QUITE OFTEN на Русском - Русский перевод

• довольно часто
• достаточно часто
• очень часто
• весьма часто
• частенько
• довольно-таки часто
• совсем нередко

Примеры использования Quite often на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, quite often.
Да, достаточно часто.

Unfortunately, it happens quite often.
К сожалению, это случается довольно часто.

Sure, quite often.
Конечно, очень часто.

Quite often, I would say.
Весьма часто, должна сказать.

However, it is quite often violated.
Однако его довольно часто нарушают.

Quite often we pass uninhabited houses.
Довольно часто встречается нежилое жилье.

Parents ask this question quite often.
Родители задаются этим вопросом довольно часто.

We meet quite often at home.
Очень часто встречается в домах.

Despite the fact that the places of settlements of hornets or wasps do not have a direct dependence on a person's dwelling, the need to bring them out on the plot of land or near the apiary occurs quite often.
Несмотря на то, что места поселений шершней или ос не имеют прямой зависимости от жилья человека, необходимость вывести их на приусадебном участке или возле пасеки возникает довольно-таки часто.

I quite often have an E before the service.
Я частенько принимаю Э перед службой.

They were loving, nurturing, and, quite often, millionaires.
Любящими, заботливыми, и, частенько, миллионерами.

Also quite often I am using SwiftyJSON.
Также я очень часто использую SwiftyJSON.

European film producers quite often go for state money.
В европейской киноиндустрии продюсеры достаточно часто обращаются к госсредствам.

Now I quite often train him for the family.
Теперь я частенько готовлю его для своей семьи.

And Sergey Andriyovych's city apartment quite often turned into an inn.
Да и сама городская квартира Сергея Андреевича частенько превращалась в постоялый двор.

I dream, quite often, that I have two hearts.
Мне снится, весьма часто, что у меня два сердца.

Therefore, despite the complexity, such a barrier protection of grapes against wasps is used quite often- and the wasps are full, and the clusters are intact.
Поэтому даже несмотря на трудоемкость, такая барьерная защита винограда от ос применяется довольно-таки часто- и осы сыты, и гроздья целы.

Quite often a translation has to be made«for yesterday».
Довольно часто перевод нужен« на вчера».

Not always, not quite often, but… But sometimes.
Не всегда, не очень часто, но… иногда.

Quite often when the internship students work.
Достаточно часто при прохождении практики обучающиеся работают.

JS1 reported that migrants were quite often subjected to torture and degrading treatment.
По сообщениям СП 1, мигранты очень часто подвергаются пыткам и унижающему достоинство обращению.

Quite often, they are denied access to humanitarian aid.
Довольно часто им отказывают в доступе к гуманитарной помощи.

Recruitment agencies' services are quite often used by organizations that have their own internal HR department.
Весьма часто услугами кадровых агентств пользуются организации с внутренним НR- отделом.

Quite often, the family becomes a talisman wedding towel.
Довольно часто семейным оберегом становится свадебный рушник.

And those signals, positively recommended by us, usually can easily stand and tick along even the sharpest fluctuations of cross rates, even the ones seen during Brexit. However, unfortunately, quite often investors choose absolutely other signals, being guided only by the profit figures and paying no attention to our calls for being cautious, which leads to quite poor results.
И те сигналы, которым мы даем положительные рекомендации, обычно успешно и без особых проблем выдерживают самые резкие скачки кросс-курсов, даже такие, как во время референдума о выходе Великобритании из ЕС. Однако, к сожалению, совсем нередко инвесторы выбирают совсем другие сигналы, ориентируясь лишь на цифры прибыли и не обращая внимания на наши призывы к осторожности, что приводит к достаточно плачевным результатам.

Moreover, quite often these games are not like the very same.
Притом весьма часто эти игры совсем не похожи на ту самую.

Quite often, airlines sell tickets at discounted prices.
Достаточно часто авиакомпании продают билеты по сниженным ценам.

On the street it happens quite often(in the afternoon), mother is a cat without a collar.
На улице бывает частенько( днем), мама- кошка без ошейника.

Quite often these gifts are used for promotional purposes.
Достаточно часто такие сувениры используются в рекламных целях.

Everyone quite often think about whether there is fate.
Каждый человек достаточно часто задумывается о том, существует ли судьба.