Примеры использования Is usually taken на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is usually taken without any problems.
Это обычно принято без проблем.The normal daily dose is 40-60 mg and is usually taken in 2-3 individual doses spread over&.
Нормальная суточная доза мг 40- 60 и обычно принята в 2- 3 индивидуальные дозы распространенные сверх&.It is usually taken with or without food once a day.
Оно обычно принят с или без еды раз в день.As such, thyroid replacement therapy is usually taken 30 minutes prior to eating in the morning.
It is usually taken twice a day with meals in the morning and evening.
Оно обычно принят два раза в день с едами в утре и вечере.Most of the action, however, is usually taken at the subnational or local level.
Однако большинство действий обычно осуществляется на территориальном или местном уровне.It is usually taken with food as a single dose or once a day for 3 to 5 days.
Оно обычно принят с едой как одиночная доза или раз в день на 3 до 5 дня.Most modern computer cases have a single 3.5″ slot, which is usually taken by a floppy drive.
Большинство современных корпусов имеет только один свободный 3- дюймовый отсек, который, как правило, занят дисководом.Raw water is usually taken from lakes or rivers.
Сырая вода обычно забира ется из озер или рек.The optimal window width of the supporting fragment depends on the initial R-R sample and is usually taken within 12‒60 R-R intervals 5.
Оптимальный размер ширины окна опорного фрагмента зависит от исходной выборки КИ и обычно берется в пределах от 12 до 60 КИ 5.Letrozoles is usually taken once per day, or once every other day.
Летрозолес обычно принято раз в день, или раз каждые два дня.In series with the protective gap to protect the resistor, the resistance is usually taken as 1Ω/ V, the resistor length is also selected by table.
В серии с защитной разрыв для защиты резистор сопротивление обычно берется как 1Ω/ V, длина резистора также выбирается по таблице.Methotrexate is usually taken once or twice per week and not every day.
Метотрексат обычно принят несколько раз в неделю и не каждый день.The name of the city and its dominant acropolis, Armaz-Tsikhe(literally,"citadel of Armazi";არმაზციხე), is usually taken to derive from Armazi, the chief deity of the pagan Iberian pantheon.
Название города и его акрополя Армазцихе( არმაზციხე,буквально: цитадель Армази) обычно считают производными от Армази- имени главного божества языческого пантеона Иберии.In these cases, it is usually taken more often and for a longer time.
В таких случаях это обычно принято более часто и на более длительное время.This is usually taken special oil or cream, and produces sharp rhythmic movement of the body.
Для этого обычно берется специальное масло или крем, и производятся резкие ритмичные движения по телу.In Jersey, the meaning of the term"family" is usually taken to have the meaning given in the Family Allowances(Jersey) Law 1972, as amended, which reads.
На Джерси за основу понятия" семья", как правило, берется формулировка, содержащаяся в принятом в 1972 году Законе о семейных пособиях( Джерси) с поправками, в котором под семьей понимаются.Narayana is usually taken as a name of Vishnu- to the Vaishnavas He is the Supreme as Shiva is to the Shaivas.
Нараяна обычно воспринимается как имя Вишну- для Вайшнавов Он является Всевышним, как Шива- для Шайвов.The language test preparation course is usually taken by students who want to increase their proficiency for better job opportunities, or to apply to universities.
Курс по подготовке к сдаче теста обычно проходят студенты, которые хотят повысить свою степень владения языком для построения карьеры или для поступления в ВУЗы.The strip is usually taken from the scalp's occipital area and it is extended from the one outer ear(pinna) to the other.
Полоска обычно берется из области головы, затылочной части и она продолжается от одного уха( ушной раковины) к другому.As the insulation is usually taken to mineral wool, which is secured by screws and covered sloemparoizolyatsii thenall closed sheets of drywall.
В качестве утеплителя обычно берется минеральная вата, которая крепится шурупами и покрывается слоемпароизоляции, после чего все закрывается листами гипсокартона.The normal daily dose is 40-60 mg and is usually taken in 2-3 individual doses spread over& day The tablets are usually taken for only 4-6 weeks since the effect decreases quickly, thus requiring higher dosages.
Нормальная суточная доза мг 40- 60 и обычно принята в 2- 3 индивидуальные дозы распространенные сверх& день планшеты Planes are usually taken on lease and they are paying the price for them now.
Самолеты они, как правило, взяли в лизинг и сейчас расплачиваются за них.Therefore, tourists are usually taken to the tiger reserve in the neighboring state of Maharashtra.
Поэтому туристов обычно везут в тигриный заповедник в соседний штат Махараштра.The cost estimates of the promoter, with some adaptations, are usually taken as investment costs.
За инвестиционные издержки обычно принимают оценку издержек учредителя с некоторыми корректировками.The basis is usually take these oils like olive oil, sunflower oil, jojoba oil, etc.
За основу обычно беру такие масла, как оливковое, подсолнечное, жожоба и т. п.Reported comments and remarks were usually taken into account.
Представленные замечания обычно принимались во внимание.Decisions are usually taken without a vote.
Решения, как правило, принимаются без голосования.Nevertheless, the following factors are usually taken into account in compensation arrangements.
Тем не менее при выработке механизмов компенсации стороны обычно принимают во внимание следующие факторы.The doses within the range of 5-20 mg are usually taken by mouth or intranasally, though rectal and intravenous administration is also possible 43.
Дозы в диапазоне 5- 20 мг обычно принимают внутрь или интраназально, хотя также возможно ректальное и внутривенное введение 43.
