ISSUES THAT REQUIRE FURTHER на Русском - Русский перевод

• вопросы которые требуют дальнейшего
• проблемы требующие дальнейшего

Примеры использования Issues that require further на Английском языке и их переводы на Русский язык

These are all issues that require further thought.
Все эти проблемы требуют дальнейших размышлений.

The working papers presented at the workshop raised a number of issues that require further exploration.
В рабочих документах, представленных на совещании, поднимался ряд вопросов, требующих дальнейшего изучения.

Which are the key issues that require further research and policy analysis?
Какие ключевые вопросы требуют дальнейшего изучения и фундаментального анализа?

Finally, an attempt is made to identify some of the key issues that require further consideration.
И наконец, делается попытка выявить некоторые ключевые вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.

Issues that require further clarification or elaboration/Additional material.
Вопросы, требующие дальнейших уточнений или разработки/ дополнительный материал.

It will then take up some of the key issues that require further negotiation;
Затем она приступит к рассмотрению некоторых ключевых вопросов, которые требуют дальнейшего обсуждения;

Identify issues that require further consideration and refer them to the appropriate body.
Определила вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения, и передала их соответствующим органам.

It also intends to shed light on the issues that require further consideration.
В этом докладе также предпринимается попытка осветить те вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения.

Issues that require further discussion and administrative clarifications and decisions;
Оперативные проблемы, требующие дальнейшего обсуждения и прояснения и решения в административном порядке;

At the same time, this limited series of investigations raised a number of new issues that require further studies.
В то же время проведенная ограниченная серия исследований выдвигает ряд новых вопросов, требующих дальнейшего изучения.

The chapter will also flag key issues that require further attention to strengthen the global policy response.
Здесь будут также особо отмечены ключевые вопросы, требующие дополнительного внимания для усиления действенности ответных мер на уровне глобальной политики.

However, such analysis is essential given that the Panel has identified various issues that require further investigation.
Тем не менее такой анализ необходим с учетом того, что Группа определила целый ряд вопросов, требующих дальнейшего изучения.

This report also presents a list of issues that require further consideration by the SBI, including the provision of guidance.
Кроме того, в настоящем докладе изложен перечень вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения ВОО, в том числе вопросов, касающихся подготовки руководящих указаний.

While the developments above have contributed to clarification of various legal uncertainties, there are still important issues that require further consideration.
Несмотря на то, что вышеуказанные события способствовали уточнению различных правовых неясностей, остаются важные проблемы, требующие дальнейшего рассмотрения.

The report may also identify issues that require further attention from a policy perspective, including possible options and approaches to promote international cooperation and coordination.
Кроме того, в докладе могут быть указаны проблемы, требующие дальнейшего внимания с установочной точки зрения, включая возможные варианты и подходы в деле развития международного сотрудничества и координации.

New Zealand believes that the work of the independent expert raises issues that require further consideration by States.
Новая Зеландия считает, что в результате усилий независимого эксперта были подняты вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения со стороны государств.

Issues that require further attention and consideration include the duration of hosting and types of activities undertaken in care centres, appropriate ways to approach child drug abuse and options for assisting children without families.
К числу вопросов, которые требуют дополнительного внимания и изучения, относятся: продолжительность содержания и виды деятельности, осуществляемые в центрах по уходу; соответствующие методы работы с детьми, злоупотребляющими наркотиками, и варианты оказания помощи детям без семей.

Notwithstanding these advancements, the complexities surrounding the measurement of human capital and the value of education remain issues that require further examination.
Несмотря на эти достижения, трудности в измерении человеческого капитала и ценности образования остаются теми вопросами, которые требуют дальнейшего изучения.

Similarly, subsidiary bodies bring to the attention of the CT cross-cutting issues that require further analysis, joint action or immediate attention by Member States.
Вспомогательные органы, в свою очередь, обращают внимание КТ на сквозные вопросы, требующие более глубокого изучения, принятия совместных мер или безотлагательного внимания со стороны государств- членов.

