IS UNETHICAL на Русском - Русский перевод

• неэтично
• является неэтичным
• является неэтичной

Примеры использования Is unethical на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is unethical, Dr. Brennan.
Это неэтично, доктор Бреннан.

Psychic driving is unethical.
Психическое воздействие неэтично.

This is unethical, even for a tabloid journalist.
Это неэтично, даже для журналиста таблоида.

What you're asking is unethical and illegal.
О чем ты просишь- неэтично и незаконно.

This is unethical, making me bring you coffee.
Вообще-то неэтично заставлять меня приносить вам кофе.

Returning used merchandise is unethical.
Возвращение бывших в употреблении товаров неэтично.

Plagiarism in all its forms is unethical behavior in the publication and is not valid.
Плагиат во всех своих формах является неэтичным поведением при публикации и недопустим.

Loan pushing by creditors occurs and is unethical;
Неэтичная практика навязывания займов кредиторами;

That what we're doing is unethical, possibly illegal.
Что то, что мы делаем, неэтично, возможно незаконно.

Taking that kind of money from Marly and Lindsay is unethical.
Брать такие деньги с Марли и Линдси неэтично.

The existence of those kinds of decisions is unethical because it allows for and even encourages the slow creep of unethical decision-making over the years and decades.
Существование такого рода решений неэтично, потому, что оно позволяет и даже поощряет медленную ползучесть неэтичного принятия решений на протяжении многих лет и десятилетий.

Submitting the same manuscripts to several magazines is unethical and so unacceptable.
Подача рукописи одновременно в несколько журналов является неэтичной и неприемлема.

It is a good thing to propose a wide range of software and services like Microsoft do; however, designing and combining them to shut users from non-Microsoft peers is unethical.
Предлагать широкий ассортимент программ и услуг, как делает Microsoft, это хорошо; но разрабатывать и комбинировать их таким образом, чтобы не дать пользователю воспользоваться продуктами конкурентов- это неэтично.

In addition, advertising is not good idea and it is unethical, and therefore perceived negatively.
Кроме того, в рекламе нет идеи товара и она неэтична, поэтому воспринимается негативно.

When I speak of love, I do not confuse it with the cowardly acceptance of that which is unethical.
Когда я говорю о любви, я не путаю ее с малодушным приятием того, что является аморальным.

Although tobacco companies misleadingly claim that tobacco products are legal, it is unethical for sports venues to promote and profit from the sale of tobacco products which will kill one in two long term users.
Хотя табачные компании продолжают настаивать, что табачные изделия являются легальным товаром, для спортивных объектов неэтично рекламировать и получать прибыль от продажи табачных изделий, которые впоследствии убьют каждого второго из курильщиков.

Force a person to tell the world his diagnosis and see how the markets are quoted duration of his life, is unethical.
Заставлять человека сообщать миру свой диагноз и наблюдать, как рынки котируют продолжительность его жизни, неэтично.

Strategic enticement of Sales Partners from other MLM companies is unethical and shall not be accepted by LR.
Переманивание партнеров других компаний прямых продаж является неэтичным и осуждается компанией LR.

Thus, projects that argue only from practical advantages, or direct people toward some nonfree software, nearly always shy away from even suggesting that nonfree software is unethical.
Таким образом, проекты, аргументы которых основаны на практических достоинствах, или которые направляют людей к каким-нибудь несвободным программам, почти всегда боятся даже поставить вопрос о том, что несвободные программы неэтичны.

Using Keyloggers and other monitoring software is unethical in most situations.
Использование клавиатурных шпионов и другого программного обеспечения мониторинга является неэтичным в большинстве ситуаций.

Excessive borrowing and plagiarism in any form, including incomplete references, paraphrasing or appropriation of rights to the results of others' research is unethical and unacceptable.
Чрезмерные заимствования, а также плагиат в любых формах, включая неоформленные цитаты, перефразирование или присвоение прав на результаты чужих исследований являются неэтичными и неприемлемыми действиями.

The cloning of human beings, whether carried out on an experimental basis, in the context of fertility treatments, pre-implantation diagnosis, for tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, is unethical, morally repugnant, contrary to respect for the person and a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstance be justified or accepted.
Клонирование человека, будь то на экспериментальной основе, в контексте лечения бесплодия, предымплантационного диагноза, пересадки тканей или для любой другой цели, является неэтичным, морально неприемлемым, противоречащим уважению личности и грубым нарушением основных прав человека, которое ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано или принято.

In the same context, I reiterate my belief that the practice of national subsidies paid to some staff members is unethical and unacceptable.
Я хотел бы повторить в этой же связи свое мнение о том, что практика национальных субсидий, доплачиваемых некоторым сотрудникам Секретариата, является неэтичной и неприемлемой.

In the firm conviction that the cloning of human beings, whether on an experimental basis, in the context of fertility treatments, pre-implantation diagnosis, for tissue transplantation or for any other purpose whatsoever, is unethical, morally repugnant, contrary to respect for the person, and a grave violation of fundamental human rights which cannot under any circumstances be justified or accepted.
Будучи твердо убежден в том, что клонирование человека, будь то на экспериментальной основе, в контексте лечения бесплодия, предымплантационного диагноза, пересадки тканей или для любой другой цели, является неэтичным, морально неприемлемым, противоречащим уважению личности и грубым нарушением основных прав человека, которое ни при каких обстоятельствах не может быть оправдано или принято.

Submission of the same article to a few journals simultaneously is unethical and impermissible.
Подача рукописи одновременно в несколько журналов является неэтичной и неприемлема.

Any action or chat intended to help another player is unethical and is prohibited.
Поэтому любые действия или высказывания, направленные на то, чтобы помочь другому игроку, считаются неэтичными и запрещенными.

Submission of the same manuscript to more than one journal at the same time is unethical behavior in publishing and unacceptable.
Представление одной и той же рукописи более чем в один журнал одновременно является неэтичным поведением при публикации и недопустимо.

In conclusion, the Nigerian delegation would like to stress again that human cloning is unethical and a direct assault on human dignity.
В заключение делегация Нигерии хотела бы вновь подчеркнуть, что клонирование человека противоречит нормам этики и представляет собой прямое посягательство на человеческое достоинство.

The idea that the proprietary software social system- the system that says you are not allowed to share or change software- is antisocial, that it is unethical, that it is simply wrong, may come as a surprise to some readers.
Мысль о том, что общественная система несвободного программного обеспечения- система, в которой говорят, что вам не позволено обмениваться программами или изменять их- антиобщественна, что она неэтична, что она просто неправильна, для некоторых читателей может стать неожиданностью.

It's unethical for me to answer that question because I refuse to objectify a child.
Неэтично мне отвечать на такие вопросы. Я отказываюсь мнить ребенка физиологическим объектом.