IT IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستحيل تقريبا
• ه يكاد يكون من المستحيل
• ه يكاد يستحيل

Examples of using It is virtually impossible in English and their translations into Arabic

High Security Fence, the close mesh means it is virtually impossible to climb.
سياج أمني عال، شبكة قريبة يعني أنه من المستحيل تقريبا أن تسلق

In such cases it is virtually impossible for women to claim their rights.
وفي هذه الحالات، يكون من المستحيل عملياً على الخادمات المطالبة بحقوقهن(21

The close mesh is used in prisons and other secure facilities as it is virtually impossible to climb.
يستخدم شبكة وثيقة في السجون ومرافق أخرى آمنة كما أنه من المستحيل تقريبا أن يصعد

The reality is that it is virtually impossible for women to bulk like that;
والحقيقة هي أنه من المستحيل عمليا بالنسبة للمرأة أن تشبه ذلك

You can also find some complaints where it is stated that TraderXP has set such conditions on withdrawal of bonus that it is virtually impossible to meet.
يمكنك أيضا العثور على بعض الشكاوى التي جاء فيها أن وضعت TraderXP التداول مثل هذه الظروف على سحب مكافأة أنه يكاد يكون من المستحيل الوفاء به

Consequently, it is virtually impossible to match programme support income and expenditure in any given year.
وبالتالي من المستحيل تقريبا أن تتطابق إيرادات ونفقات دعم البرامج في أي سنة

In the case of a secure hash function, sometimes called a" one-way hash function", it is virtually impossible to derive the original message from knowledge of its hash value.
وفي حالة دالة بعثرة مأمونة، تعرف أحيانا باسم" دالة بعثرة ذات اتجاه واحد"، يستحيل عمليا اشتقاق الرسالة الأصلية عند معرفة قيمة البعثرة الخاصة بها

It is virtually impossible for Palestinians from the Gaza Strip and other parts of the West Bank to enter Jerusalem.
ويكاد يكون من المستحيل عمليا على الفلسطينيين المقيمين في قطاع غزة واﻷجزاء اﻷخرى من الضفة الغربية أن يدخلوا القدس

Another particular criticism is that, given the heterogeneity of SMEs, it is virtually impossible for the agency to encompass the range of expertise needed in a single institution.
ويكمن انتقاد خاص آخر في أنه يكاد يستحيل على الوكالة، نظرا إلى تغاير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، أن تشمل مجموعة الخبرات اللازمة في مؤسسة واحدة

However, it is virtually impossible for Palestinians to obtain such permits, a situation forcing many Palestinians to build without them.
إلا أنه يكاد يكون مستحيلا أن يحصل الفلسطينيون على هذه الرخص، مما يضطر العديد منهم إلى البناء دون الحصول عليها

In view of the administrative and financial constraints of the mandate and position of the Special Rapporteur, it is virtually impossible to carry out first-hand scientific research and data gathering.
وبالنظر إلى الحدود اﻹدارية والمالية لوﻻية المقررة الخاصة ومركزها، فإنه يستحيل عليها عمليا أن تقوم بصورة مباشرة بإجراء البحوث العلمية وجمع البيانات

Reports demonstrate that it is virtually impossible for a person in custody to bring a complaint of torture before the prosecutor.
وتبين التقارير أنه يكاد يستحيل على الشخص الموضوع رهن الحبس الاحتياطي أن يرفع شكوى إلى المدعي العام بشأن تعرضه للتعذيب

MA: That was my dream small, get into F1, but when you get older and you start to realize how hard it is to get to that level and will removing this goal because it is virtually impossible.
MA: كان ذلك حلمي الصغيرة, وصول الى F1, ولكن عندما تكبر وتبدأ في تحقيق كم هو صعب للوصول الى هذا المستوى وسوف إزالة هذا الهدف لأنه يكاد يكون من المستحيل

Without access to such data it is virtually impossible to identify whether particular problems exist.
وما لم تتوفّر إمكانية الحصول على مثل هذه البيانات فإنه يستحيل تقريباً تحديد ما إذا كان هناك مشكلات معينة قائمة

