ISLAMIST GROUPS на Русском - Русский перевод

• исламистских групп
• исламистских группировок
• исламистские группы
• исламистскими группами
• исламистские группировки
• исламистским группировкам
• исламистскими группировками

Примеры использования Islamist groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most of the Army's members reportedly cooperate with Islamist groups.
Большинство членов армии уже сотрудничают с радикальными исламистскими группировками.

The HRW report states that radical Islamist groups penetrated into Syria from Turkey.
В докладе HRW утверждается, что радикальные исламистские группировки проникают в Сирию из Турции.

The Islamist groups started imposing Sharia law and tensions emerged shortly thereafter with MNLA.
Исламистские группы начали насаждать законы шариата, и вскоре после этого обострилась конфронтация с НДОА.

Historically Bossaso has been a base for militant Islamist groups such as alIttihad and ICU.
Босасо исторически служит базой для боевиков исламистских группировок вроде<< Аль- Иттихад>> и Союза исламских судов.

Violent Islamist groups have launched attacks since 1992, which have negatively impacted tourism and investment.
С 1992 года воинствующие исламистские группы перешли к нападениям, что негативно отразилось на туризме и инвестициях.

The Pakistani Taliban is an agglomeration of Pashtun militant Islamist groups operating in the tribal areas.
Пакистанские талибы-- это совокупность воинственно настроенных пуштунских исламистских групп, действующих в территориях племен.

For example, in Syria, different Islamist groups are fighting on the side of the regime, or for the rebels or for IS.
К примеру, в Сирии некоторые исламистские группы воюют на стороне режима, другие на стороне повстанцев или ИГ.

The Security Agencies however continue to monitor the activities of Islamist Groups such as Hisbulah in The Gambia.
Вместе с тем служба безопасности продолжает отслеживать деятельность в Гамбии исламистских групп, таких, как<< Хизбалла.

It was formed after four Islamist groups merged to fight the new Somali government of President Sheikh Sharif Ahmed.
Он был сформирован после объединения четырех исламистских групп для борьбы с новым сомалийским правительством президента Шарифа Ахмеда.

He was arrested on several occasions on charges relating to the propagation of false news and working with banned Islamist groups.
Марзуки несколько раз был арестован по обвинению в распространении ложных слухов и сотрудничестве с запрещенными исламистскими группами.

In Mali, where radical Islamist groups are in control of the north, civil and political rights have been severely restricted.
В Мали, северные районы которой оказались под контролем радикальных исламистских групп, были резко ограничены гражданские и политические права.

Mexico was concerned particularly by extrajudicial executions and cruel treatment committed by Islamist groups in the north of Mali.
Мексика была обеспокоена, в частности, внесудебными казнями и актами жестокого обращения, совершенными исламистскими группировками на севере Мали.

Islamist groups such as ISIS, Jabhat al-Nusra or Ahrar al-Sham also recruited and used children.
Рекрутировали и использовали детей также и исламистские группы, такие как<< Исламское государство Ирака и Шама>>,<< Джабхат ан- Нусра>> и<< Ахрар аш- Шам.

As part of this interpretation, the FSB takes measures not to oppose the indigenous people specifically, but against various Islamist groups.
В рамках такой интерпретации ФСБ предпринимает меры якобы не против коренного народа конкретно, а против различных исламистских группировок.

The complainant also alleges that he received threatening letters from Islamist groups, demanding that he desert or risk execution.
Заявитель также утверждает, что он получал письма с угрозами от исламистских групп с требованием дезертировать из армии, если он не хочет, чтобы его убили.

Unlike other Islamist groups which often oppose dictatorial government in the Middle East, the Madkhalist movement is openly supportive of such regimes.
В отличие от других исламистских группировок, которые часто выступают против диктаторских режимов на Ближнем Востоке, мадхалиты открыто поддерживают такие режимы.

The Mission was informed that certain local tribes had sided with the Yemeni army to combat Islamist groups, while other tribes were fighting against the Huthis.
Миссии сообщили, что определенные местные племена помогали йеменской армии в борьбе с исламскими группами, а другие племена боролись против хути.

