IS VIRTUALLY NON-EXISTENT на Русском - Русский перевод

• практически отсутствует
• практически не существует
• фактически отсутствует
• практически отсутствуют
• практически нет

Примеры использования Is virtually non-existent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The printed press is virtually non-existent.
Прессы почти не существует.

It appears that State practice with respect to positive reactions to interpretative declarations is virtually non-existent.
Практики государств в вопросе позитивной реакции на заявления о толковании практически не существует.

The economy is virtually non-existent and unemployment has been rising steadily.
Какая-либо хозяйственная деятельность практически отсутствует, а безработица неуклонно растет.

However, practice in this regard is virtually non-existent.
Несмотря на это, в данном случае практически не существует никакой практики.

Telephone service in Rwanda is virtually non-existent at present, and those elements which are operational are very unreliable.
В настоящее время в Руанде практически отсутствуют системы телефонной связи и функционирующие средства связи являются крайне ненадежными.

The juvenile justice system is virtually non-existent.
Система отправления правосудия в отношении несовершеннолетних практически отсутствует.

One of the Ukrainian media cites the opinion of its expert:"The concept of the regulation, political culture as such in the parliament is virtually non-existent.
Одно из украинских СМИ приводит мнение своего эксперта:« Понятие регламента, политической культуры как таковой в парламенте практически отсутствует.

With the exception of Somaliland and Puntland, rule of law is virtually non-existent in Somalia, in particular in the southcentral regions.
За исключением Сомалиленда и Пунтленда, правопорядок в Сомали практически отсутствует, в особенности в южном и центральном районах.

Electricity and running water have yet to be restored, and telephone communication to Dominica is virtually non-existent.
Там до сих пор не восстановлены электро- и водоснабжение, а телефонная связь практически отсутствует.

It should be emphasised that with ECT, the risk of metastasis is virtually non-existent because such metastases are preventatively counteracted.
Следует подчеркнуть, что при ECT, риск метастазирования практически отсутствует, потому что такие метастазы превентивно нейтрализованы.

As much as 97 per cent of African, Caribbean and Pacific countries' exports to the European Union enter duty free, and tariff escalation is virtually non-existent.
До 97 процентов экспорта из африканских, карибских и тихоокеанских стран поступают в Европейский союз беспошлинно, и при этом рост тарифных ставок практически отсутствует.

Secondly, the right to a visit is virtually non-existent when persons are held incommunicado, a practice which is in fact quite common.
Во-вторых, такое право на посещение практически отсутствует в случаях содержания под стражей инкоммуникадо, которое на практике применяется довольно широко.

The Committee notes with satisfaction that unemployment is virtually non-existent in the State party.
Комитет с удовлетворением отмечает тот факт, что в государстве- участнике практически отсутствует безработица.

Supporting evidence is virtually non-existent[!] and, in its absence, all a reader has to rely upon is Porter's version of the text.
Подтверждающие доказательства практически отсутствуют[!], и, таким образом, все, на что приходится полагаться читателю,- это версия текста Конвенции, приводимая самим Портером.

Most important to ECA is data on trade among African countries; this data is virtually non-existent in ECA at present.
Важнейшее значение для ЭКА имеют данные о торговле между африканскими странами; эти данные в настоящее время в ЭКА фактически отсутствуют.

Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area.
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований.

The mission is convinced that its capacity to deal with complex cases involving genocide, crimes against humanity and war crimes is virtually non-existent.
Миссия уверена, что возможности системы решать сложные дела, связанные с геноцидом, преступлениями против человечности и военными преступлениями, практически не существуют.

In the case of developing countries, information on the value of e-commerce is virtually non-existent, as well as measures of the share of e-commerce in the turnover of enterprises.
В случае развивающихся стран информация о стоимостных объемах электронной торговли, а также показатели доли электронной торговли в обороте предприятий практически отсутствуют.

