IS VANITY на Русском - Русский перевод

• суета
• тщеславие

Примеры использования Is vanity на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also is vanity.
И это тоже суета.

This is vanity before safety.
Это- тщеславие впереди безопасности.

Father's weakness is vanity.
Лабость отца- тщеславие.

For all is vanity and vexation of spirit!
Ибо все- суета и томление духа!

Then I said in my heart that this also is vanity.
И подумал я в сердце:« Это тоже суета».

All is vanity, only vanity..
Это суета, только суета..

Be good, if you can… all the rest is vanity.
Будь хорошим, если можешь, остальное все суета.

This also is vanity and pursuit of the wind.
Это тоже суета и погоня за ветром.

We're sharing a quote for thought, that“Turnover is vanity.
Мы делимся цитатой для размышлений, что« Оборот тщеславие.

This also is vanity and a chasing after wind!
И это- также суета и томление духа!

I suppose from the God's point of view all knowledge is vanity.
Думаю, с точки зрения Бога любое знание- это тщеславие.

This also is vanity and a grievous occupation.
Это тоже суета и большое несчастье.

Vanity of vanities, saith the Preacher: all is vanity.
Суета сует, говорил Проповедник, все суета.

And, behold, all is vanity and vexation of spirit!
И вот, все- суета и томление духа!

Vanity of vanities, saith the Preacher; All is vanity.
Суета суетъ, говорилъ Проповѣдникъ, все суета.

Vanity of vanities, all is vanity and vexation of spirit.
Суета сует, все суета и смущение духа.

They have all one breath; so that man has no preeminence over the beast; for all is vanity.
У всех один дух, и нет у человека преимущества перед животным, потому что все суета.

I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit!
Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все-- суета и томление духа!

Al Farid has very beautiful phrase:"If poverty is proud of itself then it is vanity again.
У Аль- Фарида очень красивая такая фраза есть:« И если нищета собой гордится, это вновь тщета».

I have seen all the works that are done under the sun; and behold, all is vanity and a chasing after wind.
Я видел все дела, какие совершаются под солнцем, и понял, что все суета и погоня за ветром.

And yea, I gave my heart to know wisdom and to know madness and folly and I perceived that all is vanity and vexation of spirit.
И предал я сердце свое тому, чтобы познать мудрость, безумие и ложь, и узнал я, что все это суета и томление духа.

So I hated life; because the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and a striving after wind.
И опротивѣла мнѣ самая жизнь: ибо дѣла, дѣлаемыя подъ этимъ солнцемъ, зло для меня, ибо все суета и пустая мечта.

And I hated life; for the work that is wrought under the sun was grievous unto me; for all is vanity and pursuit of the wind.
И тогда я возненавидел жизнь, потому что злыми показались мне дела, которые совершаются под солнцем: все суета и погоня за ветром.

All was vanity and vexation of spirit.
И вот, все- суета и томление духа.

It's vanity, pure and simple.
Это же простое тщеславие.

For childhood and youth are vanity.
Потому что детство и юность- суета.

I was wrong to think the reason you weren't firing me was vanity.
Я была неправа думая, что причина того, что ты не увольняешь меня тщеславие.

For my days are vanity.
Отступи от меня, ибо дни мои суета.

It's vanity.
Это гордыня.

The LORD knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
( 93- 11) Господь знает мысли человеческие, что они суетны.