IS UNRESTRICTED на Русском - Русский перевод

• является неограниченным
• является неограниченной

Примеры использования Is unrestricted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Plastic film is unrestricted.
Полиэтиленовая пленка является неограниченным.

Access to information in the Republic of Azerbaijan is unrestricted.
Приобретение информации в Азербайджанской Республике свободно;

Access to non-governmental institutions is unrestricted and depends only on the wishes of the persons concerned.
Доступ в неправительственные учреждения неограничен и зависит только от желания заинтересованных лиц.

The nesting level for slave Servers is unrestricted.
Уровень вложенности подчиненных Серверов не ограничен.

Finally, abortion is unrestricted on any grounds in 56 States, though limits still exist with respect to how late in pregnancy an abortion will be permitted.
Наконец, аборт не ограничен на любых основаниях в 56 государствах, хотя всетаки существуют ограничения в отношении того, на каком сроке беременности разрешается аборт.

Mm; plastic film is unrestricted.
Мм; полиэтиленовая пленка является неограниченным.

When a game is created with random cars and player's garage, the car selection is unrestricted.
Когда игра создана со случайными машинами и гаражом игрока, выбор машин неограничен.

The freedom of expression in literature, art, sciences is unrestricted, thus censorship is effectively eliminated;
Свобода выражения в литературе, искусстве, науке является неограниченной, таким образом, эффективно исключается цензура;

Although the hotel lighting will be turned off for 1 hour, the use of light in the guest rooms is unrestricted.
Подсветка отеля будет отключена на 1 час, однако, использование света в номерах не ограничено.

Moreover, their scope is unrestricted so that they are applicable without distinction to a public or private body, an ordinary individual or a public official.
Кроме того, сфера действия является неограниченной, так что они применяются без различия к государственным или частным органам, обычным гражданам или государственным должностным лицам.

Today, the capacity of men and women to go to court is unrestricted.
Сегодня мужчина и женщина обладают правом предъявлять иски в суде без каких-либо ограничений.

However, if food intake is restricted and wheel access is unrestricted, rats begin to exercise more and eat less, resulting in excessive weight loss and, ultimately, death.
Однако, если потребление пищи ограничено и доступ к колесам неограничен, крысы начинают больше тренироваться и едят меньше, что приводит к чрезмерной потере веса и, в конечном счете, к смерти.

At the entrance to the bridge there is a barrier, but for pedestrians and cyclists access is unrestricted.
При въезде на мост установлен шлагбаум, но для пешеходов и велосипедистов доступ беспрепятственный.

Exercise of the right to form trade unions is unrestricted and requires no prior authorization by the State. In addition, it is guaranteed by both the Labour Code and the Criminal Code.
Осуществление права создавать профсоюзные организации является свободным и не требует предварительного разрешения со стороны государства; кроме того, оно гарантировано положениями как Кодекса законов о труде, так и Уголовного кодекса.

In fields corresponding to days of the week, enter download speed limits empty value means the speed is unrestricted.
В строках с днями недели введите значение ограничения скорости загрузки пустое значение- скорость не ограничена.

Under the provisions of article 73 of the Constitution of the Republic of Serbia, scientific and artistic creativity is unrestricted; the authors of scientific and artistic works are guaranteed moral and material rights in accordance with the law; the Republic of Serbia assists and promotes the development of science and culture.
Согласно статье 73 Конституции Республики Сербия научное и художественное творчество не ограничивается; авторам научных и художественных работ гарантируются моральные и материальные права в соответствии с законом; Республика Сербия обеспечивает и поощряет развитие науки и культуры.

While freedom of expression may be subject to"certain restrictions", freedom of opinion is unrestricted.
В то время как свобода выражений может некоторым образом ограничиваться, свобода убеждений является неограниченной.

Based on his experience, the most important aspects of prison inspection is unrestricted access to all detention facilities, the possibility to carry out independent medical examines of detainees, as well as the right to interview detainees in private, i.e. without any prison official being able to see or hear the conversation.
С учетом своего опыта он считает, что наиболее важными аспектами инспекции мест лишения свободы являются неограниченный доступ ко всем местам содержания под стражей, возможность проводить независимые медицинские освидетельствования задержанных, а также право на проведение бесед с задержанными наедине, т. е. при исключении возможности того, что любое должностное лицо тюрьмы сможет видеть или слышать разговор.

The participation of Brazilian women in the activities of international organizations is linked to the presence of women in the Diplomatic Career and in the public administration in general, and is unrestricted.
Участие женщин Бразилии в деятельности международных организаций связано с присутствием женщин на дипломатической службе и в государственной службе в целом и не подвергается ограничениям.

The Brazilian Constitution accepts the provisions of article 12 of the Covenant in stating that:"locomotion within Brazilian territory in peacetime is unrestricted, and any person may enter, remain in or depart from it in possession of his property.
В Конституции Бразилии принимается положение статьи 12 Пакта в виде утверждения о том, что" передвижение по территории Бразилии в мирное время является неограниченным, и любое лицо может въехать на территорию страны, находиться на этой территории или покинуть ее, находясь во владении своей собственностью.

This right is unrestricted except that in certain employments wherein the government is the employer and an association formed by the employees may not be entitled to registration, to earn certain immunities for the purpose of resorting to industrial action for collective bargaining especially in areas in which employees are employed in sovereign functions of the state.
Это право является неограниченным, за исключением некоторых видов работы по найму, когда работодателем является правительство, а объединение, сформированное наемными работниками, не может претендовать на право регистрации, получение определенных иммунитетов для использования производственного конфликта в целях заключения коллективного договора, прежде всего в тех областях, где работники по найму обеспечивают выполнение функций, относящихся к суверенным функциям государства.

Canada agrees that the duration of detention should not be unrestricted or excessive.
Канада согласна с недопустимостью неограниченного или чрезмерного срока содержания под стражей.

In his country, freedom of expression was unrestricted.
В стране оратора свобода выражения не имеет ограничений.

However, we are firmly convinced that such a right should not be unrestricted.
Однако нашим твердым убеждением является то, что такое право не должно быть безграничным.

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.
Согласно принятому ранее решению, это голосование будет неограниченным.

In accordance with the decision taken on Wednesday, the second round of balloting shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым в среду, второй тур голосования будет неограниченным.

In accordance with the decision taken on Wednesday, that ballot shall be unrestricted.
В соответствии с решением, принятым в среду, это голосование будет неограниченным.

Access to justice should be unrestricted and effective.
Доступ к правосудию должен быть свободным и эффективным.

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.
В соответствии с ранее принятым решением голосование будет неограниченным.

Once the pass was granted, freedom of movement was unrestricted.
После выдачи такого пропуска свобода передвижения не ограничивается.