ISRAELI ENEMY FORCES на Русском - Русский перевод

• израильские вражеские силы
• силы израильского противника
• израильские вражеские войска
• израильских вражеских сил
• вражеских израильских сил
• израильскими вражескими силами

Примеры использования Israeli enemy forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Israeli enemy forces took one animal, which was subsequently returned.
Вражеские израильские силы забрали одно из животных, позднее его вернув.

From 2310 hours on 12 July to 0015 hours on 13 July 2014, Israeli enemy forces fired 25 155-mm shells towards Lebanese territory.
Между 23 ч. 10 м. 12 июля и 00 ч. 15 м. 13 июля 2014 года израильские вражеские силы выпустили 25 снарядов калибра 155 мм в сторону ливанской территории.

The Israeli enemy forces released him at 0200 hours on Monday, 1 February 2010.
Израильские вражеские силы отпустили его в 02 ч. 00 м. в понедельник, 1 февраля 2010 года.

Between 1600 and 1645 hours there were four explosions south of the Israeli enemy forces outpost at Mazra'at Fashkul in the occupied Shab'a farmlands.
Между 16 ч. 00 м. и 16 ч. 45 м. к югу от блокпоста израильских вражеских сил близ Мазраат- Фашкула на оккупированной полосе Мазария Шебаа произошло четыре взрыва.

Israeli enemy forces shot five flares over the Lebanese TTW abeam RAS AN NAQOURA.
Израильские вражеские силы выпустили пять осветительных ракет над ливанскими территориальными водами вокруг мыса Эн- Накуры.

On 17 July 2007 between 0050 and 0145 hours Israeli enemy forces fired 12 flare shells over their Radar position border of occupied Shab'a Farms.
Июля 2007 года между 00 ч. 50 м. и 01 ч. 45 м. вражеские израильские силы произвели выстрел 12 осветительных ракет над своей позицией Радар на границе с оккупированным районом Мазария- Шабъа.

Israeli enemy forces projected a laser beam from a patrol boat towards Lebanese TTW for 5 seconds.
Патрульный катер израильских вражеских сил в течение 5 секунд освещал лазерным лучом ливанские территориальные воды.

Between 1845 and 2120 hours there were six explosions along the road leading to the Israeli enemy forces outpost at Mazra'at Fashkul in the occupied Shab'a farmlands.
Между 18 ч. 45 м. и 21 ч. 20 м. вдоль шоссе, ведущего к блокпосту вражеских израильских сил близ Мазраат- Фашкула на оккупированной полосе Мазария Шебаа, произошло шесть взрывов.

The Israeli enemy forces positioned in W404 fired 5 tracer bullets towards Lebanese airspace.
Израильские вражеские силы выпустили со своей позиции W404 пять трассирующих пуль в воздушное пространство Ливана.

On instructions from my Government, I transmit herewith a letter of complaint regarding a violation of the Blue Line that Israeli enemy forces committed on 12 June 2010 see annex.
По поручению моего правительства настоящим препровождаю письмо с жалобой о нарушении голубой линии, совершенном израильскими вражескими силами 12 июня 2010 года см. приложение.

The Israeli enemy forces are still stationed at a number of places on the border within Lebanese territory.
Силы израильского противника попрежнему находятся в нескольких местах на границе в пределах ливанской территории.

On instructions from my Government, I have the honour to transmit to you herewith a complaint concerning a violation of Lebanese territory that Israeli enemy forces committed on 24 January 2011 see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить жалобу, касающуюся нарушения израильскими вражескими силами ливанской территории 24 января 2011 года см. приложение.

Israeli enemy forces pointed their guns towards a Swedish engineering group in front of AL LABOUNEH. 7.52 hrs.
Военнослужащие израильских вражеских сил направили оружие на членов шведской инженерной группы в районе Эль- Лабуны.

At 1430 hours, Israeli enemy forces strafed the area surrounding their position in Beit Yahoun with medium-weapons fire.
В 14 ч. 30 м. вражеские израильские силы подвергли обстрелу из оружия среднего калибра район, прилегающий к их позициям в Байт- Яхун.

Israeli enemy forces projected a spotlight from their position N461 towards the mosque of Abbaseyya and its surrounding.
Израильские вражеские силы направили луч прожектора со своей позиции N461 в направлении мечети Аббасии и ее окрестностей.

At 2350 hours Israeli enemy forces engaged in intensive shelling of the Mimis sector, areas along the Fatir River and the Mimis road.
В 23 ч. 50 м. вражеские израильские силы открыли интенсивный артиллерийский огонь по сектору Мимис и районам вдоль реки Фатир и дороги на Мимис.