However, due to the various non-ferrous metal ores, each deposit of which may have significantly different characteristics, it is virtually impossible to generalise about feasibility, costs, etc.(UNEP, 2006).
ومع ذلك، فإنه نظراً لتنوع خامات الفلزات غير الحديدية، وأن لرواسب كل منها خصائص مختلفة بشكل ملحوظ، فإنه يكاد يكون من المستحيل التعميم فيما يتعلق بالجدوى والتكاليف، وما إلى ذلك.(برنامج الأمم المتحدة للبيئة 2006

It is virtually impossible for you to be developing signs of AIDS with such a short time since the 50 days test did not give reagent.
فمن المستحيل عمليا بالنسبة لك أن يكون وضع علامات الإيدز مع مثل هذا الوقت القصير منذ اختبار أيام شنومكس لم تعطي كاشف

The history of international relations in the second half of the last century shows that it is virtually impossible to preserve international peace and security when certain basic conditions of life remain unmet.
يبين تاريخ العلاقات الدولية في النصف الثاني من القرن الماضي أنه يستحيل فعليا حفظ السلام والأمن الدوليين، عندما تبقى بعض شروط الحياة الأساسية غير مستوفاة

Today it is virtually impossible under customary and conventional law to justify the use of chemical or biological weapons in the exercise of that right.
وبموجب القانون العرفي والتقليدي يكاد يكون متعذرا اليوم تبرير استعمال اﻷسلحة الكيميائية أو البيولوجية ممارسة لهذا الحق

Another particular criticism is that, given the heterogeneity of SMEs, it is virtually impossible for the agency to encompass the range of expertise needed in a single institution to meet diverse needs.
وثمة انتقاد محدد آخر هو أنه يستحيل تقريباً على الهيئة، بالنظر إلى عدم تجانس المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، أن تضم كل أنواع الخبرات التي تحتاج إليها مؤسسة واحدة لتلبية اﻻحتياجات المختلفة

It is virtually impossible to determine its size at any given moment, but it has grown massively since its origins as an experimental project linked to defence-related research in 1969.
ويستحيل عمليا تحديد حجمها في أي وقت من اﻷوقات، ولكنها نمت بكثافة منذ إنشائها في اﻷصل كمشروع تجريبي مرتبط باﻷبحاث الدفاعية في عام ١٩٦٩

The Group is of the opinion that these layers of complexity have resulted in a situation where it is virtually impossible at this point to reliably determine which weaponry is legally held in the Democratic Republic of the Congo.
ويرى الفريق أن التعقيدات المركبة هذه قد أحدثت وضعا يكاد يستحيل فيه، الآن، تحديد الأسلحة الموجودة بشكل قانوني في جمهورية الكونغو الديمقراطية على نحو موثوق

Consequently, it is virtually impossible to address these crimes adequately without solid networks at the regional and international levels aimed at promoting coordination and cooperation.
وبالتالي، فمن شبه المستحيل التصدي لهذه الجرائم بصورة كافية دون توافر شبكات قوية على الصعيدين الإقليمي والدولي تهدف إلى تعزيز التنسيق والتعاون

Although the keys of the pair are mathematically related, if an asymmetric cryptosystem has been designed and implemented securely it is virtually impossible to derive the private key from knowledge of the public key.
وعلى الرغم من أن زوج المفاتيح مترابط رياضيا، فإنه إذا ما صُمّم ونُفّذ نظام ترميز لامتناظر بطريقة مأمونة أصبح في حكم المستحيل فعلا اشتقاق المفتاح الخصوصي انطلاقا من معرفة المفتاح العمومي

It is virtually impossible to conceive of an Agenda for Development that does not respond properly to the vital problems facing developing countries, such as international trade, development financing and scientific and technological progress.
ومن المستحيل واقعيا أن نفكر في خطة للتنمية ﻻ تستجيب على نحو كاف للمشاكل الحيوية التي تواجه البلدان النامية، مثل التجارة الدولية، والتمويل اﻻنمائي، والتقدم العلمي والتكنولوجي

