ISOLATED FROM EACH OTHER на Русском - Русский перевод

• изолированы друг от друга
• изолированно друг от друга

Примеры использования Isolated from each other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Both the layers are isolated from each other.
Впадины изолированы друг от друга.

However, our nation lived in villages for long centuries and we can say that the nation was isolated from each other.
Однако, наш народ долгие века жил в деревнях, и можно сказать, был изолирован друг от друга.

They are completely isolated from each other.
Они полностью изолированы друг от друга.

Evidently, Russia and the EU's security cannot be guaranteed as long as both remain isolated from each other.
Очевидно, безопасность России и ЕС не может быть гарантирована, пока обе стороны остаются в изоляции друг от друга.

The tracks large and well isolated from each other, increase reliability.
Треки больших и хорошо изолированы друг от друга, увеличение л' надежность.

What often happens is that dicotomizamos these two moments, isolated from each other.
Часто происходит что dicotomizamos этих двух моментов изолированным друг от друга.

If we remain on our own, isolated from each other, they surely will prevail.
Оставаясь в одиночку, в изоляции друг от друга, мы, конечно, бессильны перед ними.

High and low voltage cables and medical gas supply lines are kept isolated from each other.
Линии высокого и низкого напряжения, а также линии подачи кислорода и воздуха изолированы друг от друга.

The people of the region are isolated from each other and from the rest of the region.
Народы региона изолированы друг от друга и от остальной части региона.

Despite the fact that the spatial layers are close enough, they are isolated from each other.
Несмотря на то, что пространственно слои расположены достаточно близко, они изолированы друг от друга.

Modern societies cannot exist being isolated from each other or being in contradiction.
Современные общества не могут существовать ни изолированно друг от друга, ни в условиях конфронтации.

Several witnesses highlighted the fact that the West Bank had been divided into five areas totally isolated from each other.
Несколько свидетелей подчеркнули тот факт, что Западный берег разделен на пять районов, полностью изолированных друг от друга.

All outputs are electrically isolated from each other and from all other circuits.
Все выходы электрически изолированы друг от друга и от других электрических цепей.

Voltage power supplies are separated by diodes schotky ensuring you get three independent feature electrically isolated from each other.
Напряжение питания разделены диодами schotky обеспечение вы получаете три независимые функции электрически изолированы друг от друга.

All components of the complex are not isolated from each other and are in close creative cooperation.
Все составляющие элементы комплекса существуют не изолированно друг от друга, а находятся в тесном творческом взаимодействии.

Is designated for power supply of circuits of“Sapphir”-type devices and conversion of alternating voltage 220 V, 50 Hz into direct voltage 36 V six isolated from each other outputs.
Предназначен для электропитания цепей устройств типа« Сапфир» и преобразования переменного напряжения 220 V, 50 Гц в постоянное напряжение 36 V шесть изолированных друг от друга выходов.

In the first phase cells isolated from each other, but then all the players open access to neutral and the central honeycomb.
На первом этапе соты изолированы друг от друга, но далее всем игрокам открывается доступ к нейтральной и центральной сотам.

Possible worlds are causally isolated from each other.
Возможные миры причинно изолированы друг от друга.

Deaf people were largely isolated from each other and mostly used simple home sign systems and gesture('mímicas') to communicate with their families and friends.
Глухие люди были в значительной степени изолированы друг от друга и использовали простые« домашние» знаковые системы и жесты(« mímicas»), чтобы общаться со своими семьями и друзьями..

He was very careful to keep us isolated from each other.
Он очень тщательно следил, чтобы мы не пересекались друг с другом.

In this hall there has often been a divorce between words and deeds, between objectives and the tools to achieve them, as if they hailed from different universes, distant and isolated from each other.
В этом зале не раз обращалось внимание на разительное несоответствие между словом и делом, между целями и средствами их достижения, словно все они существуют в разных мирах, отдаленных и изолированных друг от друга.

Instead, regions are likely to become more isolated from each other and will be deprived of the valuable benefits of interregional exchange.
Вместо этого регионы, скорее всего, станут более изолированными друг от друга и будут лишены ценных преимуществ межрегионального обмена.

The se and su alleles do not need to be isolated from each other.
В таком случае ротовая и носовая полости не изолированы друг от друга.

Such morphs are sometimes partially reproductively isolated from each other, leading to suggestions of recognizing them as separate but clinal species.
Такие морфы иногда частично репродуктивно изолированы друг от друга, что приводит к предложениям о признании их отдельными видами.

The very fabric of Palestinian society is being ripped apart by Israel's unlawful construction of the wall, with communities separated and isolated from each other, and some destroyed in their entirety.
Незаконно сооружая эту стену, Израиль разрывает саму живую ткань палестинского общества, отделяет и изолирует друг от друга общины, отдельные из которых уничтожаются целиком.

The Gaza Strip and the West Bank have become increasingly isolated from each other as movement and access within and into those areas have become more difficult.
Сектор Газа и Западный берег все прочнее изолируются друг от друга, так как перемещение, а также въезд и выезд из этих регионов становятся все более трудными.

Georgians, like people anywhere, can share the same history, walk the same streets and speak the same language, but still live in groups isolated from each other, in different surroundings.
У людей может быть общая история, они могут ходить по одним и тем же улицам и говорить на одном языке, но при этом живут в группах, изолированном от прочих, и существовать в разных пространстве и времени.

Transistors, diodes and resistors of that hypothetical device were isolated from each other by p-n junctions, but in a different manner from the solution by Lehovec.
Транзисторы, диоды и резисторы этой гипотетической схемы были изолированы друг от друга p- n- переходом, однако решение Нойса принципиально отличалось от решения Леговца.

The imposition on 25 February of the closure of areas under Palestinian jurisdiction in effect fragmented the territory into many small enclaves isolated from each other and from the outside world.
Блокада 25 февраля районов, находящихся под палестинской юрисдикцией, фактически раздробила территорию на множество небольших анклавов, изолированных друг от друга и от внешнего мира.

Karkaralinsk-Kent Mountain site consists of five relatively isolated from each other mountain groups: Buguly, Shankoza, Matena, Airtau and Kent.
Каркаралинско- Кентский горный узел состоит из пяти относительно обособленных друг от друга горных групп: Бугулы, Шанкоза, Матена, Аиртау и Кента.