IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يكاد يكون من المستحيل
• يكاد يستحيل
• من المستحيل عمليا
• يستحيل عمليا

Examples of using Is virtually impossible in English and their translations into Arabic

Sugar is virtually impossible to cultivate.
ويكاد يستحيل زرع قصب السكر فيها

Breaking into Sentronics is virtually impossible.
إقتحام"سنترونيكس" يكاد يكون مستحيلاً

Tape is virtually impossible to damage because it is soft and elastic.
الشريط يكاد يكون من المستحيل الضرر لأنها لينة ومرنة. الحدود ذاتية اللصق

The chance of that happening is virtually impossible, don't worry!
الفرصة لحدوث ذلك مستحيلة عمليًا، لا تقلق!

Since nations have been divided for so long, putting them back together is virtually impossible.
ولما كانت الشعوب قد تباعدت تلك المدة الطويلة فإن إعادة تقريبها بعضها من بعض سيكون أمراً متعذَّراً عملياً

Generally, recovery is virtually impossible without major international assistance.
وبوجه عام، يكاد يستحيل تحقيق الانتعاش دون مساعدة دولية كبيرة

Independently perform like insulation- is virtually impossible.
أداء بشكل مستقل مثل العزل- يكاد يكون من المستحيل

The reality is that it is virtually impossible for women to bulk like that;
والحقيقة هي أنه من المستحيل عمليا بالنسبة للمرأة أن تشبه ذلك

Taking PEA has no side-effects and overdosing is virtually impossible.
أخذ بي ليس له آثار جانبية وجرعة زائدة من المستحيل تقريبا

Inside the vehicle conversation is virtually impossible because of the loud noise that it is making.
ويكاد الحديث يكون مستحيﻻً داخل السيارة بسبب ما تصدره من ضجة شديدة

Movement between Gaza and the West Bank for Palestinians is virtually impossible.
والتنقل بين غزة والضفة الغربية شبه مستحيل على الفلسطينيين

Unlike marble, Quartz surface is virtually impossible to scratch and is hard as granite.
خلافا للرخام، ويكاد يكون من المستحيل على الصفر سطح الكوارتز ومن الصعب كالغرانيت

Prepare a solution in a mixer with medium or coarse fraction- is virtually impossible.
يعد حل في خلاط مع جزء المتوسطة أو الخشنة- يكاد يكون من المستحيل

As it is virtually impossible for Palestinians to obtain building permits, many houses are built without permits.
وبما أنه يكاد يستحيل علـى الفلسطينيين الحصول على تراخيص بالبناء، تُبنى الكثير من المنازل بدونها

For the most part, linking a specific weapon to a nick in a human bone is virtually impossible.
في الغالب، مطابقة سلاح معين إلى شق في العظام البشرية يعتبر مستحيل عملياً

However, it is virtually impossible for Palestinians to obtain such permits, a situation forcing many Palestinians to build without them.
إلا أنه يكاد يكون مستحيلا أن يحصل الفلسطينيون على هذه الرخص، مما يضطر العديد منهم إلى البناء دون الحصول عليها

Eventually, the pain is so sever that mobility in those joints is virtually impossible.
في نهاية المطاف، والألم هو أن قطع ذلك التنقل في تلك المفاصل يكاد يكون من المستحيل

Reports demonstrate that it is virtually impossible for a person in custody to bring a complaint of torture before the prosecutor.
وتبين التقارير أنه يكاد يستحيل على الشخص الموضوع رهن الحبس الاحتياطي أن يرفع شكوى إلى المدعي العام بشأن تعرضه للتعذيب

The close mesh is used in prisons and other secure facilities as it is virtually impossible to climb.
يستخدم شبكة وثيقة في السجون ومرافق أخرى آمنة كما أنه من المستحيل تقريبا أن يصعد

