IS VERY OFTEN на Русском - Русский перевод

• очень часто
• весьма часто носят

Примеры использования Is very often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Which is very often too short.
Который очень часто является слишком коротким.

The 1300mAh battery lasts about 2 days, or just 1 If using WiFi or 3 g is very often.
Батарея 1300mAh длится около 2 дней, или просто 1 Использование Wi- Fi или 3G слишком частое.

C54 is very often alternatively written C5,4.
C54 очень часто записывается как C5, 4.

The use of palm oil in foods is very often the subject of misinformation.
Использование пальмового масла в продуктах питания очень часто становится предметом дезинформации.

Culture is very often a survival mechanism for nations, as it is for smaller groups….
Культура очень часто становится механизмом выживания как для целых наций, так и для групп поменьше….

Individuals do vary in this but 100 mcg/day is very often quite weakening and muscle-catabolic.
Индивидуалы меняют в этом но 100 мкг/ дней очень часто довольно ослабляющ и мышц- катаболически.

Today it is very often not the milk and vegetable origin.
Сегодня оно очень часто не молочного, а растительного происхождения.

House in an environment with quiet, for a stay or sports, in a natural setting where the Sun is very often to the appointment.
Дом в среде с тихой, для пребывания или спорта, в естественной обстановке, где солнце очень часто является назначение.

Verification is very often done in simulation-based way.
Верификация очень часто проводится динамическим образом.

The problem is that the decision on whether a given tongue is a language or a dialect is very often a political one.
Проблема заключается в том, что очень часто решение о том, является ли данный язык собственно языком или диалектом, бывает очень часто политическим.

This breakfast is very often you can get caught in France.
Такой завтрак очень часто вам может попасться во Франции.

For example, it is very important that it requires the payment of tours exclusively through settlement accounts of travel agents and tour operators, and not on behalf of clients, as is very often the case now.
Например, очень важно то, что в нем есть требование проведения оплаты туров исключительно через расчетные счета турагентов и туроператоров, а не от имени клиентов, как очень часто происходит сейчас.

Employees in old age is very often in need of care more than a small child.
Человек в пожилом возрасте очень часто нуждается в уходе больше, чем маленький ребенок.

The Administration stated that staffing of a UNHCR operation is a complex process and the request for consultants is very often urgent due to the unpredictable nature of refugee situation.
Администрация заявила, что укомплектование кадрами какой-либо операции УВКБ является сложным процессом и заявки на услуги консультантов весьма часто носят срочный характер, что объясняется непредсказуемым характером положения беженцев.

So that term is very often the first step in the fallacious argument that freedom is not important.
Так что такое определение очень часто служит первым шагом к ложному доказательству того, что свобода не важна.

On this issue the position seems less clear than it was for article 27, since aid or assistance covers such a wide spectrum of cases and involves conduct which is very often neutral in character, whereas the concept of direction or control of wrongful conduct is already a more specific one.
По этому вопросу позиция представляется менее ясной, чем в отношении статьи 27, поскольку помощь или содействие охватывают очень широкий диапазон случаев и сопряжены с поведением, которое очень часто является нейтральным по своему характеру, в то время как концепция управления или контроля в отношении противоправного поведения уже является более конкретной.

In fact, exporting is very often a question of building up contacts and creating inter-firm networks.
Экспортная деятельность на практике очень часто сводится к вопросу наращивания контактов и создания межфирменных сетей.

Aspiring to the status quo ante, that is the state that existed before disaster struck, is very often not enough, especially if disaster preparedness and mitigation measures in place proved to be inadequate.
Стремление к status quo ante, то есть к положению, которое существовало до наступления стихийного бедствия, весьма часто является недостаточным, в особенности, если принятые меры по готовности к стихийным бедствиям и смягчению их последствий доказали свою неэффективность.

The method is very often used in neurological indications, paresthetic conditions and in a number of other indications.
Очень частым является использование при невролгических индикациях, паретических состояниях и в ряде других индикаций.

Due to this advantage, free software is very often so much better than its proprietary counterpart.
Благодаря этому свободные программы очень часто так сильно превосходят свои несвободные аналоги.

That is very often recorded increase in blood cholesterol, and it is due to"bad" cholesterol- low-density lipoprotein LDL.
То есть очень часто фиксируется повышение в крови холестерина, причем именно за счет« плохого» холестерина- липопротеидов низкой плотности ЛПНП.

The presence of mines is very often an obstacle to the distribution of humanitarian aid, since in many cases it means that detours have to be made to reach the population.
Наличие мин очень часто становится препятствием для распределения гуманитарной помощи, поскольку во многих случаях это означает, что до соответствующего населения приходится добираться в объезд.

But that conclusion is very often not self-evident in many other situations when the inequality can only be assessed by indirect comparisons e.g. individual compensation for specific efforts, such as work.
Однако данный вывод является весьма часто не очевидным во многих других ситуация, когда неравенство может оцениваться только с помощью косвенных сопоставлений например, индивидуальное вознаграждение за конкретные усилия, такие, как работа.

Though municipal housing is very often the only affordable housing available, the effort of central or local governments to sell almost all public housing means that in some countries municipal housing forms just 5 per cent of the total housing stock now.
Хотя муниципальное жилье очень часто оказывается единственным доступным жильем, попытки центральных или местных властей распродать почти весь государственный жилой фонд привели к тому, что в настоящее время в некоторых странах муниципальное жилье составляет всего лишь 5% от общего жилого фонда.

Apples are very often under estimated the weight loss experts in those days.
Яблоки очень часто под оценил потерю веса экспертов в эти дни.

Women are very often specifically affected by these developments.
Такие изменения очень часто особо остро затрагивают женщин.

Therefore, the"homemade methods" are very often the best way in this situation.
Поэтому« бабушкины методы» очень часто выручают в сложившихся ситуациях.

NGOs are very often the first organizations to be in contact with victims and witnesses.
НПО весьма часто первыми устанавливают контакты с потерпевшими и свидетелями.

At present, we are very often you do not pay for the quality of the goods, and immediately after his name, advertised brand.
На сегодня мы очень часто с вами платим не за качество товара, а непосредственно за его имя, раскрученный бренд.

I am very often in love with a guy, then with another one, and then with another one and I am enticed by each of them.
Очень часто мне нравится то один парень, то другой, и каждому из них я чувствую, что тоже нравлюсь.