IS VIRTUALLY NON-EXISTENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تكاد تكون معدومة
• تكاد تكون منعدمة
• غير موجودة تقريباً

Examples of using Is virtually non-existent in English and their translations into Arabic

Melting is virtually non-existent- within ASTM D659: 1980.
ذوبان تقريبا غير موجود- داخل ASTM D659: 1980

Public transport in Madinah is virtually non-existent.
وسائل النقل العام في المدينة المنورة غير موجودة تقريبًا

Telephone service in Rwanda is virtually non-existent at present, and those elements which are operational are very unreliable.
والخدمات الهاتفية تكاد تكون معدومة في رواندا في الوقت الحاضر، أما اﻷجهزة العاملة فﻻ يمكن التعويل عليها كثيرا

At the same time restrictions on growth is virtually non-existent.
إزاء القيود الزمنية ذاتها على النمو تكاد تكون معدومة

Secondly, the right to a visit is virtually non-existent when persons are held incommunicado, a practice which is in fact quite common.
وثانيا، وفي الواقع أن الحق في تلقي الزيارات يكاد يكون غير موجود بالمرة في حاﻻت عزل السجين وهي ممارسة مألوفة إلى حد كبير

Accountability for the perpetrators of such acts is virtually non-existent.
وتكاد مساءلة مرتكبي هذه الأفعال أن تكون منعدمة

Freedom of movement is virtually non-existent: a recent UNHCR convoy had to negotiate its way through 90 roadblocks between Zagreb and Sarajevo, many of them manned by undisciplined and drunken soldiers of undetermined political affiliation and not responsible to any identifiable central authority.
وحرية الحركة غير موجودة في الواقع: وقد تعين على قافلة أخيرة تابعة لمفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون الﻻجئين أن تفاوض على طريق مرورها من خﻻل ٩٠ متراسا بين زغرب وسراييفو، يتولى حراسة الكثير منها جنود سكارى غير منضبطين ينتمون إلى منظمة سياسية غير محددة وﻻ يخضعون لمسؤولية أية سلطة مركزية يمكن تحديدها

The Ministry of Transport declares that air traffic from Iran to Belgium is virtually non-existent.
وتُعلن وزارة النقل أن الحركة الجوية من إيران إلى بلجيكا تكاد تكون معدومة

The participation of citizens in the Emirates in public affairs of the country is virtually non-existent and freedom of opinion, expression and association are restricted, as noted by AHR.
ومشاركة مواطني الإمارات العربية المتحدة في الشؤون العامة للبلد تكاد تكون منعدمة، وحرية الرأي والتعبير والاجتماع مقيدة، وفق ما قالت منظمة الكرامة لحقوق الإنسان(

Sri Lanka ' s experience with tariff rate quotas and Special Safeguard(SSG) Measures is virtually non-existent.
كما أن تجربة سري لانكا، فيما يتعلق بالحصص التعريفية وتدابير الضمان الخاصة، تكاد لا تذكر

With regard to protection against unemployment, it should be noted that unemployment is virtually non-existent in the State, which is largely dependent on migrant labour from abroad working in the various sectors.
وفيما يتعلق بالحماية من البطالة، يجدر التنويه أولاً إلى أن البطالة تكاد تكون معدومة، ولا تزال الدولة تعتمد إلى حد كبير على العمالة الوافدة من الخارج للعمل في القطاعات المختلفة

Computerized financial data exchange between Nairobi and the regional offices and field projects is virtually non-existent.
تبادل البيانات المالية بواسطة الحاسوب بين نيروبي والمكاتب الإقليمية والمشاريع الميدانية يكاد يكون منعدما

Together, the Nairobi and Goma processes represent a framework for action towards eliminating the threat of armed groups; establishing State authority where it is virtually non-existent; beginning to build a legitimate Congolese army and, ultimately, stabilizing the entire region through improved relations between the Democratic Republic of the Congo and its neighbours.
وتمثل عمليتا نيروبي وغوما، مجتمعتين، إطارا للعمل من أجل القضاء على التهديد الذي تمثله المجموعات المسلحة؛ وبسط سلطة الدولة حيث تكاد لا توجد؛ والشروع في بناء جيش كونغولي شرعي وفي نهاية المطاف تثبيت الاستقرار في المنطقة بأسرها عبر تحسين العلاقات بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبلدان الجوار

Electricity and running water have yet to be restored, and telephone communication to Dominica is virtually non-existent.
وﻻ يزال من الﻻزم استعادة الكهرباء والمياه الجارية، واﻻتصاﻻت التليفونية بدومينيكا تكاد تكون معدومة

But Russia is no match for the US militarily and no match for China economically, and its soft power is virtually non-existent. If Russia can provoke America- whether by granting political asylum to the“traitor” Edward Snowden, for example, or by resisting Western diplomacy in the Middle East- it is not because it has become a great power once again, but simply because America is no longer the great power that it once was..
ولكن روسيا لا تضاهي قوة الولايات المتحدة العسكرية أو قوة الصين الاقتصادية، وقوتها الناعمة تكاد تكون معدومة. وإذا كان بوسع روسيا أن تستفز أميركاــ سواء بمنح حق اللجوء السياسي إلى"الخائن" إدوارد سنودن على سبيل المثال، أو بمقاومة الجهود الدبلوماسية الغربية في الشرق الأوسطــ فإن هذا لا يعني أنها أصبحت قوة عظمى مرة أخرى، بل لأن أميركا ببساطة لم تعد القوة العظمى التي كانت عليها ذات يوم

