ARE UNDER THE CONTROL на Русском - Русский перевод

• находятся под контролем
• находящихся под контролем
• находится под контролем
• находящиеся под контролем
• осуществляется под контролем

Примеры использования Are under the control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today the villages are under the control of Azerbaijan….
Сегодня эти села находятся под контролем Азербайджана….

Yes it's a psychosomatic network and yes some of us- you know particularly adolescent boys- are under the control of lower… centers.
Да, это психосоматическая сеть, и да, некоторые из нас, особенно мальчики- подростки, находятся под контролем нижних центров.

There are people who are under the control of the energy of ignorance.
Есть люди, находящиеся под управлением энергии невежества.

The Black Order arrive on Earth in search of the Infinity Gems, which are under the control of the Illuminati.
Черный Орден прибывает на Землю в поисках Камней Бесконечности, находящихся под контролем Иллюминатов.

Many of these functions are under the control of the autonomic nervous system.
У многоклеточных организмов поведение находится под контролем нервной системы.

Rejected refugee claimants remain eligible as long as they are under the control of the CBSA.
Добивавшиеся предоставления статуса беженцев, но которым было в этом отказано, сохраняют за собой такое право, пока они находятся под контролем КАПС.

Now chemical weapons are under the control of the Syrian government troops.
Сейчас химическое оружие находится под контролем сирийских правительственных войск.

Those refugees who have returned were heading for the regions that are under the control of their own entity.
Те же, которые вернулись, направляются в районы, которые находятся под контролем образования, к которому они сами принадлежат.

Saramabila and Namoya are under the control of a non-integrated FARDC unit.
Сарамабила и Намойа в настоящее время находятся под контролем группировки, не вошедшей в состав ВСДРК.

Later, he travels with the zombie Inhumans to eat human clones that are under the control of the Kingpin.
Позже, он путешествует вместе с другими Нелюдьми- зомби чтобы съесть человеческих клонов, которые находятся под контролем Кингпина.

All the remaining issues are under the control of the lawyers of Law& Trust International.
Все остальное находится под контролем юристов Law& Trust International.

It is quite wrong to understand the meaning of this expression as'equality' with those who are under the control of their illusory part, i.e.
И совсем ошибочным является понимание этого выражения« быть ровным» как« приравнять себя» к тем, кто находится под контролем своей иллюзорной части, т. е.

All main electronic media are under the control of the main political parties.
Все ведущие электронные средства массовой информации находятся под контролем основных политических партий.

In this respect, such assessments are no longer left to the discretion of the parties but are under the control of the pretrial judge.
В этой связи следует отметить, что подготовка таких оценок более не оставляется на усмотрение сторон, а осуществляется под контролем судьи, ответственного за досудебное разбирательство.

In those areas, airstrips are under the control of different armed group leaders and are managed as private commercial businesses.
В этих районах взлетно-посадочные полосы находятся под контролем командиров различных вооруженных групп и управляются как частные коммерческие предприятия.

The interviews also highlighted once again the severe nature of abuses committed in areas which are under the control of Al- Shabaab or other armed groups.
Эти интервью вновь подчеркнули серьезный характер злоупотреблений, совершаемых в районах, находящихся под контролем" Аш- Шабааб" и других вооруженных формирований.

The LPG cylinders are under the control of any LPG marketing organizations responsible for their distribution, filling and maintenance.
Баллоны для СНГ должны находиться под контролем любой действующей на рынке организации, занимающейся сбытом СНГ, загрузкой и техническим обслуживанием.

Further, it is an unprecedented breach to signed agreements since the PPU campus locations are under the control of the Palestinian Authority in Hebron.
Кроме того, это является беспрецедентным нарушением подписанных соглашений, поскольку помещения на территории ППУ находятся под контролем Палестинского органа в Хевроне.

Two additional Christian Orders of Masonry are under the control of the Grand Imperial Conclaves(national ruling bodies) of the Red Cross of Constantine.
Два дополнительных христианских масонских ордена находятся под контролем Великого имперского конклава( национальном правящем органе) Красного Креста Константина.