Their interrogation with the State Security Intelligence related to their political beliefs, or their real or supposedly allegiance to banned Islamist groups.
Допросы, проводимые Службой государственной безопасности, касались их политических убеждений и их фактической или предполагаемой принадлежности к запрещенным исламистским группировкам.

Such crimes, coupled with the threat from Islamist groups in the mountainous regions of the Sahara, threatened to destabilize neighbouring countries.
Такие преступления, сопряженные с угрозой со стороны исламистских группировок в горных районах Сахары, несут угрозу дестабилизации соседних стран.

And we believe that the long-promised sanctions against countries, organizations and individuals who support Islamist groups should at last become a reality.
И мы считаем, что давно обещанные санкции в отношении стран, организаций и отдельных лиц, которые поддерживают исламистские группы, должны, наконец, стать реальностью.

In response to the publication of the article, Islamist groups held demonstrations outside the court and called for Mr. Mohamed Taha to be condemned to death.
В ответ на публикацию статьи исламистские группы проводили демонстрации возле здания суда и призывали приговорить г-на Мохамеда Таху к смертной казни.

This is also the case in 2017, as the jihadists from Hayat Tahrir al-Sham(formerly the al-Nusra Front) and other radical Islamist groups exert control in Hama and Idlib.
Так происходит и в 2017 году, когда джихадисты из« Хайят Тахрир аш- Шам»( бывшая« ан- Нусра») и другие радикальные исламистские группировки берут верх в Хаме и Идлибе.

Rebel and Islamist groups exercise control only over the Idlib province on the Turkish border, small parts of Damascus' suburbs and rural areas in the furthest south-western part.
Повстанческим и исламистским группировкам остаются только граничащая с Турцией провинция Идлиб, небольшая часть пригорода Дамаска и сельская местность крайнего юго-запада.

Violence soon spread beyond Sana'a as the Huthis extended their control of northern areas, and armed Islamist groups seized several towns in the southern governorate of Abyan.
Вскоре насилие распространилось за пределы Саны, когда хути взяли под контроль северные районы, а вооруженные исламистские группы захватили несколько городов в южной провинции Абьян.

Imams"don't mention radical Islamist groups by name", Yegshem Saribayeva of Boldumsaz city, a retiree who regularly attends his local mosque, told Caravanserai.
Имамы« вслух не произносят названия радикальных исламистских группировок,- сказал пенсионер из города Болдумсаз Егшем Сарыбаев, участник джума- намаза в местной мечети, в интервью« Каравансараю».

The revival has also been accompanied by an increased influence of fundamentalist preachers and terrorist attacks carried out by some radical Islamist groups on a global scale.
Исламское возрождение также отмечено усилением влияния фундаменталистских проповедников и терактами, совершаемыми некоторыми радикальными исламистскими группировками в глобальном масштабе.

Like other violent Islamist groups, Hizbullah is driven by radical religious views, is notorious for brutality, and poses a significant danger to international peace and security.
Хизбалла>>, как и другие применяющие насилие исламистские группировки, руководствуется радикальными религиозными взглядами, известна своей жестокостью и представляет серьезную угрозу для международного мира и безопасности.

The jihadists of the North Caucasus claim to have spread their activities into the Volga region, where Islamist groups, including militant radicals, have begun to take shape.
Джихадисты Северного Кавказа также заявили о распространении своей активности на территорию Поволжского федерального округа, где исламистские группы, включая и радикалов, стали более значимым фактором.

The fatwa has provided the Somali Islamist groups in general and Al-Shabaab in particular with alleged religious justifications for waging a jihad against the Government of Somalia as an apostate regime.
Фатва предоставляла сомалийским исламистским группам в целом и<< Аш- Шабааб>> в частности религиозные основания для развязывания джихада против правительства Сомали как вероотступнического режима.

I am concerned by a growing threat to the presence of the United Nations in Lebanon from extremist Islamist groups, which have reportedly found safe haven in Palestinian refugee camps.
Я обеспокоен нарастающей угрозой для присутствия Организации Объединенных Наций в Ливане, исходящей со стороны экстремистских исламских групп, которые, по сообщениям, нашли безопасное убежище в палестинских лагерях беженцев.