What is the translation of " IT IS VIRTUALLY IMPOSSIBLE " in Hungarian?

• gyakorlatilag lehetetlen
• szinte lehetetlen
• majdnem lehetetlen

Examples of using It is virtually impossible in English and their translations into Hungarian

In the early twentieth, it is virtually impossible.
A huszadik elején majdnem lehetetlen.

It is virtually impossible to distinguish the original from the duplicates.
Szinte lehetetlen megkülönböztetni a másolatot az eredetitől.

For larger sales increases it is virtually impossible.
Az ennél nagyobb túlárazás viszont szinte lehetetlenné teszi az eladást.

It is virtually impossible for a thief to get away with the crime.
De, szinte lehetetlenné válik egy betörő számára, hogy átjusson rajta.

There have to be met so many terms that it is virtually impossible.
Tehát ennek érdekében annyi feltételt kellene teljesíteni, hogy ez gyakorlatilag lehetetlen.

It is virtually impossible to separate philosophy of life from yoga.
Ezért szinte lehetetlen elkülöníteni Hugónál a fikciót a politikától.

However, in spite of the appeal, occasionally it is virtually impossible to buy this dietary supplement.
Azonban annak ellenére, hogy a népszerűség, néha szinte lehetetlen vásárolni a étrend-kiegészító.

It is virtually impossible to find two sequences with identical checksums.
Szinte lehetetlen két szekvenciát megtalálni azonos ellenőrző összegekkel.

Indeed, it has now become so great that it is virtually impossible for the one to understand the other.
Mára tulajdonképpen olyan mértékűvé vált, hogy szinte lehetetlen megérteni egyiknek a másikat.

It is virtually impossible but they have to seek for low cost and high quality.
Látszólag lehetetlen módon alacsony költségre és magas minőségre is törekedni kell.

Nonetheless, in spite of the popularity, sometimes it is virtually impossible to buy this nutritional supplement.
Azonban annak ellenére, hogy a népszerűség, néha szinte lehetetlen vásárolni a étrend-kiegészító.

And it is virtually impossible to buy Clen at a pharmacy without doctor's prescription.
És ez szinte lehetetlen, hogy megvásárolja a Clen egy gyógyszertár nélkül orvosi recept.

A complex of vitamins immunity helps fight harmful microorganisms, it is virtually impossible for any other diets.
A vitaminok összetétele segít a káros mikroorganizmusok elleni védekezésben, ami szinte lehetetlen más táplálkozási táplálkozással.

The reality is that it is virtually impossible for women to bulk like that;
A valóság az, hogy gyakorlatilag lehetetlenné válik a nők számára, hogy ilyenek legyenek;

As for hybrids in the natural environment, they are encountered quite often, so it is virtually impossible to trace them.
Ami a természetes környezet hibridjeit illeti, elég gyakran találkoznak, így gyakorlatilag lehetetlen nyomon követni őket.

Without the titanium, it is virtually impossible to manufacture a 2.7 Mach supersonic aircraft.
Titán nélkül gyakorlatilag lehetetlen 2,7 Mach-os szuperszonikus repülőgépet gyártani.

If you are eating the correct RDA of total calories each day, then it is virtually impossible to be short of protein.
Ha az RDA-nak megfelelő ajánlott napi kalóriamennyiséget viszel be, gyakorlatilag lehetetlen, hogy fehérje hiányod legyen.

It is virtually impossible to obtain all of the nutrients your body requires from your daily diet.
Gyakorlatilag lehetetlen beszerezni minden tápanyagot amire a szervezetnek szüksége van a napi étrendből.

Machinery for metalworking is often so complex that it is virtually impossible to meet the requirements for tool ID, or automated tool management.
A fémmegmunkálási eszközpark gyakran annyira összetett, hogy szinte lehetetlen a Tool-ID, az automatizált szerszámkezelés igényeinek a teljesítése.

It is virtually impossible to identify whether there is asbestos in the plaster without testing.
Szinte lehetetlen felismerni a jelenléte azbesztnek anélkül, hogy az anyag a laborba vizsgálatra.

Unless someone is the child of a Chinese national, no matter how long they live there, how much money they make or tax they pay, it is virtually impossible to become a citizen.
Nem számít, hogy egy külföldön született mennyi ideig él Kínában, vagy hogy mennyi adót fizet, szinte lehetetlen, hogy kínai állampolgárrá váljon.

What you see instead is that it is virtually impossible to understand how biology works outside of the context of environment.
Amit ehelyett tapasztalunk, az az, hogy gyakorlatilag lehetetlen megérteni, hogy a biológia hogyan működik, ha nem vesszük figyelembe a környezetet.

Since there may be a long time between the causative factor and the clinical appearance of the illness, it is virtually impossible to determine afterward what the exact cause was..
Mivel a kiváltó faktor és a betegség klinikai megjelenése között hosszabb idő telhet el, gyakorlatilag lehetetlen utólag személyre szabottan megállapítani, hogy mi volt a pontos kiváltó ok.

It is virtually impossible for the Member States to reach agreement and put forward a single, agreed position on events of this magnitude.
Gyakorlatilag lehetetlen, hogy a tagállamok megállapodásra jussanak egymással és egységes, elfogadott álláspontot terjesszenek elő ilyen nagyságrendű eseményekről.

Everyone dealing with weight-loss issues needs to know that it is virtually impossible to make serious progress if you continue to eat large evening meals with heavy foods!
Mindenkinek, aki súlyproblémákkal birkózik, tudnia kell, hogy szinte lehetetlen komoly előrehaladást elérni, ha továbbra is nehéz fogásokból álló, kiadós vacsorákat tömünk magunkba!

It is virtually impossible that the whole group hits the target, so there's a chance that some of the Archers will accidentally hit the fields around the target- i.e.
Gyakorlatilag lehetetlen, hogy az egész csoport eltalálja a célpontot, így van esélye, hogy az íjászok egy része véletlenül a célpont körüli mezőket találja el- pl.

Sharp MFP's provide a logical separation between the fax telephone line and LAN, so it is virtually impossible for attackers to gain access to the internal systems of the MFP or the local network.
A Sharp MFP-k logikai szétválasztást biztosítanak a fax-telefonvonal és a LAN között, így gyakorlatilag lehetetlen a támadók számára, hogy hozzáférjenek az MFP belső rendszeréhez vagy a helyi hálózathoz.

We all have parasites, it is virtually impossible not to get in touch with them because they are present in our food as well as our carpets.
A paraziták mindannyiunkat körülvesznek és gyakorlatilag lehetetlen kikerülni, hogy kapcsolatba kerüljünk velük, hiszen az ételeinkben és a környezetünkben lévő anyagokban, mint például a szőnyegben is ott vannak.

Nevertheless, evidence of this sort is extremely dubious, for therapists and clients alike will admit that in most instances it is virtually impossible to differentiate actual memories from waking dreams.
Az ilyenfajta bizonyítékok azonban erősen kétségesek, hiszen, ahogy a terapeuták és klienseik egyaránt beismerik, az esetek többségében gyakorlatilag lehetetlen megkülönböztetni a tényleges emlékeket az éber álmoktól.

The terms of the Directive do not appear to be applicable on account of the non-commercial nature of such activity: it is virtually impossible to establish proof of a link between the sale of a blank smart card and the disclosure of codes via the internet.
A tevékenység nem kereskedelmi jellege miatt az irányelv rendelkezései nem tűnnek alkalmazhatónak: szinte lehetetlen feladat annak bizonyítása, hogy kapcsolat áll fenn egy eladott üres chipkártya és a kódok internetes felfedése között.