ISSUES THAT NEEDED на Русском - Русский перевод

• вопросы которые необходимо
• проблем которые необходимо
• вопросов которые необходимо

Примеры использования Issues that needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

There remained several practical issues that needed to be discussed.
Остается ряд практических вопросов, которые необходимо обсудить.

Any issues that needed to be clarified prior to the Committee's next session could be referred to the coordinating body.
Любые вопросы, которые необходимо будет прояснить до следующей сессии Комитета, могут быть переданы координационному органу.

In addition, Canada identified two issues that needed to be addressed.
Кроме того, Канада отметила два вопроса, которые должны быть рассмотрены.

He then summarized the issues that needed to be discussed by the Bureau and reviewed the background material that had been made available.
Затем он коротко изложил вопросы, которые необходимо рассмотреть Бюро, и сделал обзор представленных справочных материалов.

However, there were still some core issues that needed to be addressed.
Вместе с тем сохраняются некоторые важные вопросы, которые необходимо решить.

He then introduced the issues that needed to be discussed by the Bureau and reviewed the background material that had been made available.
Затем он сообщил о тех вопросах, которые должны были обсуждаться Бюро, и о справочных материалах, имевшихся в распоряжении участников.

However, they recognized that this involved complex issues that needed further clarification.
Вместе с тем участники признали, что при этом возникают сложные проблемы, требующие дополнительного уточнения.

The meeting reviewed issues that needed immediate joint action and ensuing procedures foreseen for their respective implementation.
На совещании были рассмотрены вопросы, требующие немедленных совместных действий, и последующие процедуры, предусмотренные для их соответствующего выполнения.

The discussions in recent years had made it possible to clearly identify the issues that needed to be addressed.
Проводившиеся в последние годы дискуссии сделали возможным четкое определение вопросов, которые необходимо решить.

However, there were issues that needed to be addressed, as follows.
Вместе с тем существуют проблемы, которые требуют решения и которые изложены ниже.

Maternal mortality and violence against women were identified as pressing issues that needed special attention.
Материнская смертность и насилие в отношении женщин являются актуальными проблемами, которые требуют особого внимания.

He recalled that Japan had presented the issues that needed to be resolved before adopting a programme of a round table, a draft of which had also been distributed.
Он напомнил, что Япония выделила вопросы, требующие урегулирования до утверждения программы круглого стола, проект которой также был распространен.

Lastly, the representative of the Kenyan Federation of People with Disabilities(FPD) had raised important issues that needed to be addressed.
Наконец, представитель Кенийской федерации инвалидов( КФИ) поднял важные вопросы, требующие рассмотрения.

In Romania there were several current issues that needed to be looked at more closely.
В настоящее время в Румынии существует ряд проблем, которые требуют более внимательного изучения.

She repeated that no definitive text was being elaborated at present and that the working group is continuing to identify those issues that needed to be further studied.
Она повторила, что об окончательном тексте речь пока еще не идет и что рабочая группа продолжает выявлять вопросы, нуждающиеся в дальнейшем исследовании.

Human rights was just one of the issues that needed to be addressed with regard to girls.
Права человека являются лишь одним из вопросов, которые необходимо рассмотреть в отношении девочек.

However, while action on some of the issues had already been completed, there were a number of remaining issues that needed to be monitored closely.
Однако хотя деятельность по некоторым из этих вопросов уже завершена, остается целый ряд нерешенных вопросов, за которыми должен осуществляться пристальный контроль.

In so doing, however, the Panel and the Bureau identified two issues that needed to be carefully addressed while prioritizing the requests, inputs and suggestions.
При этом Группа и Бюро выделили два вопроса, на которые необходимо обращать самое пристальное внимание при определении степени приоритетности заявок, материалов и предложений.

The separation barrier, movement restrictions, settlements, loss of Palestinian resources and Gaza siege were said to be the key issues that needed to be addressed.
Создание разделительного барьера, ограничения на перемещения, существование поселений, утрата палестинских ресурсов и осада сектора Газа были названы среди ключевых проблем, требующих решения.

In conclusion, the delegation stated that there were many issues that needed further consideration and that it was willing to do so.
В заключение делегация заявила, что многие вопросы требуют дальнейшего обсуждения, и она готова к этому.

Lessons learned and issues that needed the attention of the entire system were passed on from the country level, by the United Nations Development Group to the High-level Committee on Management.
Накопленный опыт и перечень проблем, требующих внимания всей системы, были переданы Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития в ведение Комитета высокого уровня по вопросам управления.

This assessment identified priority target groups(the 18-30 age group and mothers) and issues that needed more focus the draft constitution and the draft treaty.
В ходе оценки были определены приоритетные целевые группы( возрастная группа 18- 30 лет и матери) и вопросы, которые требуют большего внимания проект конституции и проект договора.

The Secretariat reviewed the issues that needed to be addressed and the observations of the Board of Auditors on the actions that in its view needed to be undertaken.
Секретариат рассмотрел те вопросы, которые следовало рассмотреть, и замечания Комиссии ревизоров в отношении тех мер, которые, по ее мнению, следовало принять.

An important aspect of that initiative was the involvement of the poor in identifying the issues that needed to be addressed and the services that needed to be provided.
Важным аспектом этой инициативы является вовлечение бедняков в процесс определения проблем, требующих решения, и услуг, которые необходимо предоставить.

In particular, the Board noted systemic issues that needed to be addressed, including the Organization's ability to manage change and the ambitious planning assumptions for the project.
В частности, Комиссия обратила внимание на системные вопросы, которые необходимо решить, включая способность Организации осуществлять управление процессом преобразований и чересчур оптимистичные предположения, использовавшиеся при планировании проекта.

The background document and workshop presentations and discussions had identified the key issues that needed to be addressed as cooperative work was organized.
Справочный документ и сообщения и обсуждения, проведенные в ходе рабочего совещания, позволили определить основные вопросы, которые требуется рассмотреть в ходе организации совместной работы.

He called upon the Ad Hoc Committee to narrow down the issues that needed to be addressed and to devote its combined energy to hammering out agreement on those issues..
Он призвал Специальный комитет более четко очертить вопросы, которые необходимо урегулировать, и направить совокупную энергию на достижение согласия по этим вопросам..

For each article(except as specifically noted below), Mr. Oliver presented an overview of the revisions and highlighted those issues that needed to be considered by the Committee.
По каждой статье( за исключением тех случаев, которые конкретно указаны ниже) гн Оливер представил обзор пересмотренных вариантов и подчеркнул те вопросы, которые требуют рассмотрения Комитетом.

Gender and anti-discrimination policies were essentially cross-cutting issues that needed to be implemented in a number of different areas, such as social, educational or cultural policies.
Гендерная политика и антидискриминационная политика по своему существу отражают сквозные вопросы, которые необходимо решать в ряде различных областей, таких как социальная, образовательная и культурная политика.

Consequently, the Committee recommended that OIOS place greater emphasis on audits of cross-cutting issues(horizontal audits) in order to identify prevalent systemic issues that needed to be addressed by management as a priority.
В этой связи Комитет рекомендовал УСВН уделять больше внимания проведению ревизий по сквозным вопросам( горизонтальных ревизий) в целях выявления широко распространенных системных проблем, которые необходимо решить руководству в приоритетном порядке.