ISSUANCE OF PASSPORTS на Русском - Русский перевод

• выдачу паспортов
• оформлении паспортов
• выдаче паспортов
• выдачи паспортов
• выдачей паспортов

Примеры использования Issuance of passports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Issuance of passports.
Выдача паспорта.

The revenues generated from the issuance of passports remain unaccounted for.
Доходы от выдачи паспортов остаются неучтенными.

Issuance of passports in Liberia.
Выдача паспортов в Либерии.

Malfeasance of passport authority employees in the issuance of passports?
Проступки сотрудников паспортных отделов при выдаче паспортов.

Stricter controls over the issuance of passports(compatibility of passports);.
Ужесточен контроль за выдачей паспортов( сопоставимость паспортов);.

Malfeasance of passport authority employees in the issuance of passports.
Проступки сотрудников паспортного учреждения при оформлении паспортов.

Issuance of passports, identity cards for citizens of the Republic of Kazakhstan;
Выдача паспортов, удостоверений личности гражданам Республики Казахстан;

Malfeasance of passport authority employees in the issuance of passports.
Совершения сотрудниками паспортных учреждений должностных преступлений при оформлении паспортов.

The Ministry also controls the issuance of passports and determines the procedures that must be followed in order to establish legal residence.
Это министерство также контролирует выдачу паспортов и определяет законный порядок предоставления права на проживание в стране.

He contends that this wrong information was not limited to declarations about the issuance of passports.
Он заявляет, что эта информация касалась не только сообщений о выдаче паспортов.

Finally, article 51 of the Passport Law prohibits the issuance of passports for any individual indicted of a crime or felony.
И наконец, статья 51 Закона о паспортах запрещает выдачу паспортов любым лицам, обвиняемым в совершении преступления или тяжкого преступления.

Power to prevent Tongan citizens from leaving the country by refusing the issuance of passports.
Компетентные органы имеют право воспрепятствовать выезду из страны граждан Тонга на основании отказа в выдаче паспорта.

Take specific measures for the protection of children, including issuance of passports or travel documents, and in respect of visa and travel regulations;
Принимать конкретные меры для защиты детей, включая выдачу паспортов или проездных документов, а также регламентационные меры в отношении виз и поездок;

Also it appears in passport national passport to the last page in the stamp on the issuance of passports.
Также он указан в общегражданском паспорте на предпоследней странице в штампе о выдаче заграничного паспорта.

Any restrictions on the issuance of passports or on the right to leave and return to the country, for example, would immediately be challenged on the ground of unconstitutionality before the Constitutional Court.
Поэтому любые ограничения на выдачу паспортов или на право выезда из страны и возвращения незамедлительно будут обжалованы в Конституционный суд.

Furthermore, the new system which has been developed for the issuance of passports is based on a national database.
Кроме того, в основу новой системы, разработанной для выдачи паспортов, положена национальная база данных.

The Committee has also devoted attention to sex discrimination in personal status law and in legal provisions governing issuance of passports.
Комитет также уделял внимание вопросу о дискриминационных по отношению к женщинам положениях в законах о статусе личности и правовых нормах, касающихся выдачи паспортов.

Similarly, the Department of Immigration and Passports has worked on the issuance of passports using a secure system that prevents falsification.
Аналогичным образом, Департамент иммиграции и паспортов работает над выдачей паспортов с использованием степеней защиты в целях предотвращения подделки.

By limiting the issuance of passports, Europeans will retain greater freedom of action regarding newcomers due to the extension of their‘unsettled' status, and will thereby be empowered to act should something go wrong.
Ограничив выдачу паспортов, ев ропейцы оставят прибывающих в« неурегулированном» состоянии и будут иметь б о льшую свободу действий в отношении них, если« что-то пойдет не так».

The State Migration Service predicts the normalization of the situation with the issuance of passports in March 2018.
В Государственной миграционной службе прогнозируют нормализацию ситуации с выдачей загранпаспортов в марте 2018 года.

Moreover, the state authorities must solve the problem with the issuance of passports- despite the declarative statements that the problem has been solved, many citizens are still not able to obtain passports in due time.
Более того, государственные органы должны решить проблему с выдачей паспортов- несмотря на декларативные высказывания о том, что проблема решена, многие граждане все еще не имеют возможности получить его своевременно.

Greater numbers of passport and visa service officers are being sent to Chechnya to expedite the issuance of passports to the population.
Увеличено количество сотрудников паспортно- визовых служб, направляемых в Республику для ускорения работы по выдаче паспортов населению.

The same requirement is included in 1955 and 2005 Decrees, concerning the issuance of passports and identity cards; the same is valid for issuance/renewal of driver's licences Ministerial Circular of 6 December 2006.
Это же требование содержится в Указах 1955 и 2005 годов, касающихся выдачи паспортов и удостоверений личности; это же касается выдачи/ продления срока действия водительских прав циркуляр министерства от 6 декабря 2006 года.

Ernő Keskeny shouldn't have mentioned the Crimea, urging not to draw an analogy in connection with the issuance of passports of a supposedly different state.
Зря Эрно Кешкень упомянул Крым, призывая не проводить аналогии в связи с выдачей паспортов якобы другого государства.

In the photos of the Soviet period we see paving of the streets in 1930, the issuance of passports in 1933 and elections in 1947, a meeting of pilots with Kalinin and a gathering of pioneers, or a celebration of the victory on May 9, 1945.
На фотографиях советского времени- мощение улиц в 1930 году, паспортизацию 1933 года и выборы 1947- го, встречу летчиков с Калининым и пионерские сборы 1935- го, празднование 9 мая 1945 года.

Decree No. 100/026 of 30 January 1996 specifying measures for the enforcement of the Act of 1 August 1962 on the issuance of passports and equivalent documents;
Декрет№ 100/ 026 от 30 января 1996 года о мерах по осуществлению Закона от 1 августа 1962 года о выдаче паспортов и заменяющих их документов;

Enter the average cost per person for the issuance of passports and the inland transportation of personnel to and from the point of embarkation and disembarkation on the basis of the usual mode of travel used by the troop contributor.
Укажите средние расходы на человека на выдачу паспортов и оплату проезда наземным транспортом военнослужащих к месту отбытия и из места прибытия с учетом обычного вида транспорта, используемого страной, предоставляющей воинские контингенты.

The Passport Act Chapter 180 of the Revised Statute Law of The Bahamas regulates the issuance of Passports and other matters incidental thereto.
Закон о паспортах( глава 180 пересмотренного свода законов Багамских Островов) регламентирует порядок выдачи паспортов и прочие связанные с этим вопросы.

To improve the verification procedure in the issuance of passports to optimize the existing database and create a single system for collecting statistical information, to establish a system of information exchange with Interpol regarding the lost or stolen passports..
Усовершенствовать процедуру проверки при выдаче паспортов, оптимизировать имеющуюся базу данных и создать единую систему сбора статистической информации, наладить системный обмен информации с Интерполом относительно потерянных или украденных паспортов..

Ministerial Order No. 530/626 of 23 August 2000 specifying measures for the implementation of Decree No. 100/026 of 30 January 1996 on the issuance of passports and equivalent documents;
Министерское постановление№ 530/ 626 от 23 августа 2000 года о мерах по выполнению Декрета 30 января 1996 года о выдаче паспортов и заменяющих их документов;