ISLAND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развития островов
• развитию островных

Примеры использования Island development на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Scientific Council for Island Development.
Международный научный совет по развитию островов.

Island development laws and regulations; island plans, including zoning plans;
Iii законы и положения о развитии острова; планы острова, включая планы зонирования;

INSULA International Council for Island Development.
ИНСУЛА Международный совет по развитию островных территорий.

The Island Development Committee and many parishes have worked together in the past on small village developments..
Комитет развития острова и многие местные органы власти осуществляли в прошлом совместные мероприятия по созданию небольших поселков.

Synergizing local, traditional and modern science as a basis for sustainable island development.
Объединение, местной, традиционной и современной науки в качестве основы для устойчивого островного развития;

There was also an island development revolving fund, which offered loans on friendly terms, including low-interest rates.
В стране также действует оборотный фонд развития островов, который предоставляет займы на благоприятных условиях, в том числе с низкой процентной ставкой.

The main purpose of the FTF is to provide a source of funds for island development purposes.
Главная цель ЦФФ состоит в том, чтобы служить источником финансирования для решения задач, связанных с развитием островов.

The representative of a small island development State noted that contaminants could be flushed into the sea by above-average tides.
Представитель одного из малых островных развивающихся государств отметил, что загрязнители могут вымываться в результате необычно высоких приливов.

The Conference generated a global effort which produced a Programme of Action to address the areas of priority to sustainable island development.
Конференция стимулировала глобальные усилиям результатом которых стала Программа действий, направленная на решение приоритетных проблем устойчивого развития островов.

Additional collaborations have been with UNDP on small island development and with NETAID on sustainable development and communication.
Кроме того, мы сотрудничаем с ПРООН по вопросам развития малых островов и с НЕТЭЙД по вопросам устойчивого развития и коммуникации.

Small island development States also marked the anniversary with an event drawing attention to their unique circumstances and developmental priorities.
Малые островные развивающиеся государства также отметили эту годовщину проведением мероприятия, которое позволило привлечь внимание к их уникальной ситуации и приоритетам развития.

To tackle their special problems, the Government of India has in fact set up an Island Development Authority, under the chairmanship of the Prime Minister himself.
Для решения их конкретных проблем правительство Индии, по сути, создало Орган по островному развитию под руководством самого премьер-министра.

She drew attention to UNDP work on climate change, highlighting its active role in organizing and participating in the Third International Conference on Small Island Development States.
Она обратила внимание на работу ПРООН, связанную с изменением климата, подчеркнув активную роль Программы развития в организации третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам и участие в этом мероприятии.

The 2003-2007 UNDAF indicated that the Government's objectives for outer island development have focused on the devolution of authority to the Kaupule, or traditional local government bodies.
РПООНПР на 2003- 2007 годы указала, что поставленные правительством цели развития внешних островов направлены прежде всего на передачу полномочий каупуле- традиционным местным органам власти.

Support to Small Island development States has also been channelled through Danish non-governmental organizations for activities focused on technical assistance and a knowledge bank on renewable energy.
Малым островным развивающимся государствам также оказывалась поддержка через датские неправительственные организации в отношении мероприятий, сосредоточивающихся на предоставлении технической помощи и создании банка данных о возобновляемых источниках энергии.

Work is ongoing as a result of the meeting for elaborating such policies in a number of Caribbean small island development States, with technical support from FAO.
На основе результатов работы совещания проводится разработка такой политики в ряде малых островных развивающихся государств Карибского региона при технической поддержке ФАО.

Similarly, in collaboration with the International Scientific Council for Island Development(INSULA) and the European Renewable Energy Council, UNESCO organized a forum on"Island Authorities and Sustainable Tourist Destinations in Favour of Renewable Energies and Clean Water Production" in May 2003.
Аналогичным образом во взаимодействии с Международным научным советом по развитию островов( ИНСУЛА) и Европейским советом по возобновляемым источникам энергии в мае 2003 года ЮНЕСКО организовала форум на тему<< Власти островов и устойчивый туристический бизнес за освоение возобновляемых источников энергии и производство чистой воды.

Please provide information on Government strategies to enhance women's participation in the elaboration and implementation of island development planning, in particular through the Fund.
Просьба представить информацию о стратегиях, осуществляемых правительством в целях расширения участия женщин в разработке и осуществлении планов развития островов, в частности через посредство фонда.

The International Scientific Council for Island Development(INSULA), a network of non-governmental bodies, was created through UNESCO's MAB programme to encourage technical, scientific, and cultural cooperation in assisting island communities in integrated planning and the judicious use of the natural and human resources.
Международный научный совет по развитию островных территорий( ИНСУЛА)- объединение неправительственных организаций- был создан в рамках программы ЮНЕСКО МАБ для поощрения научно-технического и культурного сотрудничества в целях оказания помощи островным государствам в деле комплексного планирования и рационального использования природных и людских ресурсов.