Access to government records and sources is virtually impossible in Oman, especially when they are considered sensitive state security matters.
يعتبر الوصول إلى السجلات والمصادر الحكومية في عمان أمرا شبه مستحيل وخصوصا عندما يتعلق الأمر بقضايا حساسة يعتبر أنها تدخل في إطار أمن الدولة

Downside coating is called the impossibility of restoration, because it really is virtually impossible to alter the original form.
السلبي طلاء استحالة الترميم، لأنه حقا من المستحيل عمليا لتغيير شكلها الأصلي

Of course, strict zoning within a small area is virtually impossible, but is recommended to the pursuit of the most compact arrangement of specialized buildings to each other.
وبطبيعة الحال، وتقسيم المناطق صارم داخل منطقة صغيرة يكاد يكون من المستحيل، ولكن ينصح للسعي من أكثر الترتيبات المدمجة من المباني المتخصصة لبعضها البعض

The result is resistant to extremes of humidity and temperature structure, which is virtually impossible to break or split.
والنتيجة هي مقاومة لدرجات الرطوبة والحرارة هيكل، وهو أمر مستحيل عمليا لكسر أو تقسيم

VALI is the appropriate term in most situations because it is virtually impossible to prove what actually caused the lung injury in the hospital.
وبهذا يكون مصطلح إصابة الرئة المرتبطة بجهاز التنفس هو المصطلح المناسب في معظم الحالات، حيث قد يستحيل نظريًا إثبات ما الذي تسبب في إصابة الرئة في المستشفى

And in this case, to prove that you water the garden collected rain water and wash your car at a car wash only- is virtually impossible.
وفي هذه الحالة، لاثبات ان كنت يسقي الجنة جمع مياه الأمطار وغسل سيارتك في غسيل السيارات فقط- يكاد يكون من المستحيل

An inspector today has to check and inspect some 1,000 workplaces, a task which is virtually impossible to carry out in full.
فعلى المفتش اليوم أن يقوم بأنشطة التحقق والتفتيش في نحو ٠٠٠ ١ مكان عمل، وهي مهمة يكاد يستحيل تنفيذها بوجه كامل

I have become increasingly aware of the generic complexity of oversight in the public domain: to satisfy all constituencies is virtually impossible.
لقد أصبحت أدرك، بشكل متزايد، الطبيعة المعقدة الشاملة للمراقبة في الشؤون العامة: فإرضاء جميع الدوائر أمر يكاد يكون مستحيﻻ

You can also find some complaints where it is stated that TraderXP has set such conditions on withdrawal of bonus that it is virtually impossible to meet.
يمكنك أيضا العثور على بعض الشكاوى التي جاء فيها أن وضعت TraderXP التداول مثل هذه الظروف على سحب مكافأة أنه يكاد يكون من المستحيل الوفاء به

(e) The feeling by many country Parties that cutting through the different levels of bureaucracy at the GEF is virtually impossible on their own.
(ﻫ) الشعور الذي يساور العديد من البلدان الأطراف بأنه يكاد يكون من المستحيل أن تتمكن لوحدها من تجاوز مختلف مستويات البيروقراطية في مرفق البيئة العالمية

Opportunities are provided for indigenous peoples to talk with high-level officials from their countries and from United Nations bodies, which is virtually impossible at the country level.
وتتوافر فرص للشعوب الأصلية للتحدث مع مسؤولين رفيعي المستوى من بلدانهم ومن هيئات الأمم المتحدة، وهو أمر يكاد أن يكون مستحيلا على المستوى القطري

How to use "is virtually impossible" in a sentence

The prior is virtually impossible without Pitch F/X.

The deterrent factor is virtually impossible to qualify.

Sadly, peanut butter is virtually impossible to find.

This polish is virtually impossible to mess up.

But this is virtually impossible in western democracy.

Nevertheless, privacy is virtually impossible without strong encryption.

First-degree price discrimination is virtually impossible to implement.

Direct plein-air painting is virtually impossible in moonlight.

Accidental activation is virtually impossible during normal use.

However, that distinction is virtually impossible to maintain.