Looking forward, the Commissioners agreed that a series of technical outreach meetings should be organized to explore issues that require further analysis.
Заглядывая в будущее, члены комиссии пришли к общему мнению, что для исследования проблем, требующих дальнейшего анализа, необходимо провести серию технических информационных совещаний.

Upon request, the Committee was provided with detailed information concerning the differences in the views of the Secretariat and the Working Group and the issues that require further review(see annex I), as well as an assessment by the Secretariat of the estimated impact of the application of selected recommendations of the Working Group see annex II.
В ответ на свой запрос Комитет получил подробную информацию, касающуюся различий во взглядах Секретариата и Рабочей группы и вопросов, которые требуют дальнейшего рассмотрения( см. приложение I), а также оценку Секретариатом предполагаемых последствий внедрения отдельных рекомендаций Рабочей группы см. приложение II.

Research carried out in 2002 by the University of Leicester, indicated that implementing section 60 raised a number of complex issues that require further consideration.
Проведенное Лейстерским университетом в 2002 году исследование показало, что применение статьи 60 затрагивает целый комплекс вопросов, требующих углубленного изучения.

Although there are still some human rights issues that require further dialogue and consideration both nationally, and also with international partners, Tonga is proud of its achievements so far, and it remains committed to protecting its people and all who sojourn into its territory to enjoy the freedoms and protections provided by its 138 year old modern state.
Хотя по-прежнему существуют некоторые правозащитные проблемы, которые требуют дальнейшего диалога и рассмотрения как на национальном уровне, так и в сотрудничестве с международными партнерами, Тонга гордится своими нынешними достижениями и по-прежнему преисполнена решимости защищать свое население и всех проживающих на ее территории лиц, с тем чтобы они пользовались свободами и защитой, предоставляемыми современным государством, созданным 138 лет тому назад.

The Security Council considers that the options described in the Secretary-General's report raise complex issues that require further elucidation.
Совет Безопасности считает, что упомянутые в докладе Генерального секретаря варианты создания безопасных условий в лагерях беженцев связаны со сложными проблемами, которые требуют дальнейшего уточнения.

Assists headquarters departments and regional bureaux in following up on corporate policy, procedures or programmatic issues that require further deliberation at the corporate level to mitigate organizational risks or address audit observations raised;
Оказывает помощь подразделениям в штаб-квартире и региональным бюро в усвоении внутренней политики, процедур или принципиальных вопросов, требующих дальнейшего обсуждения на общеорганизационном уровне, в целях уменьшения рисков для всей организации или же в целях принятия мер по выводам ревизоров;

The report considers the scope and legal status of existing initiatives and standards on the responsibilities of transnational corporations and related business enterprises with regard to human rights as well as outstanding issues that require further consideration by the Commission.
В нем рассматривается сфера охвата и правовой статус существующих инициатив и норм, касающихся ответственности транснациональных корпораций и других предприятий в области прав человека, а также нерешенные вопросы, которые требуют дальнейшего рассмотрения Комиссией.

Let us make the most of the present session of the General Assembly in its entirety and concentrate our attention on the issues that require further refinement, such as veto and numbers- and I will come back to that later.
Давайте с максимальной эффективностью используем нынешнюю сессию Генеральной Ассамблеи в полном объеме и сконцентрируем наше внимание на вопросах, которые требуют дальнейшей доработки, таких, как право вето и численный состав- я вернусь к этому позже.

Although substantial progress has been made in producing this second version, there are areas of the program that still under development and few overarching issues that require further community consultation.
Хотя при создании второй версии был достигнут значительный прогресс, остаются еще области программы, которые по-прежнему находятся в разработке, а также существуют некоторые пересекающиеся вопросы, которые требуют дальнейшего обсуждения с сообществом.

The Scientific Committee welcomed progress in regards to methods for estimating green weight but noted that there were still some outstanding issues that require further work in the coming season.
Научный комитет одобрительно отозвался о прогрессе в работе по методам определения сырого веса криля, но отметил, что до сих пор имеются нерешенные вопросы, которые потребуют дополнительной работы в предстоящем сезоне.

Several delegations observed that there would always be issues that required further study.
Несколько делегаций отметили, что всегда будут существовать вопросы, требующие дальнейшего изучения.