Further information on the impact of the measures taken to increase the participation of women in island development planning, in particular through the Falekaupule Trust Fund.
Она просит представить дополнительную информацию о практическом воздействии мер, принятых с целью расширения участия женщин в разработке и осуществлении планов развития островов, в частности с помощью Целевого фонда<< Фалекаупуле.

Habitat operational activities in this priority area cover advanced training programmes extended through fellowships and attachments, workshops, seminars and consultations on settlement planning and integrated island development management.
Оперативные мероприятия Хабитат по этому приоритетному направлению включают программы продвинутого курса обучения, осуществляемые в рамках аспирантур и стажировок, практикумов, семинаров и консультаций по планированию населенных пунктов и комплексному управлению развитием островных территорий.

In addition, although one third of atoll development committee members were women, women were still under-represented in island development committees and in leadership positions at both the island and atoll levels.
Кроме того, хотя треть от общего числа членов комитетов по развитию атоллов составляют женщины, они все еще недопредставлены в комитетах развития островов и на руководящих должностях на уровне островов и атоллов.

Within its ecosystem management subprogrammes, UNEP has started an island ecosystem management initiative in which a whole island is recognized as an ecosystem, applying the ecosystem-based approach to promote optimum use of island ecosystem services for human benefits and sustainable island development.
В рамках своих подпрограмм регулирования экосистем ЮНЕП приступила к реализации инициативы в области рационального использования островной экосистемы, в соответствии с которой весь остров признается в качестве экосистемы, и применяется экосистемный подход для поощрения оптимального использования услуг островной экосистемы в интересах людей и устойчивого развития острова.

As a fellow island nation, Seychelles also recognizes the particularly crucial role that trade plays in island development, as island societies are often more likely to be import dependent and are 12 times more vulnerable to fuel price shocks.
Будучи также островным государством, Сейшельские Острова признают ту особо важную роль, которую торговля играет в развитии островных государств, поскольку они обычно больше зависят от импорта и в 12 раз более уязвимы в случае скачков цен на топливо.

Group of 77 on the draft resolutions on Convention on Biological Diversity; desertification; sustainable development in mountain regions; small island development States; and other draft resolutions, as necessary.
Группа 77 по проектам резолюций о Конвенции о биологическом разнообразии; опустынивании; устойчивом развитии в горных регионах; малых островных развивающихся государствах; и, при необходимости, по другим проектам резолюций.

The International Institute for Environment and Development(IIED) documented a strategic approach to island development, drawing on the experiences of IIED, the World Bank and the World Conservation Union(IUCN) in a document entitled“Small island States and sustainable development: strategic issues and experience”.
Международный институт по окружающей среде и развитию изложил стратегический подход к развитию островных государств, используя свой собственный опыт, опыт Всемирного банка и Всемирного союза охраны природы( ВСОП), в издании" Small island States and sustainable development: strategic issues and experience"" Малые островные государства и устойчивое развитие: стратегические вопросы и опыт.

It has collaborated with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat, on most economic and social issues, especially those relating to small island development, women's issues, population, sustainable development, and poverty alleviation.
Она сотрудничает с секретариатом Департамента по экономическим и социальным вопросам по большинству экономических и социальных тем, особенно связанных с развитием малых островов, по женским вопросам, вопросам народонаселения, устойчивого развития и сокращения нищеты.

Malaysia: Conserving Marine Biodiversity through Enhanced Marine Park Management and Inclusive Sustainable Island Development, the project builds upon significant investments and proposals by the Malaysian Federal and State authorities to ensure improved marine resource conservation and management in the Malaysian east coast and inclusive sustainable island development.
Малайзия: Сохранение морского биоразнообразия путем улучшенного управления морскими парками и совокупного устойчивого развития островов, проект основан на значительных инвестициях и предложениях Федеральных и Государственных учреждений Малайзии для обеспечения улучшенного сохранения морских ресурсов, управления восточным побережьем Малайзии и совокупного устойчивого развития островов.

There are strictly speaking no rural areas in Seychelles except for some of the geographically dispersed outer islands managed by the Island Development Company(IDC), a parastatal company established in 1980 to promote agriculture and tourism on some of the outlying islands..
Строго говоря, на Сейшельских Островах нет сельской местности, за исключением некоторых географически разбросанных внешних островов, управляемых Компанией по развитию островов( КРО), полугосударственной компанией, созданной в 1980 году для развития сельского хозяйства и туризма на некоторых удаленных островах..

India: Andaman and Nicobar Islands: Ecologically-Sustainable Island Development Project, it supports the implementation of activities directed to coastal conservation, management and sustainable use of coral resources and sustainable economic activities of the coastal communities in these globally important island ecosystems. UNDP, GEF$ 3.39m, total project $9.3872.
Индия: Андаманские и Никобарские острова: Проект экологически устойчивого развития островов, поддерживает осуществление видов деятельности, направленных на сохранение прибрежной зоны, управление и устойчивое использование ресурсов кораллов и устойчивых экономических видов деятельности общин береговых районов в данных островных экосистемах, имеющих мировое значение. ПРООН, ГЭФ 3, 39 млн. долл.