ISSUES THAT YOU на Русском - Русский перевод

• вопросы которые вы

Примеры использования Issues that you на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are issues that you need to work on.
Есть проблемы, над которыми вам нужно поработать.

And did Mr Cracken have any health issues that you were aware of?
У мистера Крэкена были проблемы со здоровьем, о которых вы знали?

The main issues that you are busy in- it's security and issues related to solution of the humanitarian problems.
Основные вопросы, которыми вы заняты,- это безопасность и вопросы, связанные с решением гуманитарных проблем.

I have been paying constant attention to issues that you are concerned about.
Я всегда сохраняю в центре внимания беспокоящие вас вопросы.

All the issues that You have with regards to the products presented in this section, you can specify by phone, email or the form provided on the website, of course- to buy your favorite goods.
Все вопросы, которые у Вас возникают касаемо товаров, представленных в этом разделе, можно задать по телефону, электронной почте или форме представленной на сайте и само собой- купить понравившийся Вам товар.

Yes No If NO, what are the areas/issues that you need to be informed about?
Да Нет Если нет, о каких сферах/ вопросах Вам необходимо получать информацию?

I feel that this would be the best way to go about checking all the issues that you have had.
Я считаю, что это наилучший способ проверить те проблемы, что у вас появились.

What are some of the issues that you have faced as a photographer?
С какими проблемами вам как фотографу приходилось сталкиваться?

Use the space below to make notes and comments, to clarify any information contained in this questionnaire and to document any other issues that you wish to draw to the attention of UNODC.
Изложите ниже дополнительные примечания, замечания или пояснения к любой информации, содержащейся в настоящем вопроснике, или осветите любой другой вопрос, на который Вы хотели бы обратить внимание ЮНОДК.

They have a specific focus on the issues that you identified as a priority in Module 1.
Они уделяют особое внимание проблемам, которые вы определили в качестве приоритетных в модуле 1.

By retaining Kalikova& Associates, you hire legal professionals with necessary expertise and skills who will work as part of your team to solve any legal issues that you may encounter.
Привлекая Kаликова энд Ассошиэйтс, вы получаете юристов, обладающих необходимым опытом и возможностями, которые будут работать как часть вашей команды для решения любых правовых вопросов, с которыми вы можете столкнуться.

What are their opinions about the issues that you prioritized in Module 1?
Каковы их мнения о проблемах, которые вы определили в качестве приоритетных в модуле 1?

On the issues that you list- and it's always nice to kind of roll out this long list and make it sound like we're just off in left field- the truth of the matter is we have not disengaged from the climate discussions.
По вопросам, которые вы перечисляете,- а всегда приятно выкатить этот длинный список, чтобы создать впечатление, будто мы далеки от остального мира,- истина заключается в том, что мы не отстранились от дискуссий по климату.

If I may, I would like to respond to a couple of issues that you raised in your report.
Если позволите, я хотел бы ответить на пару вопросов, которые вы подняли в своем докладе.

Ask other members for assistance on issues that you are struggling with or wondering about, or follow and participate in past and current discussions.
Члены сообщества могут оказать помощь в поиске ответа на интересующие вас вопросы, вы сможете следить за ведущимися обсуждениями и участвовать в них.

I'm sure that you, if you dig deep enough, would have issues that you need to confront.
Я уверена, что если копнуть достаточно глубоко то вопросы, которые вы должны задать.

This information helps Vendor to prevent many common issues that you may be experiencing, and also to quickly identify problems for which you may be requesting Vendor's support.
Эта информация помогает Поставщику предотвращать возникновение большого числа распространенных проблем, с которыми Вы можете столкнуться, и быстро определять проблемы, для разрешения которых Вы запрашиваете поддержку Поставщика.

Our customer service team is committed to reply any questions or issues that you might have within 24 hours.
Совершают для того чтобы ответить наша команда обслуживания клиента все вопросы или вопросы которые вы могли иметь в течение 24 часов.

We encourage you in particular to focus on the priority issues that you have outlined and to make frequent use of the format of informal plenary sessions.
Мы призываем Вас, в частности, сосредоточиться на приоритетных вопросах, которые Вы наметили, и чаще использовать формат неофициальных пленарных заседаний.