Annually, up to 7,000 children are placed in small groups(mostly two) to selected farming families and are under the control of a trusted person priest or teacher.
Ежегодно до 7000 детей размещаются маленькими группами( большею частью- по двое) в избранных крестьянских семьях и находятся под контролем доверенного лица священника или местного учителя.

The entry and exit of the free economic zone are under the control of the Organiser and the customs authorities of the Republic of Armenia.
Въезд и выезд из свободной экономической зоны находятся под контролем Организатора и таможенных органаов Республики Армения.

In Ar-Raqqa, the Islamic State and armed opposition groups are blocking humanitarian and commercial access to areas that are under the control of others.
В Эр- Ракке<< Исламское государство>> и вооруженные оппозиционные группы также не пропускают гуманитарные и коммерческие грузы в районы, находящиеся под контролем других сторон.

As a result, Somali coastal waters are under the control of a number of different local administrations or self-appointed militias, led by a faction leader.
В результате прибрежные воды Сомали находятся под контролем ряда различных местных администраций или возглавляемых лидером какойлибо группировки лиц, которые называют себя ополченцами.

Therefore, the so-called declaration by the Greek Cypriot side on the closure of certain ports that are under the control of the Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
Поэтому, так называемое заявление кипрско- греческой стороны о закрытии определенных портов, которые находятся под контролем правительства Турецкой республики Северного Кипра.

Technical advice, assistance or training related to military activities is only offered to army personnel at the training centres for recruits in the various military commands, to individuals in the country's reserve forces, and at the basic and advanced professional training centres for Guatemalan army officers and, in some cases, officers from other countries, under an exchange programme with friendly armies, all of which are under the control and responsibility of the Ministry of Defence.
Технические консультационные услуги, помощь или организация обучения, связанные с военной деятельностью, обеспечиваются исключительно для личного состава подразделений учебных центров для новобранцев различных родов войск, личного состава резервных подразделений, а также военнослужащих в центрах подготовки и переподготовки офицерского состава гватемальской армии, в которых в отдельных случаях также проходят подготовку офицеры из других стран в рамках программы обмена с дружественными армиями, и вся эта деятельность осуществляется под контролем Министерства обороны, которое несет за нее ответственность.

In southern central Somalia, many of the administrative regions are under the control of Al-Shabaab, who oppose the Transitional Federal Government.
В южной центральной части Сомали многие административные регионы находятся под контролем движения<< Аш- Шабааб>>, которое выступает против Переходного федерального правительства.

The minimum requirement to curb trafficking is a physical inspection of all transit goods crossing into areas of the Democratic Republic of the Congo that are under the control of embargoed parties.
Чтобы пресечь контрабанду, надо как минимум проводить физическую инспекцию всех грузов, перевозимых транзитом в районы Демократической Республики Конго, находящиеся под контролем сторон, на которых распространяется эмбарго.

The Bayt Yahun and Kafr Tibnit crossings, which are under the control of the Lahad militia, remained closed to passage by pedestrians and vehicles in both directions all day long.
Перекрестки Байт- Яхун и Кафр- Тибнит, находящиеся под контролем ополчения" Лахад", оставались закрытыми для пешеходов и автотранспорта в обоих направлениях на протяжении всего дня.

Shall ensure that the means enabling to create an e-signature or e-seal(such as an ID-card, SIM-card, crypto stick) are under the control of the client/client's designated representative;
Обеспечивает, чтобы средство, позволяющее создавать э- подпись или э- печать( например, ID- карта, SIМ- карта, USВ- флеш- накопитель с криптозащитой), находилось под контролем клиента/ назначенного клиентом представителя;

The majority of the areas in Homs province listed below are under the control of local councils, whereas the roads leading to these areas remain under the control of the Syrian regime.
Большинство перечисленных ниже районов в мухафазе Хомс находятся под контролем местных советов, тогда как дороги, ведущие в эти районы, остаются под контролем сирийского режима.