ISSUE OF EDUCATION на Русском - Русский перевод

• вопрос об образовании
• проблему образования
• вопросу об образовании

Примеры использования Issue of education на Английском языке и их переводы на Русский язык

And finally, the issue of education.
И наконец, проблемы образования.

The issue of education in the State language was being examined broadly, and not just with respect to civil servants.
Вопрос об образовании на государственном языке широко изучается и не только в отношении гражданских служащих.

Section 8 addresses the issue of education.
Раздел 8 посвящен проблемам образования.

It examines the issue of education in relation to racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Он посвящен вопросу об образовании в преломлении к проблеме расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

At its fifty-second session, the General Assembly considered the issue of education for all resolution 52/84.
Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос образования для всех на своей пятьдесят второй сессии резолюция 52/ 84.

In our time the issue of education is critical, because without it people are unlikely to achieve in life the highest heights.
В наше время вопрос образования стоит достаточно остро, поскольку без него человек вряд ли сможет добиться в жизни высоких высот.

Mr. dos SANTOS HENRIQUES(Brazil) said that a national secretariat had been established to address the issue of education and promote literacy.
Г-н дос САНТОС ЭНРИКЕС( Бразилия) говорит, что был учрежден общенациональный секретариат для рассмотрения вопроса об образовании и поощрении грамотности.

Several participants raised the issue of education for lower-level accountants.
Несколько участников подняли вопрос об обучении нижнего звена бухгалтеров.

The issue of education was extensively debated at the above-mentioned regional seminars in relation to the participation of minorities in development.
На вышеуказанных региональных семинарах обстоятельно обсуждалась проблема образования с точки зрения участия меньшинств в процессе развития.

Its aim was to publicize the issue of education for girls and the search for solutions.
Цель кампании-- ознакомить общественность с проблемами в области образования девочек, а также освещение процесса поиска их решений.

The issue of education through indigenous languages will be taken up again in the analysis of measures adopted pursuant to article 7 of the Convention;
Вопрос обучения на языках коренных народов будет вновь затронут в рамках анализа мер, принятых в соответствии со статьей 7 Конвенции;

This draft includes a general approach to the issue of education in its entirety, while separate attention is given to its various aspects.
Этот проект включает в себя общий подход к вопросу об образовании во всей его полноте при одновременном уделении особого внимания различным его аспектам.

The issue of education has been addressed by article 30 of the Constitution as well as the 20 Year National Development Vision plan and articles 7, 8, 15, 16, 19 of the Fifth National Development Plan.
Вопросу образования посвящена статья 30 Конституции, а также План действий по осуществлению Концепции национального развития на двадцатилетний период и статьи 7, 8, 15, 16 и 19 пятого Национального плана развития.

SADC Governments' consultations with civil society and the private sector on the issue of education had become institutionalized.
Результаты консультаций, проведенных правительствами стран САДК с гражданским обществом и частным сектором по вопросам образования, стали официально внедряться в практику.

Ms. Abel(Denmark) returned to the issue of education and the need to have more women in its higher echelons.
Г-жа Абель( Дания) возвращается к вопросу образования и необходимости иметь больше женщин в высших эшелонах в этой сфере.

The Committee will continue to give due attention to the implementation of economic, social and cultural rights of children, and will dedicate its next general day of discussion to the issue of education in emergency situations.
Комитет будет и далее уделять должное внимание осуществлению экономических, социальных и культурных прав детей и посвятит свой следующий день общей дискуссии вопросу об образовании в условиях чрезвычайных ситуаций.

The chairpersons recommend that treaty bodies include the issue of education in the field of human rights among their priority activities.
Председатели договорных органов рекомендуют договорным органам включить тему образования в области прав человека в круг приоритетных направлений своей деятельности.

Turning to the issue of education, he said that members of the indigenous communities, and mestizos, were being trained to teach in their own communities.
По вопросу об обучении он говорит, что в настоящее время представители общин коренных народов и метисы проходят обучение с тем, чтобы они могли преподавать в своих общинах.