Israeli enemy forces at the Matat barracks directed 12.7 mm machine gun fire towards Lebanese territory.
Израильские вражеские силы со своей позиции<< Казарма Матат>> открыли стрельбу из среднего пулемета( калибра 12, 7 мм) по ливанской территории.

At 1200 hours Israeli enemy forces opened fire from their outpost at Ruwaysat Ramta on the Shaluh locality in an outlying area of Kafr Shuba.
В 12 ч. 00 м. израильские вражеские войска со своего блокпоста в Рувайсат Рамте открыли огонь по населенному пункту Шалу в районе, прилегающем к Кафр- Шубе.

Israeli enemy forces set up an ambush in the environs of coordinates Q: 759041-N: 693000 on the outskirts of the town of Shab'a.
Израильские вражеские силы устроили засаду вблизи района со следующими координатами: Q: 759041- N: 693000, в окрестностях города Шабъа.

From their position at Hadab, Israeli enemy forces fired several rounds that landed in Lebanese territory south of Yarun, some 70 metres from the Blue Line.
Вражеские израильские силы несколько раз стреляли со своей позиции в Хадабе, попадая по ливанской территории южнее Ярина, примерно в 70 м от<< голубой линии.

Hrs Israeli enemy forces projected a spotlight from their position W411(ZIRIIT) towards TARBIKHA Gate for /5/ seconds.
Израильские вражеские силы направили луч прожектора с их позиции W411( Зарийт) в направлении Ворот Тарбихи и освещали их в течение 5 секунд.

Between 1100 and 1500 hours Israeli enemy forces were engaged in maintenance work on the barbed-wire strip around Birkat al-Naqqar in the occupied Shab'a farmlands.
Между 11 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. вражеские израильские силы вели ремонт заграждения из колючей проволоки вокруг Биркат аль- Наккара в оккупированной полосе Мазария- Шебаа.

Israeli enemy forces bound, blindfolded and beat him in full view of UNIFIL personnel, who attempted to intervene.
Силы израильского противника связали этого гражданина, завязали ему глаза и затем избили его на глазах военнослужащих ВСООНЛ, которые попытались вмешаться.

At 0830 hours on 17 December 2003 Israeli enemy forces strafed the area around their position in Ruweisat al-Alam inside the occupied Shab'a farmlands with medium weapons fire.
Декабря 2003 года в 08 ч. 30 м. израильские вражеские силы обстреляли район вокруг их позиции в Рувайсат- эль- Аламе в оккупированной полосе Мазария Шебаа из оружия среднего калибра.

Israeli enemy forces projected a spotlight from their position W411(ZIRIIT) towards Lebanese territories /2/ times for /5/ seconds.
Израильские вражеские силы направляли луч прожектора со своей позиции W411( Зарийт) в направлении ливанских территорий два раза в течение 5 секунд.

At 1014 on 6 December 2006, Israeli enemy forces strafed the area around their position within occupied Palestinian territory(opposite Labboune) with medium-weapons fire.
В 10 ч. 14 м. 6 декабря 2006 года израильские вражеские войска обстреляли из оружия среднего калибра район, прилегающий к их позициям на оккупированной палестинской территории вблизи Лаббуна.

Israeli enemy forces used an excavator to clear grasses along the technical fence in the Marwahin area, near point B26-2.
Задействовав экскаватор, вражеские израильские силы занимались снятием травяного покрова вдоль технического заграждения в районе Маруахина близ точки B26- 2.

Between 2240 and 2300 hours, Israeli enemy forces fired a number of rounds between their Birkat al-Naqqar and Radar positions inside the occupied Shab'a Farms.
Между 22 ч. 40 м. и 23 ч. 00 м. вражеские израильские силы произвели несколько выстрелов из района между своими позициями у Биркат- эн- Наккара и Радара в пределах оккупированного района Мазария- Шабъа.

The Israeli enemy forces fired shots from W401, and from a patrol boat towards one Lebanese fishing boat, whose lights were turned off.
Израильские вражеские силы совершили выстрелы с позиции W401 и с патрульного катера в направлении ливанской рыболовной лодки, у которой были выключены осветительные фонари.

Between 1100 and 1120 hours Israeli enemy forces at the Ruwaysat al-Alam outpost in the occupied Shab'a farmlands directed a number of bursts of medium-machine-gun fire at the surrounding area.
Между 11 ч. 00 м. и 11 ч. 20 м. военнослужащие вражеских израильских сил, базирующиеся на блокпосту в Рувайсат- эль- Аламе на оккупированной полосе Мазария Шебаа, выпустили несколько очередей из облегченных пулеметов по окрестному району.