Accordingly and in summary, my delegation would encourage you to put your proposal for a decision to the Conference and to enable this Conference to begin its substantive work on the issues that you have identified.
Одним словом, гн Председатель, моя делегация призвала бы Вас вынести свое предложение на решение Конференции и позволить данной Конференции приступить к предметной работе по идентифицированным Вами проблемам.

Gina's boyfriend, Mr. West, told us that there were some custody issues that you and your ex-wife were dealing with.
Бойфренд Джины, мистер Уэст, сказал, что у вас были проблемы с опекунством, которые вы пытались разрешить со своей бывшей женой.

Vendor or an Associate, when providing services under the Assurance Plan, as part of Premium Technical Support or in connection with other services, may need to remotely connect to, and take control of, your equipment in order to resolve the issues that you are experiencing.
При оказании услуг в рамках Гарантийного плана, Технической поддержки Premium или в связи с другими услугами для устранения обнаруженных Вами проблем Поставщику или Сотруднику может потребоваться установить удаленное подключение к Вашему оборудованию или удаленно управлять им.

If the purpose of your next trip will be Vietnam, it is possible that one of the issues that you need to decide: to go to Vietnam alone or a senior.
Если целью вашего следующего путешествия станет Вьетнам, то, возможно, одним из вопросов, который вам нужно решить, будет: отправиться во Вьетнам самостоятельно или по туристической путевке.

We believe that this thinking has to be actively continued with the aim of helping to facilitate the adoption of a programme of work that would meet the requirements and priorities of all parties, and it is in this constructive spirit that my delegation intends to respond to your invitation concerning our next four plenary meetings on the four other issues that you referred to, and hopes to be able to speak on each of these.
Мы полагаем, что эти размышления должны активно продолжаться с целью помочь облегчить принятие программы работы, которая отвечала бы требованиям и приоритетам всех, и вот в этом конструктивном духе моя делегация рассчитывает откликнуться на ваше приглашение относительно наших предстоящих четырех пленарных заседаний по четырем другим темам, которые вы упоминали, и надеется оказаться в состоянии высказаться по каждой из них.

One precondition for its success is mutual faith, understanding and a spirit of cooperation, which, sadly, are necessary if, Mr. President, we are to tackle the issues that you have rightly described in your opening remarks.
Гн Председатель, одно предварительное условие ее успеха-- взаимное доверие, взаимопонимание и дух сотрудничества, которые, к сожалению, необходимы для решения вопросов, которые Вы обозначили в своих замечаниях, открывая это заседание.

WORKSHEET 1: Set your priorities Now that you have read about the key outcomes of youth consultations, community dialogues and youth advocacy in the post-2015 process to date, it's time to begin analysing the advocacy issues that you, your organization or your wider community are most interested in addressing in your national context.
ШАГ 1: ОПРЕДЕЛИТЕ АКТУАЛЬНЫЕ ДЛЯ СЕБЯ ПРОБЛЕМЫ А теперь, после того как вы прочитали о ключевых результатах, достигнутых на сегодняшний день в ходе молодежных консультаций, общественных диалогов и адвокативной деятельности в сфере развития после 2015 года, пора приступить к анализу проблем, которые вы, ваша организация или ваше общество в целом больше всего хотите решить в результате адвокативной деятельности в национальном контексте.

If you think we have a bug or an issue that you can't resolve, open a ticket with our support to consult with us.
Если Вы столкнетесь с багом или проблемой, которую Вы не можете решить, отправьте заявку нашей технической поддержке, чтобы мы могли проконсультировать Вас..

Each representative will be polite, respectful and helpful with any issue that you might be having.
Каждый представитель будет быть вежливым, почтительным и услужливым с любой вопрос, который вы могли бы иметь.

The issue that you raised about the hackers releasing personal data of journalists is certainly one that concerns us, and our State Department spokesperson spoke about it yesterday in the regular press briefing.
Вопрос, который вы подняли по поводу хакеров, публикующих персональные данные журналистов, безусловно, волнует нас, и пресс-секретарь нашего Государственного департамента говорил об этом вчера в ходе регулярного пресс- брифинга.

Figure XXII Additional information Please use the space below to add notes of clarification to any of the information contained in this questionnaire or to document any issue that you wish to draw to the attention of UNDCP.
Дополнительная информация Ниже можно изложить дополнительные пояснения к любой информации, включенной в настоящий вопросник, или любой вопрос, к которому Вы хотели бы привлечь внимание ЮНДКП.