ISLAND DEVELOPING STATES AND OTHER на Русском - Русский перевод

• островным развивающимся государствам и другим
• островных развивающихся государств и других
• островными развивающимися государствами и другими
• островные развивающиеся государства и другие
• островных развивающихся государствах и других

Примеры использования Island developing states and other на Английском языке и их переводы на Русский язык

In doing so, it has paid special attention to least developed countries, small island developing States and other countries.
В ходе рассмотрения оно уделяло особое внимание наименее развитым странам, малым островным развивающимся государствам и другим странам.

Landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

Global warming was considered by a number of participants to be of major concern, especially for small island developing States and other vulnerable countries.
По мнению ряда участников, глобальное потепление является серьезнейшей проблемой, особенно для малых островных развивающихся государств и других стран, находящихся в уязвимом положении.

All efforts taken by the Secretary-General to assist small island developing States and other developing countries to develop sound marine ecosystem management practices are greatly appreciated.
Любые усилия, прилагаемые Генеральным секретарем по оказанию малым островным развивающимся государствам и другим развивающимся странам содействия в развитии целесообразной практики рационального использования морской экосистемы, ценятся весьма высоко.

States involved in the transport of such materials are urged to continue to engage in dialogue with small island developing States and other States to address their concerns.
Государствам, участвующим в транспортировке таких материалов, настоятельно рекомендуется продолжать диалог с малыми островными развивающимися государствами и другими государствами в целях решения интересующих их проблем.

Nevertheless, it has been a major factor for some small island developing States and other developing countries with small populations, in particular for certain subgroups, such as the highly educated.
Тем не менее, для некоторых малых островных развивающихся государств и других развивающихся стран с небольшой численностью населения, в частности в том, что касается определенных подгрупп населения, например, людей с высшим образованием, он является одним из основных факторов.

SIDS/TAP will not only enhance technical cooperation among small island developing States but should also promote cooperation between small island developing States and other developing countries.
Программа СИДС/ ТЕП будет служить развитию технического сотрудничества не только между малыми островными развивающимися государствами, но и между малыми островными развивающимися государствами и другими развивающимися странами.

What is the advice for low forest cover countries, small island developing States and other countries that have not yet benefited from REDD-plus?
Какие советы можно дать слаболесистым странам, малым островным развивающимся государствам и другим странам, которые пока не пользовались СВОД- плюс?

Culture and development: take action to promote the development of cultural industries in small island developing States, including through cultural exchanges among small island developing States and other countries;
Культура и развитие: принимать меры для содействия развитию в малых островных развивающихся государствах объектов культуры, в том числе в рамках культурных обменов между малыми островными развивающимися государствами и другими странами;

Encourage and support technical cooperation among small island developing States and other developing countries as a means of enhancing sustainable development.
Поощрение и поддержка технического сотрудничества между малыми островными развивающимися государствами и другими развивающимися странами в качестве средства укрепления процесса устойчивого развития.

It was suggested that, in its future work, UNCTAD might consider the feasibility of including services in the computation of the concentration index, as this would increase its relevance to small island developing States and other developing countries.
Было высказано мнение, что ЮНКТАД в ее будущей работе следует, возможно, рассмотреть вопрос о целесообразности включения услуг в построение индекса концентрации, поскольку это повысит его значение для малых островных развивающихся государств и других развивающихся стран.

Target 2014-2015: 4 landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Целевой показатель на 2014- 2015 годы: 4 развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

The Consensus called for the reinforcement of national efforts in capacity-building in such areas as institutional infrastructure, human resource development and public finance, particularly in small island developing States and other vulnerable groups.
В консенсусе сформулирован призыв к умножению национальных усилий по наращиванию потенциалов в таких областях, как институциональная инфраструктура, развитие людских ресурсов и государственное финансирование, особенно в малых островных развивающихся государствах и других уязвимых группах.

The divergence between least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States and other developing countries has increased on average and is expected to grow further.
Разница между наименее развитыми странами, развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, и малыми островными развивающимися государствами и другими развивающимися странами в среднем увеличилась и, как ожидается, будет и далее расти.

To the extent possible, small island developing States and other developing countries should strive to diversify their national economy in order to reduce dependency on tourism as a source of income, employment and foreign exchange earnings.
В той мере, в какой это возможно, малым островным развивающимся государствам и другим развивающимся странам необходимо предпринимать усилия для диверсификации национальной экономики, чтобы уменьшить зависимость от туризма как источника доходов, занятости и поступлений в иностранной валюте.