The Committee notes with satisfaction that unemployment is virtually non-existent in the State party.
وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن نسبة البطالة تكاد تكون منعدمة في البلد الطرف

The prime objective of the activities proposed as part of the technical assistance to be provided by the Centre for Human Rights- activities which are to be defined and managed by the Centre- would be to train State officials and members of civil society; they would have a positive impact by expanding the sphere of activity of civil society, which is virtually non-existent at the present time.
إن الهدف الرئيسي من اﻷنشطة المقترحة كجزء من المساعدة التقنية التي سيقدمها مركز حقوق اﻹنسان- وهي أنشطة سيحددها المركز ويديرها- هو تدريب موظفي الحكومة وأعضاء المجتمع المدني؛ وسيكون لها تأثير إيجابي من خﻻل توسيع نطاق نشاط المجتمع المدني، هذا النشاط الذي يكاد يكون معدوماً في الوقت الحالي

CESCR noted with satisfaction that unemployment is virtually non-existent in Monaco.
لاحظت اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية مع التقدير أن البطالة غير موجودة تقريباً في موناكو(68

The mission is convinced that its capacity to deal with complex cases involving genocide, crimes against humanity and war crimes is virtually non-existent.
والبعثة مقتنعة بأن قدرته على معالجة الحالات المعقدة المتصلة بالإبادة الجماعية والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية وجرائم الحرب تكاد تكون منعدمة

The relatively new science and technology of recycling in the modern sector is virtually non-existent in most developing countries.
فعلم وتكنولوجيا اعادة التدوير الجديدين نسبيا في القطاع الحديث منعدمان تقريبا في معظم البلدان النامية

Practical problems deriving from the exercise of this right are virtually non-existent.
والمشاكل العملية التي تنشأ من ممارسة هذا الحق غير موجودة في الواقع

Foreign direct investment was negligible and portfolio investments were virtually non-existent.
وقد كان اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر ﻻ يذكر واستثمارات الحافظة غير موجودة بالفعل

Water was trucked in, electricity was virtually non-existent and they used holes in the ground for sanitation facilities.
والماء يُنقَل إليهم بشاحنات، والكهرباء تكاد تكون معدومة، وهم يستعملون حُفَرا في الأرض كمرافق صحية

Studies of trends in happiness over the long term are virtually non-existent in developing countries due to the limited and fragmentary nature of available data.
وتكاد تنعدم في البلدان النامية دراسات عن الاتجاهات في مجال السعادة على المدى الطويل، بسبب الطبيعة المحدودة والمجزأة للبيانات المتاحة

In addition, certain essential components of a comprehensive health system were virtually non-existent before independence.
وباﻹضافة إلى ذلك، فإن بعض العناصر اﻷساسية لنظام صحي شامل كانت عمليا غير موجودة قبل اﻻستقﻻل

UNAMID has significantly increased its patrols throughout Darfur, which were virtually non-existent at the time of the transfer of authority.
وقامت العملية المختلطة بزيادة ملحوظة في دورياتها في جميع أنحاء دارفور، وكانت شبه معدومة عند نقل السلطة

With regard to the practical aspects of equality in payment, statistical data in the area of wages and salaries, divided up by sex, are virtually non-existent.
وفيما يخص الجوانب التطبيقية للمساواة في اﻷجر، تكاد البيانات اﻹحصائية في مجال اﻷجور تكون معدومة

It's like you said, the chances of there actually being a curse are virtually non-existent.
مثلما قلتِ تماماً، فرص أنّ هناك لعنة في الواقع معدومة عملياً

There had been a considerable increase in the number of applications that required geomatics data, but the number of specialists in Latin America was small, and postgraduate courses in the region were virtually non-existent.
وقد كانت هناك زيادة كبيرة في عدد التطبيقات التي تتطلب بيانات جيوماتية، ولكن عدد المختصين في أمريكا اللاتينية قليل، وبرامج الدراسات العليا في المنطقة تكاد تكون معدومة

The author said that, despite the extremely poor human rights record of the State party, complaints for such violations before national courts were virtually non-existent.
ويقول صاحب البلاغ إنه بالرغم من سجل الدولة الطرف الهزيل جداً في مجال حقوق الإنسان، فإن الشكاوى المقدَّمة إلى المحاكم الوطنية بسبب هذه الانتهاكات تكاد تكون منعدمة

How to use "is virtually non-existent" in a sentence

Cuba’s production is virtually non existent today.

This is virtually non existent in today’s ministries.

Speech is virtually non existent - highly frustrating.

WiFi is virtually non existent in the flat.

Little League is virtually non existent in NKY.

Water is virtually non existent on this dry land.

Certainly it is virtually non existent outside Mexico. 5.

Public transport in Bali is virtually non existent for tourists.

In the east it is virtually non existent right now.

The smell is virtually non existent but instead just smells clean.