Backed by the Government, broad-ranging and promising discussions are under way nationwide on the issue of education, reflecting rising expectations deriving from the strengthening of citizens' rights.
При поддержке правительства по всей стране проходят широкие и полезные дискуссии по вопросу об образовании, что является позитивным результатом укрепления прав граждан.

On the issue of education, the delegation acknowledged that because of gender disparities, women in Solomon Islands were generally regarded as having lower status than men.
Отвечая на вопрос об образовании, делегация признала, что из-за гендерного неравенства, как правило, считается, что женщины на Соломоновых Островах имеют более низкий статус по сравнению с мужчинами.

Regarding the proposed workshops in its paragraph 17, the issue of education for sustainable consumption was suggested as a theme for the Western European subregion.
Что касается проведения предлагаемых в пункте 17 рабочих совещаний, то в качестве темы для субрегиона Западной Европы был предложен вопрос об образовании в интересах устойчивого потребления.

On the issue of education, the delegation indicated that the Office of Education was aware of its important role in promoting human rights and tolerance and combating any other form of racial discrimination.
По вопросу об образовании делегация отметила, что Департамент образования сознает свою важную роль в поощрении прав человека и терпимости и борьбе с любыми другими формами расовой дискриминации.

It has to be ascertained that there are many countries in the world, especially in Africa, where the issue of education in general and early childhood education in particular, is especially acute.
Приходится констатировать, что в мире есть немало государств, в первую очередь в Африке, где проблема образования в целом, и воспитания детей младшего возраста в особенности, стоит весьма остро.

If the correct approach to the issue of education, it is the first class, your child will not only know a few alphabets, but also safely be of letters of the word.
Если правильно подойти к вопросу обучения, то уже к первому классу ваш ребенок будет знать не только несколько алфавитов, но и благополучно составлять из букв слова.

He welcomed the study on disarmament and nonproliferation education(A/57/124) and the leadership shown by Japan and other States parties in raising the issue of education and training in the NPT context.
Оратор приветствует исследования по вопросу о просвещении в области разоружения и нераспространения( А/ 57/ 124) и лидирующую роль, демонстрируемую Японией и другими государствами- участниками в деле актуализации вопроса просвещения и профессиональной подготовки в контексте ДНЯО.

The Czech Government is aware that resolving the issue of education in the Roma population is the key to overcoming their disadvantaged position in the Czech society.
Правительство Чехии понимает, что решение проблемы обучения рома имеет ключевое значение для изменения той неблагоприятной ситуации, в которой они оказались в чешском обществе.

On the issue of education, suggest that the relevant territorial Governments and the administering Powers consider incorporating decolonization issues into the school curriculum of the Non-Self-Governing Territories;
По вопросу об образовании предлагают соответствующим правительствам территорий и управляющим державам рассмотреть возможность включения вопросов деколонизации в школьную программу несамоуправляющихся территорий;

The SBSTA, at its twelfth session, noted with appreciation that the issue of education, training and public awareness under Article 6 of the Convention had been taken up at the current session.
ВОКНТА на своей двенадцатой сессии с удовлетворением отметил, что вопрос просвещения, подготовки кадров и информирования общественности в соответствии со статьей 6 Конвенции принят к рассмотрению на текущей сессии.

Angola also raised the issue of education and its instrumental impact on combating poverty and social exclusion, and asked whether technical assistance would help Brazil improve its efforts in that domain.
Ангола затронула также вопрос об образовании и его прикладном значении для борьбы с нищетой и социальным отчуждением и спросила, может ли техническое содействие помочь Бразилии активизировать ее усилия в данной сфере.

Appreciating the contribution made by the Commission on Sustainable Development to the issue of education for sustainable development since the United Nations Conference on Environment and Development.
Выражая признательность за тот вклад, который Комиссия по устойчивому развитию внесла в связи с вопросом об образовании в интересах устойчивого развития в период после проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.