In addition, effective national machinery for ensuring the application and the monitoring of the application of individual regulations on children's rights is virtually non-existent.
Кроме того, в Украине практически отсутствует четкий национальный механизм обеспечения реализации и контроля за исполнением отдельных норм законодательства о правах ребенка.

In many parts of Africa and Asia, broadband connectivity is virtually non-existent outside of main urban centres, and even basic(2G) mobile coverage is often limited.
Во многих районах Африки и Азии за пределами основных городских центров широкополосный доступ к Интернету практически отсутствует и даже базовое( 2G) мобильное покрытие зачастую ограничено.

Access to controlled medicines, which is considered by the World Health Organization(WHO) a human right, is virtually non-existent in over 150 countries.
Доступ к контролируемым лекарственным средствам, являющийся одним из прав человека, по мнению Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), практически отсутствует более чем в 150 странах.

Industry in the city is virtually non-existent, except for maintaining the life of city and Torgayskogo bauxite mine, which is housed in SC«Aluminum of Kazakhstan».
Промышленность в городе практически отсутствует, за исключением предприятий, поддерживающих жизнеобеспечение города, и Торгайского бокситового рудоуправления, входящего в структуру АО« Алюминий Казахстана».

Many small farmers live in remote areas where the provision of financial services is virtually non-existent and production risks are very high.
Многие мелкие фермеры проживают в отдаленных районах, где финансовые службы практически отсутствуют, а производственные риски являются весьма высокими.

Through its constant campaign of suppression and punitive application of anti-extremism laws in occupied Crimea, Russia has created a pervasive climate of fear in which unrestricted media is virtually non-existent.
Благодаря своей непрерывной кампании подавления и карательного применения антиэкстремистских законов в оккупированном Крыму, Россия создала повсеместную атмосферу страха, в которой свободных СМИ практически не существует.

According to the local press, although the category of people living with AIDS is virtually non-existent in Montserrat, the Territory participates in the regional programmes related to AIDS.20.
Хотя, согласно местной печати, в Монтсеррате фактически отсутствует такая категория населения, как люди, живущие со СПИДом, территория принимает участие в региональных программах по борьбе со СПИДом20.

In the body, TB-4 is produced is the thymus, a gland which is at its largest in children, atrophies as adulthood progresses, and is virtually non-existent in the elderly.
В теле, произведено ТБ- 4 тимус, железа которая на своя самой большой в детях, атрофиях по мере того как зрелость развивает, и виртуально несуществующий в пожилых людях.

As Bowie put it,"The album itself only got one review, a good one as it happens, and is virtually non-existent as far as my catalogue goes- it was designated a soundtrack and got zilch in the way of marketing money.
По словам Боуи:« Сам альбом получил только одну рецензию, хорошую, как полагается, и является практически несуществующим, только в моем каталоге- он был назначен звуковой дорожкой и провалился, в коммерческом плане.

The proposal to aggregate CFW with MPC under the heading"Other self-employed" means that for most countries CFW would simply be relabelled, since the MPC group is virtually non-existent.
Предложение объединить ПЧС с ЧПК в группу под названием" Прочие самозанятые лица" сводится для большинства стран лишь к переименованию ПЧС, поскольку группа ПЧС фактически не существует.

As the communications and information technology infrastructure in eastern Chad is virtually non-existent, MINURCAT personnel would be entirely dependent on the Mission's communication and information technology infrastructure.
Поскольку инфраструктура связи и информационных технологий в восточной части Чада практически отсутствует, персонал МИНУРКАТ будет полностью зависеть от инфраструктуры связи и информационных технологий миссии.

As noted in the State party report,"there is no mandatory allocation and conservation of recreational areas for children in urban development plans[and] the number of such places has declined or is virtually non-existent in large towns.
Как указано в докладе государства- участника, в планах городского развития не предусмотрено обязательного выделения и сохранения мест отдыха для детей, и в крупных городах число таких мест сократилось или же их практически нет.