When cases are reported, controls on information and access to the Territory are such that it is virtually impossible, even for Indonesian non-governmental organizations, to conduct investigations that would meet international standards for impartiality and thoroughness.
وعندما يُبَلﱠغ عن وقوع حاﻻت، تفرض رقابة على المعلومات وعلى الوصول إلى اﻹقليم، بحيث يصبح مستحيﻻ تقريبا، حتى بالنسبة للمنظمات اﻻندونيسية غير الحكومية، القيام بتحقيقات من شأنها أن تفي بالمعايير الدولية للنزاهة والشمــول

It is virtually impossible to comply with this timeline, because applications first have to be filed with the Chairperson of the Regional Court and only then with the Chairperson of the Supreme Court, where they are examined, in turn, by the latter ' s deputies.
ومن المستحيل عملياً التقيد بهذا الحد الزمني لأنه يجب تقديم الطلبات أولاً إلى رئيس المحكمة الإقليمية كشرط لتقديمها بعد ذلك إلى رئيس المحكمة العليا حيث يجري النظر فيها بعد ذلك من قبل نوابه

Firstly, as late comers in the market, it is virtually impossible for developing country firms to create a new global distribution system due to the critical mass necessary for the launching of a system taking advantage of the economies of scale.
فأوﻻً، يكاد يكون من المستحيل على شركات البلدان النامية، بوصفها وافدة متأخرة الى السوق، أن تقيم نظام توزيع عالمياً جديداً بسبب الكتلة الحرجة الﻻزمة ﻹنشاء نظام يستفيد من وفورات الحجم

Moreover, it is virtually impossible to comment on prohibitions or use restrictions for chemical products as risk-benefit assessments and subsequent decisions may differ considerably from country to country depending on different national or local conditions, which are not fully known to UNEP/IRPTC and IPCS most of the time.
كما يستحيل تقريبا التعليق على أوجه الحظر أو القيود على استعمال المنتجات الكيميائية ﻷن التقييمات التي تقابل بين المخاطر والفوائد وما يترتب عليها من قرارات قد تختلف كثيرا من بلد إلى آخر حسب اﻷوضاع الوطنية أو المحلية المختلفة التي تكون في أغلب اﻷحوال غير معلومة على النحو الكامل للسجل الدولي والبرنامج الدولي لسﻻمة المواد الكيميائية

It must be noted, however, that it is virtually impossible for outsiders unfamiliar with the intimate details of any given investigation to determine with precision whether and to what extent the investigation was conducted as speedily and in the most effective manner possible.
ولكن تجدر الإشارة إلى أنه يستحيل عمليا على الأطراف الخارجيين غير المطلعين على التفاصيل الدقيقة لأي من التحقيقات أن يحددوا بدقة ما إذا كان التحقيق يجري بأسرع الطرق وأكثرها فعالية وإلى أي مدى يتم ذلك

Moreover, it is virtually impossible to comment on prohibitions or use restrictions for chemical products since risk-benefit assessments and subsequent decisions may differ considerably from country to country, depending on different national or local conditions, which most of the time may not be fully known to UNEP and/or IPCS.
كما يستحيل تقريبا التعليق على أوجه الحظر أو القيود على استعمال المنتجات الكيميائية ﻷن التقييمات التي تقابل بين المخاطر والفوائد وما يترتب عليها من قرارات قد تختلف كثيرا من بلد إلى آخر حسب اﻷوضاع الوطنية أو المحلية المختلفة التي تكون في أغلب اﻷحوال غير معلومة على النحو الكامل للسجل الدولي والبرنامج الدولي لسﻻمة المواد الكيميائية

How to use "it is virtually impossible" in a sentence

It is virtually impossible to break into the code.

These days it is virtually impossible to avoid marketing.

That basically means it is virtually impossible to hack.

It is virtually impossible to find these boats used.

It is virtually impossible to drink too much water.

It is virtually impossible for you to get lost.

It is virtually impossible to commit suicide with marijuana.

It is virtually impossible to isolate any one cause.

Now,...it does strip,...eventually,...but it is virtually impossible to spread.

It is virtually impossible to truly evaluate each prospect.