ISSUES OF THE AGENDA на Русском - Русский перевод

• вопросам повестки дня
• проблемам повестки дня
• вопросов повестки дня

Примеры использования Issues of the agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission approved all issues of the agenda.
Комиссией были утверждены все вопросы повестки дня.

One of important issues of the agenda- development of infrastructure of Rostov-on-Don.
Один из важных вопросов повестки дня- развитие инфраструктуры Ростова-на-Дону.

Preparation of(2) information sessions on specific issues of the agenda for the participants.
Подготовка к проведению 2 информационных заседаний для участников по конкретным вопросам повестки дня.

The issues of the agenda of the Meeting included on the proposal of the Board of Directors.
Вопросы в повестку дня Собрания включены по предложению Совета директоров.

Suggest drafts of decisions on issues of the agenda of the meeting;
Предложить проекты решений по вопросам повестки дня заседания;

On all issues of the agenda, there was an unanimous(100%)“YES” vote by voting shares present at the Meeting.
По всем вопросам повестки дня:« ЗА», единогласно( 100,%) голосующих акции, присутствующих на собрании.

Preparation of information sessions on specific issues of the agenda for the participants 2.
Подготовка к проведению информационных сессий для участников по конкретным вопросам повестки дня 2.

I really think that if there are many speakers at the plenary, little time will be left to consider the issues of the agenda.
Я все-таки считаю, что если на пленарном заседании будет много ораторов, то у нас останется мало времени для рассмотрения проблем повестки дня.

Voting at the General Shareholders' Meeting on issues of the agenda shall be carried out by the voting ballots.
Голосование на общем собрании акционеров по вопросам повестки дня осуществляется бюллетенями для голосования.

However, we are prepared to consider proposals for the commencement of negotiations on any of the core issues of the agenda of this body.
А между тем мы готовы рассматривать предложения о начале переговоров по любой из стержневых проблем повестки дня данного органа.

The Meeting discussed and passed resolutions on two issues of the agenda, the principal issue being election of new members of the Company Board of Directors.
Собранием рассмотрены и приняты решения по двум вопросам повестки дня, главным из которых явилось избрание нового состава Совета директоров компании.

Therefore, if the Commission agrees, it is my humble suggestion that we postpone discussion of the work programme and other issues of the agenda until November.
Поэтому, с согласия членов Комиссии, я хотел бы внести предложение отложить обсуждение программы работы и других вопросов повестки дня до ноября.

When I made the proposal earlier to perhaps discuss other issues of the agenda in November, since there was obviously no consensus, I was thinking about the work programme.
Когда я ранее внес предложение о возможном обсуждении других вопросов повестки дня в ноябре, поскольку по этому вопросу консенсус явно отсутствовал, я имел в виду программу работы.

To have a full picture of the environment necessary to start negotiations in this room, we have to consider the issues of the agenda and the programme of work.
Чтобы иметь полную картину на тот счет, какая обстановка необходима для того, чтобы начать переговоры в этом зале, нам надо рассмотреть проблемы повестки дня и программы работы.

The fact that last year we were able to hold substantive debates on the issues of the agenda and on other issues relevant to the international security environment is in itself a sign of vitality.
Тот факт, что в прошлом году мы смогли провести предметные дебаты по проблемам повестки дня и по другим проблемам, имеющим отношение к обстановке в сфере международной безопасности, уже сам по себе есть признак жизненности.

The opinion of a member of the Supervisory Board who is absent at the meeting shall be made in written form and signed manually by him before the voting on issues of the agenda takes place.
Мнение члена Наблюдательного совета, отсутствующего на заседании, должно поступить в письменной форме, им собственноручно подписанное, до начала голосования по вопросам повестки дня.

Last but not least, we should seek progress in the issues of the agenda and the expansion of the CD.
Последний, но не менее важный момент: мы должны добиваться прогресса в вопросах о повестке дня и расширении состава Конференции по разоружению.

One such way may be not to focus solely on the four core issues of the agenda as the only possible road map for the Conference's work at this point in time, despite the fact that these issues are considered by the international community as the raison d'être of the Conference's work.
Один из таких путей может и не состоять в том, чтобы фокусироваться исключительно на четырех стержневых проблемах повестки дня как единственно возможной дорожной карте для работы Конференции в данный момент, несмотря на то, что эти проблемы рассматриваются международным сообществом как смысл существования в плане работы Конференции.

