ISSUANCE OF THE CERTIFICATE на Русском - Русский перевод

• выдачи свидетельства
• выдача сертификата
• выдачей свидетельства
• выдачи сертификата
• выдача свидетельства

Примеры использования Issuance of the certificate на Английском языке и их переводы на Русский язык

First i Inspection and issuance of the certificate of approval.
Первоначальный о Осмотр и выдача свидетельства о допущении.

Issuance of the certificate shall be conducted within one month after state registration of a trademark.
Выдача свидетельства осуществляется в месячный срок после государственной регистрации знака.

Inspection report prior to the issuance of the certificate of approval 1.16.3.
Отчет об осмотре, составляемый перед выдачей свидетельства о допущении 1. 16. 3.

Issuance of the certificate of admission to international road transport and vehicle admission card.
Выдача удостоверения о допуске к осуществлению международных автомобильных перевозок и карточки допуска на автотранспортные средства.

Special security check preceding the issuance of the certificate is conducted by the Security Information Agency.
Специальная проверка, предшествующая выдаче разрешения, проводится Агентством информационной безопасности.

Issuance of the certificate for investment activities is carried out by the Ministry of Trade and Industry of the country.
Выдача сертификата на инвестиционную деятельность осуществляется Министерством торговли и промышленности страны.

Commission certification body shall decide on the issuance of the certificate, or to refuse registration of the document;
Комиссия при сертификационном органе принимает решение о выдаче сертификата, или об отказе в оформлении документа;

Upon the issuance of the certificate, registration is considered as completed, and the registered trademark in Tunisia is protected by the WIPO.
По факту выдачи свидетельства регистрация считается завершенной, и указанный товарный знак попадает под защиту ВОИС.

The competition is held according to the results of interim certification with the issuance of the certificate of educational grant awarding.
Конкурс проводится по результатам промежуточной аттестации с выдачей свидетельства о присуждении образовательного гранта.

Documents for issuance of the certificate may be submitted using e-service.
Документы для подготовки справок можно подать в электронном виде, используя э- услугу.

Complete support in the process of joining a SRO, culminating in the issuance of the Certificate of Approval for the declared type of work.
Полное сопровождение процесса вступления в СРО, заканчивая выдачей Свидетельства о допуске на заявленный вид работ.

The issuance of the certificate, without assigning a specialist qualification category"- the number applying for this service is about 50 thousand people annually.
Выдача сертификата специалиста с присвоением квалификационной категории»- за этой услугой ежегодно обращаются порядка 30 тысяч человек.

Certification testing of products, registration and issuance of the certificate of conformity is carried out specialized certification centers.
Сертификационные испытания продукции, оформление и выдачу сертификата соответствия проводят специализированные сертификационные центры.

Experts of the center on a daily basis have nVirtually and advisory services, which resulted in most cases becomes the issuance of the certificate of conformity.
Специалисты центра ежедневно оказывают практические и консультативные услуги, результатом которых в большинстве случаев становится выдача сертификата соответствия.

After the issuance of the certificate of conformity inspection is conducted annually trusted the company and its products, services, systems management standards.
После выдачи сертификата проводится ежегодный контроль соответствия проверенного предприятия и его продукции, услуг, системы менеджмента нормативам.

Our personnel is focused on the collection and preparation of documentation, as well as further support of the process until the issuance of the certificate to the counterparty.
Наш штат ориентирован на сбор и подготовку документации, а также дальнейшее сопровождение процесса вплоть до момента выдачи сертификата на руки контрагенту.

After the issuance of the Certificate of membership of an enterprise or organization within the Union, they are entered within 24 hours into the Register of Members of the Union.
После выдачи Свидетельства о членстве предприятия или организации в составе Союза они в течение суток заносятся в Реестр членов Союза.

In the department of pediatrics you can receive the following services: preventive medical examination of children and issuance of the certificate of the required form(children's garden, school)!
В отделе педиатрии можно получить следующие услуги: профилактический медицинский осмотр детей и выдача справки необходимой формы( детский сад, школа)!

Issuance of the certificate of the expert-auditor in the field of technical regulation(on the confirmation of conformity, determination of the country of origin of the goods).
Выдача аттестата эксперта- аудитора в области технического регулирования( по подтверждению соответствия, определению страны происхождения товара).

If there are several authors at their request a certificate may be issued to each, subject to payment of the fee for issuance of the certificate is requested by each certificate..
При наличии нескольких авторов по их желанию свидетельство может быть выдано каждому, при условии уплаты сбора за выдачу свидетельства каждым испрашивающим свидетельство..