Addressing the complex and wide- ranging special needs and problems faced by landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Урегулировании сложных и разнообразных особых потребностей и проблем развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

Assisting in particular small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies in the design and implementation of policies suitable to their specific trade logistics challenges;
Оказания содействия-- в первую очередь малым островным развивающимся государствам и другим странам со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой-- в разработке и осуществлении стратегий с учетом стоящих перед ними особо сложных задач, связанных с материально-техническим обеспечением торговли;

It proposed new strategies and action programmes to enhance regional cooperation with small island developing States and other island States, particularly within the Global Island Partnership.
На конференции были предложены новые стратегии и программы действий для расширения регионального сотрудничества с малыми островными развивающимися государствами и другими островными государствами, особенно в рамках Глобальной инициативы по налаживанию партнерских отношений с островами.

Cooperation with small island developing States and other organizations concerned, under the aegis of the International Decade for Natural Disaster Reduction, to exploit fully telecommunication potential to avert disasters and save life and property.
Сотрудничество с малыми островными развивающимися государствами и другими заинтересованными организациями в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий в интересах обеспечения полного использования имеющегося потенциала в области средств связи для предотвращения бедствий, а также для спасения людей и материальных ценностей.

Within this context, a conference specially designated to examine the sustainable development and management of ecotourism in small island developing States and other islands will be held in Seychelles in December 2001.
В рамках этой деятельности в декабре 2001 года на Сейшельских Островах будет проведена конференция, на которой будут рассмотрены вопросы обеспечения устойчивого развития экотуризма и управления им в малых островных развивающихся государствах и других островных территориях.

Improved capacities of landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies to support their economic transformation and resilience-building efforts.
Укрепление потенциала развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой для поддержки их усилий по реформированию и укреплению жизнеспособности их экономики.

In-depth independent evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
Углубленная оценка деятельности ЮНКТАД по техническому сотрудничеству, посвященной наименее развитым странам, не имеющим выхода к морю развивающимся странам, малым островным развивающимся государствам и другим странам со структурно слабой, уязвимой и малой экономикой.

Considering that small island developing States and other particularly vulnerable coastal countries are already experiencing dangerous climate change, avoiding adverse effects on these especially vulnerable countries should be the benchmark for determining our targets and our levels of support.
С учетом того, что малые островные развивающиеся государства и другие особо уязвимые прибрежные страны уже испытывают на себе опасные последствия изменения климата, умение избежать пагубных последствий для этих особо уязвимых стран должно быть базовым показателем определения достижения наших контрольных данных и наших уровней поддержки.

It is clear that developing countries, especially the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other countries in Africa cannot meet their development challenges without external assistance.
Совершенно ясно, что развивающиеся страны, особенно наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны Африки, без внешней помощи решить свои проблемы в области развития не могут.

The Secretariat participated in the annual small States forum held during the International Monetary Fund/World Bank annual meetings, and worked jointly with the World Bank on a workshop on data challenges facing small island developing States and other small States..
Секретариат принимал участие в ежегодном Форуме малых государств, который проводился во время ежегодных совещаний Международного валютного фонда/ Всемирного банка, и совместно со Всемирным банком организовывал семинар, посвященный связанным со сбором данных трудностям, с которыми сталкиваются малые островные развивающиеся государства и другие малые государства..

Number of landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies having benefited from UNCTAD analysis and advisory services and other forms of assistance on achieving structural progress.
Число развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой, воспользовавшихся результатами аналитической деятельности и консультативными услугами ЮНКТАД и другими видами помощи при проведении структурной перестройки.

Management response to the in-depth evaluation of UNCTAD's technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies English only.
Management response to the in- depth evaluation of UNCTAD' s technical cooperation activities dedicated to least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies Только на английском языке.

Least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies- as well as transit developing countries, middle-income countries and World Trade Organization-acceding countries- will all face special problems.
С особыми проблемами столкнутся наименее развитые страны, развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, малые островные развивающиеся государства и другие страны со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой, а также развивающиеся страны транзита, страны со средними доходами и страны, находящиеся в процессе присоединения к Всемирной торговой организации.

UNCTAD's activities in this area should address in particular the needs of LDCs, as well as the specific needs and problems of landlocked developing countries, small island developing States and other structurally weak, vulnerable and small economies.
В деятельности ЮНКТАД в этой области должны учитываться, в частности, потребности НРС, а также конкретные потребности и проблемы развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, малых островных развивающихся государств и других стран со слабой в структурном отношении, уязвимой и небольшой экономикой.

Small island States have expressed their profound disappointment at the lack of tangible action within the United Nations Framework Convention on Climate Change negotiations to protect small island developing States and other vulnerable countries, their peoples, culture, land and ecosystems.
Малые островные государства выразили глубокое разочарование в связи с тем, что на переговорах по Конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата не было принято никаких решительных мер для защиты малых островных развивающихся государств и других уязвимых стран, народов, культур, территорий и экосистем.