They can be formal or informal, devoted to certain issues of the agenda of the CD.
Это могли быть либо официальные, либо неофициальные заседания, посвященные определенным проблемам повестки дня Конференции.

Officially closes the Supervisory Board meeting when all the issues of the agenda of the meeting are settled and respective decisions are adopted or according to the decision of the Supervisory Board to conclude the meeting early;
Официально закрывает заседание Наблюдательного совета по окончании обсуждения и принятия решений по всем вопросам повестки дня заседания либо в соответствии с решением Наблюдательного совета о досрочном завершении заседания;

Appointment of the Friends of the Presidents, who assisted the P6 in consulting delegations on the issues of the agenda and the improvement of methods of work.
Назначением друзей председателей, которые помогали шестерке председателей консультироваться с делегациями по проблемам повестки дня и по совершенствованию методов работы.

The invited persons are entitled to give explanations on issues of the agenda in relation to which they were invited to participate at the meeting of the Supervisory Board, as well as participate in debates and make suggestions on the respective issues..
Приглашенные лица вправе давать разъяснения по существу вопросов повестки дня, по которым они были приглашены на заседание Наблюдательного совета, а также принимать участие в прениях и вносить предложения по вышеуказанным вопросам..

The Corporate Secretary shall ensure the organization of documents on the issues of the agenda of the General Meeting of Shareholders.
Корпоративный секретарь обеспечивает формирование материалов по вопросам повестки дня Общего собрания акционеров.

The key issues of the agenda: medicines and public procurement, patent barriers and their influence on the ARV therapy provision in accordance with international and national HIV treatment protocols, the existing regulatory legal framework on intellectual property in Kazakhstan, ways to overcome the existing legal, regulatory, economic and other barriers, trends in the EECA region and the best global experience in providing treatment to all who need it.
Основные вопросы на повестке дня: лекарства и государственные закупки, патентные барьеры и их влияние на процесс обеспечения АРВ- терапии, в соответствии с международными и национальными протоколами лечения ВИЧ-инфекции, существующая регуляторная правовая база по вопросам интеллектуальной собственности в Казахстане, пути преодоления существующих правовых, регуляторных, экономических и других барьеров, тенденции в регионе ВЕЦА и лучший мировой опыт по обеспечению лечением всех, кто в этом нуждается.

At will of a member of the Committee, a brief statement of his/her opinion on issues of the agenda of the Committee's meeting may be attached to the Minutes of the Committee's meeting.
По желанию члена Комитета к Протоколу заседания Комитета может прилагаться краткое изложение его мнения по вопросам повестки дня заседания Комитета.

However, we would like to express our sincere appreciation to the Presidents of the CD in 2007 who conducted intense consultations and attempted various initiatives in order to reach a consensus on a programme of work, inter alia through the convening of formal and informal plenary meetings and interactive sessions on issues of the agenda and other issues relevant to the international security climate.
Вместе с тем мы хотели бы выразить искреннюю признательность председателям КР в 2007 году, которые проводили интенсивные консультации и пытались предпринимать различные инициативы, с тем чтобы достичь консенсуса по программе работы среди прочего путем созыва официальных и неофициальных пленарных заседаний и интерактивных сессий по проблемам повестки дня и по другим проблемам, имеющим отношение к атмосфере в плане международной безопасности.

A deadlock also exists on the appointment of special coordinators on the issues of the agenda, expansion of the CD and improved and effective functioning.
Имеет место тупиковая ситуация также и с назначением специальных координаторов по вопросам повестки дня, расширения Конференции по разоружению и совершенствования и повышения эффективности функционирования.

The General meeting of shareholders is held joint attendance of shareholders of the Company in order to discuss the issues of the agenda and to make decisions upon issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного очного присутствия акционеров Общества для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.

We support your initiative to invite member States to engage in a debate on the issues of the agenda of the Conference in the hope that our deliberations today, and in the coming days, will enable us to find common ground to reach agreement.
И мы поддерживаем вашу инициативу пригласить государства- члены включиться в дебаты по проблемам повестки дня Конференции в расчете на то, что наши дискуссии сегодня и в предстоящие дни позволят нам найти общую почву для достижения согласия.

General Meeting of Shareholders shall be held in the form of compresence of the shareholders(or their proxies) to discuss issues of the agenda and adopt resolutions on issues put to vote.
Общее собрание акционеров проводится в форме совместного присутствия акционеров( представителей акционеров) для обсуждения вопросов повестки дня и принятия решений по вопросам, поставленным на голосование.