The submission of the Application for the issuance of the Certificate involves the preparation and submission of a package of documents, the signing of a contract, the coordination of the program and inspection plan, the payment of expert activities of the competent authority, the conduct of the inspection(usually by two inspectors), the preparation of the report, the issuance of the GMP Compliance Certificate, the settlement of the CAPA.
Подача Заявки на выдачу Сертификата предполагает подготовку и подачу пакета документов, подписание договора, согласование программы и плана инспекции, оплату экспертных работ компетентного органа, проведение инспектирования( обычно двумя инспекторами), подготовку отчета, выдачу Сертификата соответствия требованиям GMP, закрытие САРА.

Law&Trust can provide you with service regarding the entire range of activities related to trademark registration in the Dominican Republic, up to the issuance of the Certificate of Registration.
Юридическая компания Law& Trust может оказать вам услугу по всему комплексу работ, которые связаны с регистрацией торговой марки в Доминиканской Республике, вплоть до выдачи Свидетельства о регистрации.

If the basis for issuance was the intention to use, the owner receives the decision on issuance of the certificate, which should be confirmed by the fact of using the trademark within 6 months.
Если основанием выдачи служило намерение использования, то владелец получает решение о выдаче свидетельства, которое в течение 6 месяцев должно быть подтверждено фактом использования товарного знака.

Apply to Law&Trust International and you will be provided with qualified assistance in the issues of trademark registration in Saint Kitts and Nevis starting from the filing of the application up to the issuance of the certificate of registration.
Обращайтесь в юридическую компанию Law& Trust International, и вам будет предоставлена квалифицированная помощь в вопросах регистрации товарного знака в Сент-Китсе и Невисе от подачи заявки до выдачи сертификата о регистрации.

France wishes to know the practices of other States regarding the inspection report prior to the issuance of the certificate of approval, and proposes an amendment to 1.16.3 in this regard.
Франция хотела бы получить информацию о существующей в других государствах практике в отношении отчета об осмотре, который составляется перед выдачей свидетельства о допущении, и предлагает в этой связи поправки к разделу 1. 16. 3.

Registering a brand name in the Republic of Belarus, as in other countries, is effective for ten years after the issuance of the certificate, and this period can be subsequently extended without additional examinations, but only with repeated payment of specially provided fee.
Как и в других странах регистрация ТМ в Республике Беларусь действует десять лет после выдачи свидетельства, в последующем этот срок можно продлить без дополнительных экспертиз, а лишь с повторной уплатой специально предусмотренной пошлины.

Also, the Ministry reviewed the procedure of qualifying examinations carried out within the service"Issuance of Certificate without assigning a specialist qualification category","The issuance of the certificate with the assignment of specialist qualification category.
Также, Министерством, пересмотрена процедура проведения квалификационных экзаменов, проводимой в рамках услуг« Выдача сертификата специалиста без присвоения квалификационной категории»,« Выдача сертификата специалиста с присвоением квалификационной категории».

The Contractor shall be totally responsible for and shall bear any and all risks of loss or damage to or failure of the Works or any part thereof for a period of ten years after issuance of the Certificate of Final Completion, provided always that such risks, damage or failure result from acts, defaults and negligence of the Contractor, his agents, employees or workmen and such contractors.
Contractor Responsible компенсировать все риски утери или ущерба или невыполнения Работ или любой их части сроком на десять лет после выдачи Сертификата об окончательном завершении, если такие риски ущерба или невыполнения стали следствием действий, бездействия или небрежности Подрядчика, его агентов, служащих или работников и субподрядчиков.

At the highest level, the domestic certification authority, upon request of the party relying on a foreign certificate, would guarantee the contents of that certificate on the basis of its declared knowledge of the procedures that had led to the issuance of the certificate, thus assuming full liability for any errors or other defects in the certificate..
На самом высоком уровне внутренний сертификационный орган по просьбе стороны, полагающейся на иностранный сертификат, будет гарантировать содержание этого сертификата на основе декларированного им знания процедур, приведших к выдаче сертификата, и тем самым принимать на себя всю ответственность за любые ошибки или иные пороки в сертификате..

The deadline from the date of submission of the application-notification with all necessary documents till state registration with the issuance of the certificate of state registration of the business entity should not be more than 2 working days.
При этом срок с даты подачи заявления- уведомления с приложением необходимых документов до государственной регистрации с выдачей свидетельства о государственной регистрации предприятия должен составлять не более 2 рабочих дней.