.
