ISSUE OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• вопросу о правах человека
• вопросу о правозащитных
• проблеме прав человека
• проблематика прав человека
• теме прав человека
• вопрос о правах человека
• вопроса о правах человека
• проблема прав человека
• проблемой прав человека
• вопросом о правах человека

Примеры использования Issue of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty as an issue of human rights.
Нищета как проблема прав человека.

Issue of Human Rights and Transnational Corporations and other.
Вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других.

I now turn to the issue of human rights.
Сейчас я хотел бы обратиться к проблеме прав человека.

On the issue of human rights and transnational corporations.
По вопросу о правах человека и транснациональных.

Another important area of work involved the issue of human rights.
Другая важная область работы включала в себя вопрос о правах человека.

The issue of human rights and corporate responsibility received special attention.
Особое внимание было уделено вопросу прав человека и ответственности корпораций.

Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related.
Доклад независимого эксперта по вопросу о правозащитных.

The issue of human rights has now been moved to the forefront of its agenda.
Сейчас вопрос о правах человека выдвинут в ее повестке дня на передний план.

Chapter IV of these guidelines is devoted to the issue of human rights.
Глава IV этих Руководящих принципов посвящена проблеме прав человека.

In our global community, the issue of human rights is the concern of us all.
Среди членов нашего мирового сообщества вопрос прав человека беспокоит всех.

That demonstrates that they are selective in their approach to the issue of human rights.
Это демонстрирует их селективный подход к вопросам прав человека.

Jan-06 Issue of Human Rights and Transnational Corporations and other Business Enterprises.
Вопрос о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Developments in international law are directly bound up with the issue of human rights.
Развитие международного права непосредственно связано с вопросом прав человека.

This brings me to the issue of human rights-- another common concern.
Это подводит меня к вопросу о правах человека-- еще одной проблеме, вызывающей всеобщую озабоченность.

Japan welcomed the pledges made by the new President to prioritize the issue of human rights.
Япония приветствует заявленное новым президентом обязательство уделять первоочередное внимание вопросам прав человека.

In Guatemala, the issue of human rights and indigenous peoples remains a serious challenge.
В Гватемале проблема прав человека и коренных народов попрежнему остается серьезной.

Such national instruments should also address the issue of human rights and business ethics.
В таких национальных документах должны также затрагиваться вопросы прав человека и этики бизнеса.

The issue of human rights has become a priority agenda item for the international community.
Вопрос прав человека занял первоочередное место в повестке дня международного сообщества.

Outcome of the sixth session of the Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other.
Итоги шестой сессии Рабочей группы по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях.

The issue of human rights coincided with the consideration of nuclear questions.
Что проблематика прав человека совпадает с рассмотрением вопросов, связанных с ядерными проблемами.

Remain engaged with the international community in encouraging collective action on the issue of human rights and climate change(Philippines);
Сохранять взаимодействие с международным сообществом в поощрении коллективных действий по проблеме прав человека и изменения климата( Филиппины);

The issue of human rights continues to be the subject of varying perception.
Вопрос о правах человека продолжает оставаться вопросом, в котором существует различие во мнениях.

According to contemporary international law, dealing with the issue of human rights in peace times is different from dealing with it in war times.
Согласно современному международному праву, подход к проблеме прав человека в мирное время отличается от подхода к этой проблеме во время войны.

The issue of human rights and fundamental freedoms remains in the forefront of our attention.
Мы по-прежнему уделяем первостепенное внимание вопросу о правах человека и основных свободах.

Australia supports the work of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation.
Австралия поддерживает работу независимого эксперта по вопросу о правозащитных обязательствах, связанных с доступом к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.

The issue of human rights for older persons is drawing the attention of the international community.
Проблема прав человека пожилых людей привлекает внимание международного сообщества.

In preparing the national report, a broad-based national task force composed of all Government institutions and civil society organizations addressing the issue of human rights was established.
При подготовке национального доклада была создана широкая национальная целевая группа в составе представителей всех государственных учреждений и организаций гражданского общества, занимающихся проблематикой прав человека.

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises.
Рабочая группа по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях.

Among those are special television public service announcements and video newsreels, a programme involving eminent persons in the promotion of the objectives of the Conference, preparation of a screening of video documentaries and an exhibit of cartoons on the issue of human rights, as well as financial assistance to 18 media representatives from developing countries to enable them to attend the Conference.
Эти проекты включали в себя подготовку специальных телевизионных выступлений и видеорепортажей, программу, в которой известные общественные деятели рассказывали о целях данной Конференции, подготовку к демонстрации документальных видеофильмов, выставку рисунков, посвященных теме прав человека, а также оказание финансовой помощи 18 представителям средств массовой информации из развивающихся стран для их участия в Конференции.

The Department also covered the issue of human rights widely in its general institutional publications.
Департамент также широко освещает вопрос прав человека в институциональных публикациях общего характера.